搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1182阅读
  • 8回复

[请教]关于凉宫祖国版小说的问题??

楼层直达
级别: 骑士
注册时间:
2006-08-26
在线时间:
19小时
发帖:
1255
关于凉宫祖国版小说的问题??

偶有意购买凉宫的D版实体书,可是又害怕那翻译质量,最近有看到一版,海洋堂出的小说,犹豫中……

请指教~!!!!!!

我的豆瓣:http://www.douban.com/people/ikari0109/

喜欢声优的私我,我为声优狂!~~哈哈
另:欲购买日版中古书的也可q我~~魔都可以面交~~可议价
qq:124724505

降り立つ彼方で目を開けたら...
笑顔のままの君に 逢える気がして
...逢えると良いな
级别: 新手上路
注册时间:
2005-12-14
在线时间:
0小时
发帖:
162
只看该作者 1楼 发表于: 2006-10-05
就买精品堂的就行了。。。
其它的不考虑。。。
级别: 骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1312
只看该作者 2楼 发表于: 2006-10-05
论纸质和印刷的话,珊瑚前面5本还是可以的,后面的就不行了
JPT的话,纸质一向不怎么样,不过翻译据某人说是比珊瑚的要流畅一些

自藏书大甩卖,各种正版轻小说、漫画低价出让,详情请进:
http://fakebible.blog.hexun.com/55730447_d.html
级别: 骑士
注册时间:
2006-08-26
在线时间:
19小时
发帖:
1255
只看该作者 3楼 发表于: 2006-10-05
多谢楼上指点,我就是要考虑买JPT的版本,才来问的啊!~
估计可以考虑入手一本先~!

我的豆瓣:http://www.douban.com/people/ikari0109/

喜欢声优的私我,我为声优狂!~~哈哈
另:欲购买日版中古书的也可q我~~魔都可以面交~~可议价
qq:124724505

降り立つ彼方で目を開けたら...
笑顔のままの君に 逢える気がして
...逢えると良いな
级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-03
在线时间:
0小时
发帖:
268
只看该作者 4楼 发表于: 2006-10-06
珊瑚虫经历6.7两本粗制滥造后,8又有了不错质量.

飘荡的海
级别: 新手上路
注册时间:
2006-06-27
在线时间:
0小时
发帖:
91
只看该作者 5楼 发表于: 2006-10-06
说实话SH的装帧还是比JPT来的顺眼,但是7,8的翻译真是不敢恭维。。。。所以不怕不统一的话建议SH买1-6+JPT的7,8。

级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-12
在线时间:
0小时
发帖:
278
只看该作者 6楼 发表于: 2006-10-06
建议还是珊瑚,总体的质量我认为还是比jpt强,除了第7翻译比jpt的差点,8的翻译比精品堂的强。



好春光好时光,又是一年春来到。
重庆也有了女仆馆了也
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-12
在线时间:
0小时
发帖:
278
只看该作者 7楼 发表于: 2006-10-06
引用
最初由 hulucas 发布
珊瑚虫经历6.7两本粗制滥造后,8又有了不错质量.

珊瑚的6后来出了第二版,质量很不错的



好春光好时光,又是一年春来到。
重庆也有了女仆馆了也
级别: 侠客
注册时间:
2006-10-03
在线时间:
0小时
发帖:
300
只看该作者 8楼 发表于: 2006-10-06
JPT版的翻译还是不错的,整体小说的味道都有翻出来

快速回复

限150 字节
上一个 下一个