[求助]請幫助看看中日對翻是否正確>_<

楼层直达

级别: 版主

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-05-10

珍珠 = 真珠?
珠寶設計 = 宝石類の設計?
珍珠珠寶設計 = 真珠の宝石類の設計?
珠寶設計書籍 = 宝石類の設計は予約する
買珠寶設計書籍 = 購入宝石類の設計は予約する??
因為要找有關日文的書,所以不能有錯,煩請指正>+<

敢打擾老娘的沉睡？是不是不想活了

级别: 新手上路

只看该作者 1楼发表于: 2006-05-10

Re: [求助]請幫助看看中日對翻是否正確>_<

宝石デザイン
真珠や宝石デザイン？

注文

　祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。
沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理をあらわす。