首先我得承认，看这一集的时候差点睡着。当然，其中一部分原因可能是我已经看过了小说。但是我认为更重要的是这集改编处理的失败。
这一集有两段比较乏味的，一段是凉宫和阿虚讨论个体的渺小，一段是古泉和阿虚在车上（与巨人战斗之前和之后）的对话。这两段让人想起有声电影发明之初，人们拼命往电影里加入对话，简直让人透不过气来，结果对电影语言产生了损害。
没错，这两段——尤其是第二段——的问题就是对话太冗长了，发出对话的角色几乎是“不动”的。尽管制作单位还算有良心，让画面保持活动（切换机位，或者让背景活动），但是那些画面简直就是活动的空镜头。从电影的角度来看，这太糟糕了。电影应该着重反映（角色的）运动，如果对话占了主要地位，那么干嘛不去搞广播剧呢？
当然，我能理解这种情况是怎么出现的。因为在小说中就是有这么一大段冗长对话。这倒是“忠实再现原著”。可是，这种大段对话出现在小说中没有问题，在影视作品中，却成为了一个很大的缺陷。编剧在把小说改编成剧本的时候，就应该针对这种类型的缺陷进行再创作。这集的编剧志茂文彦也算个比较有名的编剧了，可惜这次表现不算好。
在来说说这部作品的整体情况。从动画的制作来看，它还是非常不错的，至少是“动”的——（随着动画过度商业化、越来越粗制滥造，连动画“动”了起来，都可以成为有点，这真有点悲哀）。而且基本没有人物走形（同前，这能也能成为优点！）。还有就是，此片“不按理出牌”，也是值得赞赏的。当然，此法不能多用。总的来说，这应该是06年比较优秀的作品。
下面来说说不足之处。大家知道，这部作品的原著不仅仅把角度主要对准了阿虚，而且根本是以阿虚第一人称的角度叙述故事的。很多小说都采取第一人称的方式叙述。当它改编成动画的时候，编剧保留了阿虚大量的“心声”，也就是画外音。然而，对于画外音，总的原则应该是能不用就不用。原因？我们又回到了刚才所说的：电影应该主要表现运动。
一般说来，日本比美国更偏重配音演员的作用（这似乎与我们看到的情况——也就是日本生产声优——相符合）。但是过于依赖对话，其结果就是电影语言被冲淡了。我看第一集的时候就感觉到了，这片子说话太多！阿虚简直是从人类刚发明有声电影的时代来的人。
嗯，先说这么多，想到了再补充。
