搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共5页
上一主题下一主题
  • 6396阅读
  • 65回复

[求助]国内两大D商------动心&UCG哪家的激奏做的好?

 楼层直达
紫枫 VOL.3
级别: 骑士
注册时间:
2004-04-09
在线时间:
0小时
发帖:
889
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2007-08-10
这帖可能发的早了点,满问下先,UCG出的那本里有送激奏DVD,2D9,全程翻译,本来是不想买H的,看到有送激奏有点心动,同时新一期动心的DVD里也有激奏,不过整合到一张里,不知道是不是完整的,也不知道有没有有损压缩,估计肯定有吧............还有就是翻译质量了,等待哪位有爱好心人士放出对比报告.
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信

自选音乐周周有http://Witch2nd.crboo.com
长期求MONKEY MAJIK专辑THANK YOU的无损格式，请PM
回复 引用
举报顶端
rui-sy
级别: 骑士
注册时间:
2004-05-06
在线时间:
0小时
发帖:
1250
只看该作者 1楼 发表于: 2007-08-10
这2家还算不上大d商。。。

动心的画面听说不怎么好。。。

另外那本没买。。。

sosf字幕组近期会推出字幕版的，我相信要比那2家做得都好~~
神啊...神啊...GALGAME在召唤我.....


小博客：http://blog.sina.com.cn/atfiled
回复 引用
举报顶端
タチコマ
级别: 骑士
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
0小时
发帖:
1229
只看该作者 2楼 发表于: 2007-08-10
倒，D版跟进速度挺快D哇~~
Z版的俺还冇看捏OTL
民工さまですにゃ
NND老娘脖子被某人（↑）掰断了，你们谁看得出来？
回复 引用
举报顶端
seifer_zcw
级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-04
在线时间:
0小时
发帖:
186
只看该作者 3楼 发表于: 2007-08-10
引用
最初由 rui-sy 发布
这2家还算不上大d商。。。

动心的画面听说不怎么好。。。

另外那本没买。。。

sosf字幕组近期会推出字幕版的，我相信要比那2家做得都好~~


动心好歹也是聘请了专业的日语翻译作为杂志翻译。
请问您是凭借哪点认定这个字幕组会比这两个商业杂志都做得好？

站起来吧，国民们！
回复 引用
举报顶端
清空流云
级别: 新手上路
注册时间:
2006-12-14
在线时间:
2小时
发帖:
131
只看该作者 4楼 发表于: 2007-08-10
ANP，笑いことをやめたほうがいい

UCG，ANP，加上Animespot，有戏看了
回复 引用
举报顶端
seifer_zcw
级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-04
在线时间:
0小时
发帖:
186
只看该作者 5楼 发表于: 2007-08-10
引用
最初由 清空流云 发布
ANP，笑いことをやめたほうがいい

UCG，ANP，加上Animespot，有戏看了


有空好好学习考个一级，不要才二级就出来显摆，ok？
又不看看每年有多少考过二级的。

站起来吧，国民们！
回复 引用
举报顶端
清空流云
级别: 新手上路
注册时间:
2006-12-14
在线时间:
2小时
发帖:
131
只看该作者 6楼 发表于: 2007-08-10
嘛，学累了也要个休息，显摆？让我想起了同学以前的名言
回复 引用
举报顶端
seifer_zcw
级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-04
在线时间:
0小时
发帖:
186
只看该作者 7楼 发表于: 2007-08-10
引用
最初由 清空流云 发布
嘛，学累了也要个休息，显摆？让我想起了同学以前的名言


二级水平敢情在动词连用形后面接体言的？？？
你能不能想清楚了再冒出一句日语？
把这个PPG看帖的人当傻瓜？

站起来吧，国民们！
回复 引用
举报顶端
清空流云
级别: 新手上路
注册时间:
2006-12-14
在线时间:
2小时
发帖:
131
只看该作者 8楼 发表于: 2007-08-10
动词连用形，嗯，同学的词性记忆相当准确，鼓掌

啊没错，我只把同学当那啥了，你说是不是
回复 引用
举报顶端
rui-sy
级别: 骑士
注册时间:
2004-05-06
在线时间:
0小时
发帖:
1250
只看该作者 9楼 发表于: 2007-08-10
引用
最初由 seifer_zcw 发布


动心好歹也是聘请了专业的日语翻译作为杂志翻译。
请问您是凭借哪点认定这个字幕组会比这两个商业杂志都做得好？

我只是说“我相信做的好”。sosg他们又不是商业媒体，我犯不着贬低另外2家抬高他们，我只是发表下自己的意见而已。

请问又您是凭哪点说我认定了他们做的比那2个杂志好？

另外，说到翻译，字幕组的翻译也不是说吃干饭的，专业翻译如果没看过凉宫没有或看过很少动画，那么对里面Kuso的一些话语也不能很好的翻译出来。

我相信sosg字幕组做的好，是因为他们以前就是为了做凉宫而成立的，到目前为止，凉宫的动画字幕他们做的就不错，幸运星做的就更好了，我看了所有做幸运星字幕的字幕组的作品，就属sosg字幕组做的最细，里面Kuso镜头的解释最完整（当然我相信也有不足的地方，但是这是对比其他字幕组而言，其他字幕组做的也很优秀）。现在，为了翻这个激奏，他们几乎把主力翻译全部调用到这个激奏上面，幸运星也停了。并且disc 1因为最后发现有些瑕疵，也又重弄了。

所以我相信他们做的会很好。

您如果担心我的话会对Lz有所影响，会造成那2家的东西销量上不去，造成某些靠这个挣钱的人少挣了钱的话，那我就不知道怎么办了。

一个言论自由的论坛，都是发表意见而已。我想Lz不会因为我的一些话而轻易相信吧。
神啊...神啊...GALGAME在召唤我.....


