搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 2537阅读
  • 13回复

[转贴]百度日語吧囧的帖子學日語英語會退化

 楼层直达
zhengjun2007
级别: 圣骑士
注册时间:
2007-01-17
在线时间:
0小时
发帖:
2131
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2007-09-27
某日傍晚在汽车站附近路上被一外国金发美女搭讪。。。没办法，长得帅不是仆的错。。。。。。好吧，仆老实交代了，那美女是问路的。。。

此美女一声：EXCUSE ME ，随即变魔法似的不知从身上那里取出一书翻开一页，手指着 汽车站的中英文示意。被美女的香水味迷糊了几秒后，仆意识到这是个给外国友人留下良好的中国人形象的好机会。
再说，汽车站就在眼前嘛，英文不是it is over there嘛~难不倒仆~
，于是清了下嗓子、张嘴说出那句让自己ORZ的那句话：



it is 。。。 o。。オ。。あそこです。。。
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信

人の運命を...
人の行先を決める者が
本当に存在したとしたら
それはきっと神様なんかじゃない
回复 引用
举报顶端
eva文字1
级别: 工作组
注册时间:
2004-11-28
在线时间:
10小时
发帖:
1412
只看该作者 1楼 发表于: 2007-09-27
那是那是 深切的同感
「アラヤ、何を求める」
　　　　「———真の叡智を」
「アラヤ、どこに求める」
　　　　「———ただ、己が内にのみ」
回复 引用
举报顶端
zip
级别: 新手上路
注册时间:
2002-07-27
在线时间:
0小时
发帖:
20
只看该作者 2楼 发表于: 2007-09-28
生活啊真有趣啊，深切的同感~~
回复 引用
举报顶端
宝贝蛋
级别: 精灵王
注册时间:
2003-08-20
在线时间:
0小时
发帖:
2666
只看该作者 3楼 发表于: 2007-09-28
嗯，和LZ经历差不多，曾经对着个说英语的指着对面说　向こう

唉~~~~
C'est La Vie



それでも、永遠に。。。
回复 引用
举报顶端
boday
级别: 新手上路
注册时间:
2006-12-28
在线时间:
14小时
发帖:
209
只看该作者 4楼 发表于: 2007-09-29
是对日语过于有爱还是对英语无爱了的结果呢-v-
回复 引用
举报顶端
阿斯特鲁
级别: 新手上路
注册时间:
2005-04-10
在线时间:
0小时
发帖:
62
只看该作者 5楼 发表于: 2007-10-01
我也遇到过。。银行里一个老外问我懂不懂英语，我差点说出“少し分かったんですけど”…………
美梦难醒人易老，觉时刹那已萧条。
回复 引用
举报顶端
白摩卡
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-30
在线时间:
0小时
发帖:
464
只看该作者 6楼 发表于: 2007-10-02
我更惨……英语教师……
每次上课做TRUE and FALSE就脑子打结。。。对学生们说：IF THE STATEMENT IS FALSE, DRAW A BATSU...OH NO, A CROSS...!
北海道白色恋人真是不错～～～
回复 引用
举报顶端
Tianx天翔
级别: 侠客
注册时间:
2005-06-01
在线时间:
0小时
发帖:
375
只看该作者 7楼 发表于: 2007-10-06
我的英语已经退化到只会说HOW ARE YOU FINE AND YOU 的地步了..........
本人简介：外形酷似流川，体态媲美仙道，身手矫若寒羽，身材比肩八神。身高175.1415926cm，体重60.1415927kg，精推理，善魔法，会易容，可变身，工诗词歌赋且能歌善舞；有怪盗基德之手段，变态西索之魅力，风趣幽默，儒雅而不乏活泼，冷峻而不缺激情……　
回复 引用
举报顶端
KonW
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-05-28
在线时间:
16小时
发帖:
2008
只看该作者 8楼 发表于: 2007-10-11
这个显然只是你们偏了而已，，我从来两边兼顾~= =

思黑之奥，享喷之妙。
微博：@konporer
回复 引用
举报顶端
chobits99
级别: 精灵王
注册时间:
2004-12-26
在线时间:
130小时
发帖:
1307
只看该作者 9楼 发表于: 2007-10-12
我英语已经到ABC发音不准的状态了
回复 引用
举报顶端
184585
级别: 新手上路
注册时间:
2004-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
17
只看该作者 10楼 发表于: 2007-10-15
杂语 说一种语言时容易带入另一种语言 前提是你会多种语言
回复 引用
举报顶端
keten
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-17
在线时间:
0小时
发帖:
75
只看该作者 11楼 发表于: 2007-10-15
同感～

上次和印度尼西亚人去银行他说BANK，我说着说着就变GINKOU了。
男女の仲に理由はいらない.
マイブログ:
http://spaces.msn.com/keten112/
皆さん、ぜひご覧ください。
回复 引用
举报顶端
Sekundes
级别: 警备队
注册时间:
2002-05-26
在线时间:
3小时
发帖:
7635
只看该作者 12楼 发表于: 2007-10-16
给美国人写mail,经常写完一句话想加と思ってます...
【(￣ε ￣")☞不要点我☜("￣ З￣)】
回复 引用
举报顶端
xenapior
级别: 新手上路
注册时间:
2007-01-16
在线时间:
0小时
发帖:
1
只看该作者 13楼 发表于: 2007-10-16
英语的地位被日语取代了，嗯。其实中国英语8成也是这样产生的。
总体来说只要头脑清晰，英语日语一般不会混淆的。
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个