记者：两位应该是第一次来到中国，先请两位对中国的歌迷们说几句话吧？
影山：上海的歌迷朋友们，大家好，我是影山ヒロノブ。
北谷：大家好，我是北谷洋
记者：影山和北谷先生分别喜欢的歌手是谁？
影山（思考ing）：嗯...这个问题么...到底喜欢谁呢？
北谷（一同思考）：是啊，到底是谁呢？
影山：可能...北谷可能还是会喜欢偶像派女歌手那种吧。
北谷：是、是。（傻笑）
影山：嗯...应该是可爱型吧。（大笑）
影山（继续思考）：那我到底是喜欢什么样的歌手呢？
北谷：是啊，会是谁？
影山：SMAP？哈哈。其实刚才都是开玩笑，我们比较倾向于欧美系的音乐，可以说对于音乐的喜好也在一定程度上影响了我们的创作。最近比较喜欢的是秋山雅史，很欣赏他作品中令人愉快的曲调。我们喜欢在音乐中传递信息，能够强烈地表达理念的音乐可以给人勇气。
记者：二位都演唱过很多ACG歌曲，请问在你们唱过的动漫歌曲中，最喜欢的是哪一首？在这些动漫作品中，你们最喜欢哪一部，最喜欢的角色又是谁？
影山：说起这个问题，就我自己而言最喜欢的还是《圣斗士》和《龙珠》的歌曲了，毕竟我是靠这两部作品成长起来的，一定要选择其中一个的话我会选《龙珠》，最喜欢的角色当然是孙悟空，每次在演唱《CHA-LA HEAD-CHA-LA》时我都会觉得自己完全融入了角色中。
北谷：我演唱的动漫歌曲中，最喜欢的是《海贼王》的主题曲《We are！》，这是我的第一首成名代表作。最喜欢的角色是《海贼王》里的shanks（香克斯），非常有意思的是他的这首歌也是我写的，所以每次演唱时也会将自己代入到角色中去。
北谷：另外最近我有向大哥借《龙珠》的DVD看，十张一套的精装版，放在一起非常的壮观呢，这几天已经看到与沙鲁决斗的部分了，感觉非常棒！
影山：恩，这么一说的话...你应该还要给我租借DVD的费用吧。（大笑）
记者：在机器人动画里，两位最喜欢是哪个机器人？
影山：很多都很喜欢吧...有点为难了
北谷：究竟喜欢哪一个呢？
影山：JAM Project也曾演唱过不少机器人动画的歌曲，其中最喜欢的还是著名的盖塔萝卜吧（笑）^^
记者：您在2000年发起组建JAM Project时曾经提出“通过真正的动画歌曲，赋予肩负着未来使命的孩子们以梦想”的口号，请问当时为什么会要提出这样一种精神？
影山：当时日本动画音乐只是歌手为了配合动画作而进行相互宣传的一个手段而已，没有多少歌曲是专门为动画作品创作的，所以水木一郎前辈就提出组建JAM Project，来为动画创作真正属于它的歌曲。而JAM Project的歌曲大多是面向男孩子的，比如说大家熟悉的超级机器人系列，都是比较热血、给人以勇气战胜困难的信念的歌曲。这也是我们创作时一直坚持的一个理念。
记者?褐鞍戮琶佬〗阋怖垂虾？约旱淖ǔ⊙莩幔獯斡吧较壬趾捅惫认壬黄鹄吹缴虾＃岵换嵊幸惶霬AM Project会集体来中国开演唱会呢？
影山：这个还是要看主办方的安排?耍还颐欠浅Ｏ不独次泄母杳悦茄莩谢岬幕拔颐腔崂吹诙次、第三次甚至更多。JAM Project现在在世界各地都有开演唱会，包括巴西等等。
记者：奥井小姐回国后，有否有对您描述过当时中国歌迷的情况？是怎么样描述的？
影山：我们互相之间都是很非常好的朋友，平时聚会喝酒聊天时她都经常提到过在中国演出时的情景，她总是说中国的歌迷们给她留下了很好的印象，都非常的热情。在我们来中国前也还提醒了我们各种各样的中国礼节。
记者：你们还会坚持一直走摇滚的曲风吗？
影山：一直以来我都是在通过摇滚的风格，去制作健康的音乐，今后我也会努力做到各种曲风的尝试的。
记者：请问您对中国的哪种音乐风格感兴趣？
影山：最近经常能看到“女子十二乐坊”的演出，对她们的二胡和其它中国民乐器有很深的印象，最近在我们的创作当中，也开始融入了这些音色作品音源。
记者：请问影山先生，在您几年前推出的个人专辑《COLD RAIN》中，您最喜欢的是哪首歌？
影山：我最喜欢的还是《COLD RAIN》和《CRY FOR THE EARTH》，这两首都是表达了我希望世界有一天能够没有战争的愿望，因此都非常喜欢。
玛鲁斯：我个人也非常喜欢《CRY FOR THE EARTH》呢。
影山：哈哈。
记者：请问您16岁出道时在组建的乐队LAZY中，为什么会取一个叫“MICHELL”的艺名？
影山（大笑）：这个嘛...为什么会起一个这么可爱的名字呢？当时我们的制作人非常喜欢欧美的音乐，因此就为我们乐队的成员们分别用欧美小女生常用的名字来命名：Michell、Suzy、Davy、Funny、Pocky，哈哈（说完大笑不止）。
记者：最后请两位互相评价一下对方吧。
北谷：影山对我来说就像大哥哥一样，从他身上能学到不少东西，平时他对我的帮助也很大。
影山：除了北谷以外还有远藤正明（同为JAM Project成员），我们之间就像三兄弟一样，我作为大哥平时对他们也会比较严厉，他们有做得不对我也会拍他们的脑袋（一边说着就去拍北谷）。不过北谷是JAM Project里面年龄最小的一个，也是最活跃的一个，平时排练、演出时都会做一些小动作，舞台上的他也非常热血活跃。说的简单点可能就是个傻瓜吧。（北谷很配合的开始怪叫）
影山（大笑）：傻瓜！
记者：非常感谢两位能够在百忙之中接受采访，在此我们预祝两位下午演出成功！
影山、北谷：非常感谢。
