搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1582阅读
  • 5回复

[求助]...关于字幕的英文覆盖..

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2006-04-21
在线时间:
0小时
发帖:
42

http://picturerack.com/users/includes/flopt.asp?todo=3&inp=/ngngng/

正试做字幕..想请教如何如上图般用中文字底下再加一行黑影覆盖原来的英文字幕呢..
级别: 侠客
注册时间:
2005-06-19
在线时间:
0小时
发帖:
606
只看该作者 1楼 发表于: 2006-04-23
这种图一般是先截图然后用图像处理软件做的~

如果说要用SSA实现的话可以先在指定位置画图(也就是一个矩形黑框),然后在该位置上字幕,同时把字幕设为最上层~
画图代码为:{p1}m x y l x y x y x y{\p0}
第一个X,Y就是矩形左上角坐标,后面的3个也就是举行的另外三个端点,至于顺序无所谓,关键是封闭矩形~
================================
PS:只是个人想到的一个方法,可行度未知,毕竟用这个画图太麻烦~

级别: 圣骑士
注册时间:
2004-07-27
在线时间:
1小时
发帖:
1563
只看该作者 2楼 发表于: 2006-04-23
我就是记得有这么一帖 可谓是偷懒到极点...

最近某个东西里我也用了差不多的伎俩... 当然豪华多了...

http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=366660

级别: 侠客
注册时间:
2005-06-19
在线时间:
0小时
发帖:
606
只看该作者 3楼 发表于: 2006-04-23
引用
Style: Shade,新細明體,50,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,1
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:29:00.00,Shade,NTP,0000,0000,-001,,{\a6}█████████████

http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=366660

汗……
的确是偷懒的好方法……

级别: 骑士
注册时间:
2004-12-01
在线时间:
0小时
发帖:
1378
只看该作者 4楼 发表于: 2006-04-23
这里有个用RegionRemove做的
http://www2.camoe.cn/bbs/read.php?tid=1115&fpage=1

p.s.
from华盟

p.s.s.
个人没试过 ^^!

Nobody is perfect. I am nobody. Therefore, I am perfect.
~。。。(~ ̄▽ ̄)~[CHN][eDtoon]appling[TLF]

Anime that is subtitled by fans. The anime is imported from Japan, translated, subtitled and
then distributed. This is all done by people on their own time, as an act of (near religious)
devotion
. And those of us on the receiving end are truly grateful.
级别: 新手上路
注册时间:
2006-04-21
在线时间:
0小时
发帖:
42
只看该作者 5楼 发表于: 2006-04-24
谢谢大家...了解...测试一下.
快速回复

限150 字节
上一个 下一个