搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

1376阅读
9回复

有点想入手这个....不知道是Z版好还是D版好...

楼层直达

级别: 骑士

注册时间:: 2005-12-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 842

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-04-22

http://www.joyo.com/soft/detail.asp?prodid=itrj603300&uid=qwssqdztis7m7umsu7g75su55&ref=%2Fstatic3%2Fwj%5F060419%5Fga%5F6years%2Easp

看样子似乎比北京V5可靠些.....D版的话升级时不知道会受影响否.......但不知道它包含的直接翻译功能是否可以在玩GALGAME时使用......有没用过这方面软件的人能来个介绍?

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

武田日向最高！武田日向满塞！

http://acgism.blogbus.com Chinese Edition. Welcome enter by accident and leave your horsefeathers......

<

级别: 骑士

注册时间:: 2005-12-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 859

只看该作者 1楼发表于: 2006-04-22

要是这软件有用，我两年日语算是白学了……

级别: 骑士

注册时间:: 2005-12-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 842

只看该作者 2楼发表于: 2006-04-22

翻译软件还是有用D......虽然语法上让人很失望.....

武田日向最高！武田日向满塞！

http://acgism.blogbus.com Chinese Edition. Welcome enter by accident and leave your horsefeathers......

<

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-04-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 10001

只看该作者 3楼发表于: 2006-04-22

可是估计翻译出来的东西还是不能懂啊.....^^a

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-02-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 1500

只看该作者 4楼发表于: 2006-04-22

日语翻译至今没见过一个能翻顺畅的，日语语法不比英语，不容易搞定啊······很容易歧义的。

眼鏡娘と子ネコが最高だ！

PSN日服哦：orrizent

级别: 侠客

注册时间:: 2006-04-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 565

只看该作者 5楼发表于: 2006-04-22

理论上玩游戏时候不能用吧
否则那么游戏字幕组成立干嘛
比如伟大的3DM

Western Province , Solomon Islands 是偶见过的最漂亮的地方
http://solomonislands.poco.cn

中关村长！

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-08-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 3671

只看该作者 6楼发表于: 2006-04-22

凑合用金山词霸2006吧

历代头像 = =

Blog: http://omdeh.bit90982.net

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 168

只看该作者 7楼发表于: 2006-04-22

我用的是破解的6.0.用来看外文网页还挺不错的,直接翻译GAME就别想了...

级别: 光明使者

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 201小时

发帖:: 15433

只看该作者 8楼发表于: 2006-04-23

私认为还是自己翻译比较好

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-04-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 289

只看该作者 9楼发表于: 2006-04-23

任何的翻译软件都不会有自己所期望的效果~而翻译单字的话~翻翻书或者电子词典应该也能凑和吧（日文的电子词典应该有吧……）当然真想收我推荐D版~

« 返回列表上一主题下一主题