搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1831阅读
  • 6回复

[求助]这个字幕如何编辑

 楼层直达
飞影2002c
级别: 小荷初露
注册时间:
2004-05-18
在线时间:
0小时
发帖:
185
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2006-11-09
对mkv字幕中的个别地方想做更改，于是分解mkv得到3个文件：Track1.avi，Track2.ogg，Track3.ass。打开Track3.ass文件却是如下图状态。。。

如果要更改字幕要如何处理，是不是我缺少相关软件支持？
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
哀莫大于心死
回复 引用
举报顶端
MeteorRain
级别: 工作组
注册时间:
2003-08-26
在线时间:
13小时
发帖:
6600
只看该作者 1楼 发表于: 2006-11-09
图2：分解mkv你应该是用的mkvtoolnix。换一个版本。你的版本可能太老或者太新了。

图1：换一个编辑器。比如notepad2，或者ultraedit之类。微软的记事本乃废渣。
催片请点此处： http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164
回复 引用
举报顶端
飞影2002c
级别: 小荷初露
注册时间:
2004-05-18
在线时间:
0小时
发帖:
185
只看该作者 2楼 发表于: 2006-11-10
我用的是MKVextractGUI_154，会是版本的问题么？
哀莫大于心死
回复 引用
举报顶端
飞影2002c
级别: 小荷初露
注册时间:
2004-05-18
在线时间:
0小时
发帖:
185
只看该作者 3楼 发表于: 2006-11-10
用notepad2打开一样是无中文字幕。。是不是分解问题？还是用特殊格式制作的MKV？
哀莫大于心死
回复 引用
举报顶端
nosaxw
级别: 新手上路
注册时间:
2005-01-07
在线时间:
0小时
发帖:
133
只看该作者 4楼 发表于: 2006-11-10
都是传说中的换行符，哈哈。\n \n \n \n \n \n
回复 引用
举报顶端
云羽
级别: 工作组
注册时间:
2006-08-12
在线时间:
0小时
发帖:
89
只看该作者 5楼 发表于: 2006-11-10
把那堆文字复制到word中
然后从word中复制回到 ass中
就可以正常显示了
天天看流星雨的办法：
拿棒子敲头，如果快晕了就有了，最好还有纪念品——包子

回复 引用
举报顶端
熊熊*揍敌客
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-17
在线时间:
10小时
发帖:
605
只看该作者 6楼 发表于: 2006-11-10
也可以用EmEditor打开
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个