有两种方法：
1、字幕和影片分离
这种方法只要把影片和字幕简单的包在一起，字幕在播放的时候由vobsub调用
软件：AVI-Mux
操作：把字幕和影片简单的拖进去
2、字幕内嵌
就是说字幕已经是视频的一部分了。这样就要重新编码。把带字幕的视频流送到编码器里面就可以了
软件（我用的）：AviSyhtn2.56 VirtualDubMod 1.5 VSFilter.dll
操作：编写一个AVS，内容如下：
avisource("[你的源文件].avi")
loadplugin("[路径]\VSFilter.dll")
textsub("[你的字幕文件]")
然后把这个AVS文件（注意扩展名是AVS）用VDM打开，选择编码器，保存AVI
建议：要内包字幕的话使用MKV封装会比AVI封装更好。
