[酷图]吹き替え中的专配

唔，这个挺有趣的~

原来池田昌子配过奥黛丽赫本的啊~~我喜欢池田奶奶~~

我还可以举出一个专配来，布拉德·皮特=松本保典，之前有“大河恋”、“七宗罪”等等，最近的电影“通天塔”里，皮特也是他配的。
（不过同是“七宗罪”，电视台放映版是森川配的，DVD版是松本）
实际上松本叔叔也配过不止一次的雷昂纳多·迪卡普里奥和爱德华·诺顿。

不过我觉得这个专配也不是那么严格的，因为同一个影片在上映时、在不同的电视台播出时、在出DVD时，都可能因为制作方的关系而找不同的声优来配。

比如上面的汤姆汉克斯专配写的井上，但我手头至少有2部汤姆汉克斯的早期电影是松本保典配的，而且我还见过山寺配汤姆汉克斯。
山寺配金凯瑞比较有名，我看过“月亮上的人”，但是我还看过2部片子里金凯瑞是松本叔叔配的。（一部叫做雷蒙尼的什么不幸物语，一部是和温斯莱特演的“暖暖内含光”）。

以上列举的都是DVD版，因为日本的电视台放映版我是看不到的啦……

另外我想知道大家对本田贵子女王的印象是配谁呢，我所知的就是她配过几次希拉里·斯旺克，不过我总觉得本田桑应该不是这个方向的……

首先，池田奶奶配奥黛丽贺本的知名度，一点也不亚于石丸配成龙的知名度。

最近也买了特别多的吹替：现在举例：

《变种女狼》：这个最郁闷了，兴冲冲的买来，结果发现盗版商人把日区给删除了，气的我差点暴走。本来想看宫村优子和内川蓝维合演的吹替（宫村配姐姐，内川是妹妹），结果。大失所望……真可恶。

《勇敢的心》：夏实警官女主角啊，伊莎贝拉王后。倒是梅尔吉普森的声优是大塚明夫。内田埝在里面饰演长腿爱德华。（内田还有一个著名的角色就是《埃及艳后》的凯撒）

《爱国者》：同样是梅尔吉普森的作品，但是梅尔吉普森扮演的角色换成了管生隆之配音。川岛得爱也在里面饰演主要角色。意外的是我看到了名越志保的名字，自从《Brain Power》之后，就再也没有看到过这个名字（看来我的记性还不错）。

《巴顿将军》：不知道大木民夫算不算乔治斯科特的专门吹替（乔治斯科特也就这个角色出名，笑），岛木宇夫配布莱德利将军；现在的office薰得主宰村松康雄配蒙巴顿准将？伊藤忽一则是隆美尔，盐泽也有出演啊，不过还需要听他配谁。不知道蒙哥马利是谁配音的。^_^

明天慢慢写。

对了，《未来水世界》的凯文柯斯特纳是大琢芳忠啊。（深见女主角，川提案妙子正太……）

這個有意思……
看吹替的時候多少能感受得出來。＝＝b
另外還可以補充一個。
大川透經常配毛主席的角色Orz。。。。。。。。。

看了这介绍后才想起《濑户的新娘》，原来某角色找玄田来配是这个原因。

http://www12.ocn.ne.jp/~kanedoko/sy.htm

投放一个网站，回家慢慢研究。

引用

最初由 reason2005 发布
补充一个我所知道的“专属”

那个韩国演员朴相宇的专配是真殿光昭先生

哈哈哈哈，没错~~~
看过好几部了。Orz
觉得还是……很配的Orz

加上两个，
三木真一郎=金城武
江原正士=洛宾威廉姆斯。