搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1484阅读
  • 10回复

[求助]MKV中第2条字幕的设置

 楼层直达
飞嘿
级别: 新手上路
注册时间:
2006-02-25
在线时间:
0小时
发帖:
4
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2007-07-08
我在用mkvtoolnix时同时家了两条字幕的文件
但播放的时候只能放一条,而且没法VOBSUB选择第二条字模

求高手指点
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
amos402
级别: 侠客
注册时间:
2006-10-15
在线时间:
0小时
发帖:
438
只看该作者 1楼 发表于: 2007-07-08
[/han] [/han] 单用VOBSUB播当然只有一条，加上其他滤镜可以有两条
是无法选择还是选项都没到
回复 引用
举报顶端
飞嘿
级别: 新手上路
注册时间:
2006-02-25
在线时间:
0小时
发帖:
4
只看该作者 2楼 发表于: 2007-07-09
是无法选择
回复 引用
举报顶端
amos402
级别: 侠客
注册时间:
2006-10-15
在线时间:
0小时
发帖:
438
只看该作者 3楼 发表于: 2007-07-09
[/KH] [/KH] 无法选择啊，那就不清楚了，期待楼下高人解答

试过加两个相同的来播了吗
回复 引用
举报顶端
vempx
级别: 骑士
注册时间:
2005-01-04
在线时间:
0小时
发帖:
1138
只看该作者 4楼 发表于: 2007-07-09
用Haali的分离器,播放MKV的时候右键点系统栏上的分离器图标,选字幕
I've Sound音樂聯盟(点击进入)

[CHN][IFS][eDtoon][TLF][VeryCD]VempX <= eMule的ID,欢迎查看共享文件
～My Blog～
回复 引用
举报顶端
wolfsoft
级别: 工作组
注册时间:
2003-11-07
在线时间:
1小时
发帖:
7032
只看该作者 5楼 发表于: 2007-07-09
vobsub打开一个，ffdshow打开一个

这招对wmv9编码无效。

其实反正是mkv么，提出去字幕来合并成一个看不就行了？只要把其中一个的style改一下让字幕错开就行了

如果是发行方，可以考虑再加一条合并版的字幕嘛。反正ass这东西，就算movie的也不过几百k
青空が眩しい　君がいる風景は
幸せのオーラ　溢れ出すの　とまらないよ
駅前の噴水　虹を作っているよ
君を待つ時間さえも　かけがえない　プレシャスな時

=========================

FANSUB的历史,又翻过了新的一页
回复 引用
举报顶端
绿叶之砚
级别: 工作组
注册时间:
2005-10-19
在线时间:
31小时
发帖:
3613
只看该作者 6楼 发表于: 2007-07-09
狼叔啊，你这方法我都宣传不知道多久了，就是很多观众懒得去改那两行字....
凡是未完全安装Office字体的，以下英语短语请无视~~

Knowledge is infinite.


回复 引用
举报顶端
wolfsoft
级别: 工作组
注册时间:
2003-11-07
在线时间:
1小时
发帖:
7032
只看该作者 7楼 发表于: 2007-07-09
这是制作方的问题，明知道观众小白就该再提供一条“bi-sub”的字幕
青空が眩しい　君がいる風景は
幸せのオーラ　溢れ出すの　とまらないよ
駅前の噴水　虹を作っているよ
君を待つ時間さえも　かけがえない　プレシャスな時

=========================

FANSUB的历史,又翻过了新的一页
回复 引用
举报顶端
amos402
级别: 侠客
注册时间:
2006-10-15
在线时间:
0小时
发帖:
438
只看该作者 8楼 发表于: 2007-07-10
[/KH] [/KH] 双字幕好像没什么用吧，哪有人一眼看两样字，那画面还用看吗。。。
回复 引用
举报顶端
MeteorRain
级别: 工作组
注册时间:
2003-08-26
在线时间:
13小时
发帖:
6600
只看该作者 9楼 发表于: 2007-07-10
很明显狼叔误解了楼主的意思。楼主只是要「切换到」第二条字幕罢了
催片请点此处： http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164
回复 引用
举报顶端
风雪云
级别: 侠客
注册时间:
2006-03-14
在线时间:
0小时
发帖:
593
只看该作者 10楼 发表于: 2007-07-13
有同时显示两条字幕的片么？没见过，不过除了那顶头的“本字幕仅供试看…”
除外
迷茫中…
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个