[求助]压制简繁双体字幕的问题？|『影音数码技术学习交流』

100088566

级别: 工作组

注册时间:: 2005-05-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 223

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-07-13

这个要如何压制就是能有选择性的显示简体和繁体字幕！！！
希望达人指点迷津是给个学习的教程或者连接都行麻烦给位达人了！！！！

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

雷鸣

级别: 工作组

注册时间:: 2005-05-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 2914

只看该作者 1楼发表于: 2006-07-13

和压制无关
封装的时候两个字幕一起封装进去就可以了

回复引用

举报顶端

100088566

级别: 工作组

注册时间:: 2005-05-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 223

只看该作者 2楼发表于: 2006-07-13

我发贴子前自己用这个软件VirtualDubMod15101-HB 压制试了一下我的方法和内嵌单一的字幕方法一样只是这次再虑镜添加那里放上了简繁2个字幕的ASS文件但是压制出来MKV文件依然只能显示一个字体（繁体）还无法选择另一个字体（简体）。还望达人指点！

回复引用

举报顶端

天地逍遥

级别: 侠客

注册时间:: 2005-06-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 606

只看该作者 3楼发表于: 2006-07-13

注意右下角的绿色箭头，右键单击那个选择其它字幕～

回复引用

举报顶端

alcaid

级别: 侠客

注册时间:: 2003-10-01

在线时间:: 1小时

发帖:: 509

只看该作者 4楼发表于: 2006-07-13

做双字幕MKV还是建议用MKVtoolnix

有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度：http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594

回复引用

举报顶端

100088566

级别: 工作组

注册时间:: 2005-05-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 223

只看该作者 5楼发表于: 2006-07-13

回复3楼的就是在那里才没发现有选择的！！！！

4楼的软件我一会搜索一下！！！！

回复引用

举报顶端

tengfy

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-12-20

在线时间:: 7小时

发帖:: 4143

只看该作者 6楼发表于: 2006-07-13

用MMG封的时候把2条字幕都封进去就行了

回复引用

举报顶端

GOD_HIKARU MK2

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-12-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 3859

只看该作者 7楼发表于: 2006-07-13

= = 压了就没得选了.不要压

= =

回复引用

举报顶端

100088566

级别: 工作组

注册时间:: 2005-05-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 223

只看该作者 8楼发表于: 2006-07-13

还得麻烦楼上的达人 MKVtoolnix这个软件怎么用全英文有教程和简单说明么？

回复引用

举报顶端

ywwq

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-05-04

在线时间:: 1小时

发帖:: 6095

只看该作者 9楼发表于: 2006-07-13

用里面那个mmg.exe，是mkvmerge的图形界面（mkvmerge GUI），很直观的，看着就会用了吧

回复引用

举报顶端

100088566

级别: 工作组

注册时间:: 2005-05-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 223

只看该作者 10楼发表于: 2006-07-14

哦明白点了谢谢法王指点
但是还学要设置什么东西么还是默认打开的设置就行！！？英文不是很懂！

回复引用

举报顶端

Boss_02fj

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 658

只看该作者 11楼发表于: 2006-07-14

……搜索引擎吧，直观

羊骑车…[/KH]

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选