搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 2019阅读
  • 10回复

[请教]如何制作韩文字幕？

 楼层直达
kagakadaj
级别: 精灵王
注册时间:
2005-01-21
在线时间:
1小时
发帖:
2565
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2007-01-15
直接在TXT文本文档里面输入是不会出现韩文的 全是方框 那用什么方法来做呢？请指教~:confused:
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
大奶：i5 2300+采融变形金刚+技嘉P67-UD3R+芝奇4G套装+MSI HD5770 HAWK+金士顿64G SSD+联力K58
二奶：i7 870+九州虎鲨+ROG P55 M3E+芝奇8G套装+XFX HD5850+希捷Momentus XT+联力K62R2+银欣SST-ST60F-P
新浪微博：http://weibo.com/kagakadaj
二奶HTPC：
回复 引用
举报顶端
MeteorRain
级别: 工作组
注册时间:
2003-08-26
在线时间:
13小时
发帖:
6600
只看该作者 1楼 发表于: 2007-01-15
用更好的编辑器编辑。保存为Unicode或者UTF-8格式。
催片请点此处： http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164
回复 引用
举报顶端
kagakadaj
级别: 精灵王
注册时间:
2005-01-21
在线时间:
1小时
发帖:
2565
只看该作者 2楼 发表于: 2007-01-15
哦~就是用WORD之类的了？那我先去试下~
大奶：i5 2300+采融变形金刚+技嘉P67-UD3R+芝奇4G套装+MSI HD5770 HAWK+金士顿64G SSD+联力K58
二奶：i7 870+九州虎鲨+ROG P55 M3E+芝奇8G套装+XFX HD5850+希捷Momentus XT+联力K62R2+银欣SST-ST60F-P
新浪微博：http://weibo.com/kagakadaj
二奶HTPC：
回复 引用
举报顶端
MeteorRain
级别: 工作组
注册时间:
2003-08-26
在线时间:
13小时
发帖:
6600
只看该作者 3楼 发表于: 2007-01-16
word很好吗？
我的意思是用ultraedit这样的编辑器……
催片请点此处： http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164
回复 引用
举报顶端
kagakadaj
级别: 精灵王
注册时间:
2005-01-21
在线时间:
1小时
发帖:
2565
只看该作者 4楼 发表于: 2007-01-16
引用
最初由 MeteorRain 发布
word很好吗？
我的意思是用ultraedit这样的编辑器……
啥来的 还真没用过[/han]
方便不方便?
大奶：i5 2300+采融变形金刚+技嘉P67-UD3R+芝奇4G套装+MSI HD5770 HAWK+金士顿64G SSD+联力K58
二奶：i7 870+九州虎鲨+ROG P55 M3E+芝奇8G套装+XFX HD5850+希捷Momentus XT+联力K62R2+银欣SST-ST60F-P
新浪微博：http://weibo.com/kagakadaj
二奶HTPC：
回复 引用
举报顶端
不败的魔术师
级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-11
在线时间:
0小时
发帖:
4791
只看该作者 5楼 发表于: 2007-01-16
大饼文啊...看了就头疼
还是火星语美...
人間五十年 下天のうちをくらぶれば 夢幻の如くなり 一度生を得て 滅せぬ者のあるべきか
服务器 ftp://txxz.share.comic.cn 用户名：txxz 密码：share　１线５０Ｋ可ＬＩＳＴ以上服务器提供ＴＸ作品下载　有需要而上面没的请ＰＭ我　感谢漫网提供服务器
本社聊天催片OX群:10042749 欢迎插入 重口味满载!
回复 引用
举报顶端
雷鸣
级别: 工作组
注册时间:
2005-05-03
在线时间:
0小时
发帖:
2914
只看该作者 6楼 发表于: 2007-01-16
我这里怎么UE连打日语都会出问题……日语都是用写字板打的
试试写字板行不行吧
（怀疑是不是记事本默认使用的字体中没有韩语支持呢）
回复 引用
举报顶端
不败的魔术师
级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-11
在线时间:
0小时
发帖:
4791
只看该作者 7楼 发表于: 2007-01-16
貌似是只支持联合国语言？
人間五十年 下天のうちをくらぶれば 夢幻の如くなり 一度生を得て 滅せぬ者のあるべきか
服务器 ftp://txxz.share.comic.cn 用户名：txxz 密码：share　１线５０Ｋ可ＬＩＳＴ以上服务器提供ＴＸ作品下载　有需要而上面没的请ＰＭ我　感谢漫网提供服务器
本社聊天催片OX群:10042749 欢迎插入 重口味满载!
回复 引用
举报顶端
kagakadaj
级别: 精灵王
注册时间:
2005-01-21
在线时间:
1小时
发帖:
2565
只看该作者 8楼 发表于: 2007-01-16
引用
最初由 雷鸣 发布
我这里怎么UE连打日语都会出问题……日语都是用写字板打的
试试写字板行不行吧
（怀疑是不是记事本默认使用的字体中没有韩语支持呢）

话说写字板是可以显示韩文 那么只要将做好的保存成ASS或者SSA即可咯？用UTF-8？
大奶：i5 2300+采融变形金刚+技嘉P67-UD3R+芝奇4G套装+MSI HD5770 HAWK+金士顿64G SSD+联力K58
二奶：i7 870+九州虎鲨+ROG P55 M3E+芝奇8G套装+XFX HD5850+希捷Momentus XT+联力K62R2+银欣SST-ST60F-P
新浪微博：http://weibo.com/kagakadaj
二奶HTPC：
回复 引用
举报顶端
TDK
级别: 新手上路
注册时间:
2004-11-25
在线时间:
0小时
发帖:
18
只看该作者 9楼 发表于: 2007-01-16
txt文本也可以保存韩文..用UNCIDE保存.字体方面有些不支持的就成方块.象我用新宋体保存的就显示正常,用默认的就成黑色方块........
回复 引用
举报顶端
openicq
级别: 新手上路
注册时间:
2004-09-27
在线时间:
0小时
发帖:
5693
只看该作者 10楼 发表于: 2007-01-16
用UE需要注意它的字体设置
比如日文韩文 要正常显示需要在"视图"－>"设置字体"里选一个对应的字体
-=eDtoon=-☆openicq☆㊣POPGO_Fans㊣

无法告诉你的言语
无法传达给你的思念
就让我一个人全带走吧
希望下一个我
可以只喜欢上你一个人。。
__________________

回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个