小博客：http://blog.sina.com.cn/atfiled
回复 引用
举报顶端
seifer_zcw
级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-04
在线时间:
0小时
发帖:
186
只看该作者 10楼 发表于: 2007-08-10
引用
最初由 rui-sy 发布
这2家还算不上大d商。。。

动心的画面听说不怎么好。。。

另外那本没买。。。

sosf字幕组近期会推出字幕版的，我相信要比那2家做得都好~~


“比那2家做得都好~~”
算不算比较？
PS：ANP和基地怎么样和我没关系，但是常常混漫游发布区的人也知道吧？发布字幕的时候不要加上“最强，最好”等变相贬低其他字幕组的文字。



另外流产，你要不要仔细审视一下自己的句子然后再说话呢？你要真确定自己那句话没写错，我就真怀疑你的日语二级是不是买来的了。

站起来吧，国民们！
回复 引用
举报顶端
清空流云
级别: 新手上路
注册时间:
2006-12-14
在线时间:
2小时
发帖:
131
只看该作者 11楼 发表于: 2007-08-10
zcw同学请用搜索引擎，看看有无此类写法，如果有，那请退避，这里并非激烈话题的场所,当然，请仔细找，这个用法不常见
回复 引用
举报顶端
真神炼狱杀
级别: 小朋友
注册时间:
2005-01-13
在线时间:
1小时
发帖:
6805
只看该作者 12楼 发表于: 2007-08-10
引用
最初由 seifer_zcw 发布

另外流产，你要不要仔细审视一下自己的句子然后再说话呢？你要真确定自己那句话没写错，我就真怀疑你的日语二级是不是买来的了。


恩 您这算不算贬低他人的话

You Are Not Alone My King
回复 引用
举报顶端
seifer_zcw
级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-04
在线时间:
0小时
发帖:
186
只看该作者 13楼 发表于: 2007-08-10
引用
最初由 清空流云 发布
zcw同学请用搜索引擎，看看有无此类写法，如果有，那请退避吧，这里并非激烈话题的场所


哦，于是你发现网络上有这类写法的就认定是了。那你平时上课老师教你的东西就如此轻易的被网络写法给颠覆了？然后你能顺便用google告诉我你那种用法何解吗？
用错日语并非丑事，日本人说日文都难免会错。但是你放着好好的中文不说跑中文论坛冒一句日语，还说不是显摆......还弄个半生不熟的一眼看上去就知道有错。然后不去找教科书反而借助google来证明自己.....得，你这样我也没什么好说，为了一天剩下的时间能过得心情愉快，大脑告诉我别和你扯上关系比较好.你慢慢沉醉吧....

另外你以为我想和你扯上关系啊....不要自我感觉良好的认为自己的名声很好，人需要自知自明.....和你扯上关系我才郁闷呢。

站起来吧，国民们！
回复 引用
举报顶端
清空流云
级别: 新手上路
注册时间:
2006-12-14
在线时间:
2小时
发帖:
131
只看该作者 14楼 发表于: 2007-08-10
引用
最初由 seifer_zcw 发布


哦，于是你发现网络上有这类写法的就认定是了。那你平时上课老师教你的东西就如此轻易的被网络写法给颠覆了？然后你能顺便用google告诉我你那种用法何解吗？
用错日语并非丑事，日本人说日文都难免会错。但是你放着好好的中文不说跑中文论坛冒一句日语，还说不是显摆......还弄个半生不熟的一眼看上去就知道有错。然后不去找教科书反而借助google来证明自己.....得，你这样我也没什么好说，为了一天剩下的时间能过得心情愉快，大脑告诉我别和你扯上关系比较好.你慢慢沉醉吧....

另外你以为我想和你扯上关系啊....不要自我感觉良好的认为自己的名声很好，人需要自知自明.....和你扯上关系我才郁闷呢。


哦勒，同学说这些算不算狡辩呢？正如同学自己说的，错了可以承认，那么同学会不会承认自己对在下用过过激词语呢？自己对存在的说法抱着视而不见的态度继续发出挑衅性质的言论？

借助Google？笑，殊不知同学如何看动画的，至少我可是听到过很多回哦，嘛，既然有，同学的狡辩又有何意义？

扯关系？这里是收藏区好不好，同学你跑到这里来OOXX很有影响的伐，我尽力回避而以嘛，别自作多情
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共5页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个