高桥留美子与主演声优的战国对谈

楼层直达

jamesff9

级别: 骑士

注册时间:: 2002-04-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 1175

只看楼主更多操作楼主发表于: 2002-08-18

高桥留美子与主演声优的战国对谈

“对于动画化的《犬夜叉》，我只有一个要求，那就是犬夜叉的人选！！”
—— 高桥留美子

以下是对话内容：

高桥：在上周的动画碰面会上，承蒙大家关照，感激不尽。

山口：哪里哪里。上周我们过的也很愉快。

雪乃：胜平唱的那首CHANGE THE WORLD，至今还在我耳边回荡......

山口：哦？真的吗？

日高：真的真的！（笑）上次的聚会，人真是太多了，连说话的机会都没有。今天一定要聊个痛快。

高桥：我也想这样。可是今天7点第三话ON AIR，看来还是不能尽兴呀......算啦，我还是借录象带看吧。这样就不会扫兴了（笑）对TV动画很满意，其中还有些小秘密！！

山口：那我就先说了。高桥先生，您已经看过第1话第2话了。说实话，我们的表现究竟如何呢？

高桥：哎呀，对于大家的演技，我真是没什么可以挑剔的，让我得到了极大的满足！特别是第一话，我去看了后期制作，真是太棒了！！这其中，就数山口的犬夜叉最棒了。

山口：看您说的，我都不好意思了......您可别这么说了。

高桥：真的。我至今也这么认为，犬夜叉，只有山口才能演！

日高：现在的山口一定有一种升天的感觉吧！

雪乃：快点下来呀！（笑）

高桥：说起来，听了雪乃的戈薇后，我才发觉“原来戈薇应该是这种声音！”使我改变了原来的想法，还有就是，你的悲鸣真的很可爱！”

雪乃：那我就鸣的再可爱一些！

高桥：别人即使不这么认为，听了你的声音也有一种很舒服的感觉。还有桔梗，当初决定用日高你来配音桔梗的时候，我就想，她究竟会以什么样的风格来表现桔梗呢？真的很期待。桔梗在漫画中出场的机会很少，但总给人一种无处不在的感觉。实际上日高的桔梗，就表现出了这种无所不在的感觉。

山口：哇，她就是无所不在。

日高：您和工作室同仁们的照片，我一定会去好好冲洗。

雪乃：不是开玩笑，即使日高她没来工作室，我也总觉得有一种微妙的感觉，真的！

山口：没错，就好象她在什么地方监视着我们一样。

日高：是呀，我一直从门缝里偷偷的监视你们呢。（笑）不过，刚开始，只要一提起犬夜叉我就紧张，无论干什么就好象被犬夜叉牵制住一样，精神高度紧张。总是在问自己，这真的是从我的嗓子里发出的声音吗？我这么发音，会不会和乱马里的人物雷同了？等等。结果发出是连自己都吃惊的声音，一种完全不同的声音。太好了，就应该是这种声音吧，当时我这么想。（笑）

高桥：幸亏我认识日高，要不然，还真不知道应该由谁来演。知道犬夜叉有如此高的知名度后，被吓了一跳！

山口：我当初在试音的时候，也问了不少人的意见。业界人士的意见是必不可少的。除此之外，还有附近的邻居的。（笑）原来犬夜叉比我想象的还要有名。

日高：我也是，即使去别的工作室，也总有人追着问“日高，日高，我是七宝”“你说我要怎么做，才能更象北条呢”...无论走到哪，大家的话题都是犬夜叉（笑）

高桥：七宝的渡边久美子吗？她无论说什么话都很有趣。在上次的聚会上，我也看见她了......

山口：说到上次的聚会，弥勒、钢牙都在，真是太棒了。读者们一定想问他们的真名叫什么，可是，这还是商业秘密，真的很抱歉！！

高桥：恩，那个弥勒也很有意思。(笑）

日高：上次的聚会我没有去，但听说绪方贤一出演冥加，我好开心。这次净是些有意思的人，真是太好了，后期制作时也一定会很有意思的。

山口：说真的，当初决定由我来演出犬夜叉的时候，一开始真的不敢相信自己的耳朵，后来立即就被兴奋冲昏了头脑，连回家都是用跑的，总有一种“成功了！”的大喜悦......

高桥：说到犬夜叉的声优，我也考虑了很多，但最后仍觉得只有胜平才是最合适的人选。在最初的动画意向会上，工作室的人员问我，TV化以后有什么要求，我说：我只有一个要求，那就是犬夜叉的声优一定要让山口胜平担任。

山口：呀，真的太谢谢您了，我好开心啊......

高桥：我就是觉得怎么做才能让它更好看就怎么做，开始工作人员也是这么想的，大家的想法一致，但做法不尽相同，声优们也一样，总是以自己的方式处理，但后来慢慢的合作的很好了。

雪乃：我从小就很喜欢看高桥先生的作品了，并总是把自己的立场与书中人物相结合。我认为，我演出戈薇，那实在是再适合不过的了。不过，在试音之后，决定由我演出了，我却开始不自信了。这是真的吗？我是戈薇？我没问题吗？然后，又开始鼓励自己，一定没问题的！......

