搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2566阅读
  • 11回复

[已解决]日文音乐信息乱码问题

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2006-07-09
在线时间:
0小时
发帖:
84
share下了几个APE和TTA的,歌曲信息和附带的歌词全部乱码,如何解决。
用了foobar自带更改了代码页,变成了另一种乱码。

歌词我也用了软件进行了日文sjis-中文gbk,有的歌词却乱码。

其中一段如下:(这个乱码有些奇怪,不同一般日问乱码)
荶︽契紇猭畍今莦荖
街┘莥汽莈莖旗
硓企硄荍荈í荝坊器祁莚
睭脐紇

环脐莙讫ら莥
贝茾莈荘莟莊荝
冠ǎ荈畦荱奟а莝茿
脐荎岂硔祁莚荗
^-^
级别: 新手上路
注册时间:
2005-10-21
在线时间:
0小时
发帖:
68
只看该作者 1楼 发表于: 2006-08-01
foobar转码如果有两种不同的编码的话转出来会则会变成另一种乱码..
或许是这样?
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
67
只看该作者 2楼 发表于: 2006-08-04
Re: [求助]日文音乐信息乱码问题
引用
最初由 Radeon99 发布
share下了几个APE和TTA的,歌曲信息和附带的歌词全部乱码,如何解决。
用了foobar自带更改了代码页,变成了另一种乱码。

歌词我也用了软件进行了日文sjis-中文gbk,有的歌词却乱码。

其中一段如下:(这个乱码有些奇怪,不同一般日问乱码)
荶︽契紇猭畍今莦荖
街┘莥汽莈莖旗
硓企硄荍荈í荝坊器祁莚
睭脐紇

环脐莙讫ら莥
贝茾莈荘莟莊荝
冠ǎ荈畦荱奟а莝茿
脐荎岂硔祁莚荗



行影法師踏
誰彼
透通赤溶消
淡面影

遠在日
探
夢見忘
?{


好像汉字部分是繁体
假名部分不知用哪个代码页
把假名搞出来单独弄试试
级别: 新手上路
注册时间:
2006-03-28
在线时间:
0小时
发帖:
3
只看该作者 3楼 发表于: 2006-08-04
我的经验(我的是ape+cue,原理应该类似吧):
复制cue文件,把扩展名改为.txt,然后用IE打开,把编码选为日语,这样内容就显示正常了,再把正常的文字复制回cue文件并保存。
级别: 骑士
注册时间:
2002-12-21
在线时间:
2小时
发帖:
1210
只看该作者 4楼 发表于: 2006-08-04
び行く影法師踏んで
誰彼をさまよう
透き通った赤に溶け消える
淡い面影

遠い在りし日を
探すまどろみに
夢見たあの䟕忘れず
いつか?#123;えると

这段乱码是繁体BIG5的,要显示里面的日文假名请安装《香港增補字符集》(HKSCS):
http://www.microsoft.com/hk/hkscs/chinese/default.aspx

【 在 williammww 的大作中提到: 】
: 那麻枝不是以前就说过不想做erogal了么,说给女儿留下一个好名声云云。
级别: 侠客
注册时间:
2005-12-30
在线时间:
0小时
发帖:
407
只看该作者 5楼 发表于: 2006-08-05
我是用南极星的通用内码转换器




签名违规众的权利:
1.一个月内个人资料更改被锁定,再犯的三个月,三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名,再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋(刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组)

签名违规众的义务:
顶着签名努力发贴,让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG

ps.签名大小超过800*600的(整个签名,包括图片和文字)就算违规,长宽任意一个超出都算。

04/06/2007
级别: 小荷初露
注册时间:
2005-06-16
在线时间:
1小时
发帖:
138
只看该作者 6楼 发表于: 2006-08-05
我通常把他们先以Internet Explorer方式打开,这样就不会乱码了,再复制过来~

美丽的考试~美丽~美丽:o
级别: 工作组
注册时间:
2006-05-12
在线时间:
0小时
发帖:
335
只看该作者 7楼 发表于: 2006-08-05
把TXT用Internet Explorer方式打开
选择日文编码就可以了

平野綾ちゃん萌え
级别: 新手上路
注册时间:
2006-07-09
在线时间:
0小时
发帖:
84
只看该作者 8楼 发表于: 2006-08-08
引用
最初由 Aegis 发布
这段乱码是繁体BIG5的,要显示里面的日文假名请安装《香港增補字符集》(HKSCS):
http://www.microsoft.com/hk/hkscs/chinese/default.aspx


狂晕,在share下的怎么也没想到是BIG5。
感谢这位。
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-20
在线时间:
0小时
发帖:
536
只看该作者 9楼 发表于: 2006-08-09
foobar有转码插件啊
级别: 新手上路
注册时间:
2006-07-09
在线时间:
0小时
发帖:
84
只看该作者 10楼 发表于: 2006-08-09
自带的啊
级别: 骑士
注册时间:
2002-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
800
只看该作者 11楼 发表于: 2006-08-10
伸び行く影法師踏んで
誰彼をさまよう
透き通った赤に溶け消える
淡い面影

遠い在りし日を
探すまどろみに
夢見たあの声忘れず
いつか逢えると

導いて (腕を)
この先のあの場所へ (伸ばして)
触れ合った指が絡まりあう

運命の輪が廻りだす (縁の繭とく)
紡ぎ出された糸で (糸車)
手繰り寄せて捕まえて (ふたりをつないで)
訪れる果てまで(最後まで)

花は咲いても儚くて (重ねたてのひら)
月も欠けては沈み (握り締め)
だから傍で微笑んで (いつまで終まで)
最後まで一緒に(あなたと)


月影青白く冴えて
澄んだ空凍える
滲んでぼやけた目凝らし
今を見つめて

ひとり震える身
抱いて暖めて
くれるというあなた探す
廻る世界で

舞い散る(いつか)
花びらに包まれて (交わした)
約束通りに巡り会える

記憶の欠片踏みつけて (辿って歩こう)
血を流したとしても (この道を)
あなたの元へ辿り着く (絆を頼りに)
想いだけの強さで (迷わずに)

千の秋が訪れて(心を蝕む)
涙枯れたとしても (孤独にも)
続く夜に負けないで (怯まず向かうよ)
朝の光信じて(明日へ)



要是有娘溺泉……
快速回复

限150 字节
上一个 下一个