高桥：真的没有问题啊。

日高：不过真的很有意思呀。认为自己一定能行，于是参加试音，被选中之后，又对自己不自信起来。转眼间，变为喜悦然后又是不安，这种心理变化，大家都是一样的呀。

山口：尤其是从决定人选到第一话的后期录音之间的这一阶段，真的是痛苦的期待也是快乐的期待呀。

日高：我开始接到要求试音的角色是戈薇，然后我就想，这到底是一个什么样的人物呢？于是，我就去书店看漫画连载，原来是个15岁的少女......！！吓了我一跳——

山口：是不是因为年龄比你小的多？

日高：才不是呢！因为最近我演出的人物都是比较成熟的女性，所以我想这次一定也和以往一样，没想到才15岁......但我读着读着，就被故事所吸引住了，真的太有意思了。于是一口气读完了（笑）

山口：哦，是这样吗。 (笑）

日高：恩，重读的时候，觉得果然是高桥先生作品中的女主角，总有那么一种吸引读者的魅力，我也想成为那样的人。但是在试音的时候，我总也摆脱不了我最喜欢的乱马的影子，一念台词就有一种好熟悉的感觉，这到底好不好呢？我怀着惴惴不安的心情回家了。

山口：你当时是这么想的啊，这可一点也不象当时的你。当时，你因为一个劲的说，弄的我们插不上话，你还不停的道歉呢。

日高：是嘛是嘛（笑）。后来工作人员告诉我，戈薇已经有人选了，让我演出别的角色，具体还不清楚，先留下联络电话什么的。当时我想，看来我还是放不下乱马，这样是不行的。换别的角色？我想应该是卷着头发的结罗，于是我就卷着头发，继续读书......

全体：（爆笑）

日高：最后的决定是桔梗。原来如此，我的魅力是可以胜任戈薇的前世的（笑）。于是我又以桔梗的身份读书，那是一个正直、复杂的人物。总之，能演出桔梗，是通过众多人物的过渡而来的呀（笑）。

山口：原来，你还有这么一段鲜为人知的秘密历史（笑）。

高桥：我看了日高的表演，真是太棒了......原来还有这么一段历史呀（笑）

雪乃：对了，高桥先生，您真的是第一次来后期制作现场吗？

高桥：真的是，可说是生来头一遭。（笑）大家真的都好厉害，尤其是最后合音的时候，这个人是这个声音，那个人是那个声音，一点也不觉得乱。我作为普通观众真是乐在其中。

山口：要是让我们早一点看见您就更好了。

雪乃：是呀，录音的时候，我都没工夫往后看......

山口：当时听说是您推荐我来演出犬夜叉的时候，我真的很高兴，就想着要好好干，尽早让您听到我的声音，最重要的是不能让您失望。

高桥：我当时真的没有想到搞什么突然袭击。我就象出去吃饭一样。没想到，让我看到了感动的一幕。

山口：犬夜叉的声优们都是快乐的人，从年轻人到老前辈，十分平衡。尤其是枫的声优京田尚子，她的存在很重要。

雪乃：没错，真是位很棒的前辈。

山口：她教了我们许多东西，象什么声优与演员的区别，什么如何表达自己，让我们受益匪浅。而且她还是一位气氛调节高手。

高桥：我也有这种感觉。

雪乃：除了京田和其他前辈，我最佩服的就是胜平了。

山口：什么？

雪乃：不过，胜平你也太过分了，老是把我的名字叫错。

山口：前天，你不是已经狠狠的骂我了吗......

雪乃：开始的两次我想也许他是不小心的吧，结果，一而再，再而三，我实在忍无可忍了。

日高：这是理所当然的啦。桔梗与四魂之玉？由来的秘密......！！

山口：高桥先生，我总觉得桔梗和四魂之玉这两个词，固有名词的发音不是很清楚......

日高：大家都有自己的发音习惯，工作室的人也想了很多办法。

山口：我就是按自己的习惯读的......

雪乃：我也总读错。

山口：特别来客串的声优也一样，经常问“喂，这读什么呀？”

日高：就是，想做一本犬夜叉语音语调词典，时间也来不及。

高桥：这是这么读的。在起名字的时候，我也考虑了很多，总觉得还是与众不同的名字比较好，于是我绞尽脑汁。

山口：犬夜叉这个名字的确少见。（笑）

高桥：犬夜叉，好象又是狗又是夜叉的感觉。（笑）

雪乃：可是我一叫犬，胜平就生气。可台词上就是这么写的。

山口：别这么叫，让人觉得怪不自在的。

高桥：（笑）戈薇我也费了不少心思，把想到的名字全都列出来了。最后还是觉得戈薇这个名字最可爱，因为我特别喜欢薇这个字。（笑）

日高：那桔梗呢？

高桥：桔梗，我想给她起个花的名字，这时，正巧电视里正在放桔梗花，我想这就是天意吧！犬夜叉，戈薇，桔梗的期待！！

山口：不管怎么说，能演出犬夜叉，我十分开心。在现在的阶段，四魂之玉还是比戈薇要优先，我所演出的都是喜怒无常的感觉，录音导演也对我说，要我好好注意......但是我真的很喜欢这样的犬夜叉！真是一点都不敢怠慢！

雪乃：正如胜平所说，前阶段一直被他叫做：笨蛋女人，笨蛋女人...最近好象变的温柔多了......

山口：是吗？但是现在让我不安的是桔梗出现之后，要是同时面对戈薇和桔梗，我的态度要如何转变呢？先生？

高桥：没关系，放心吧，我已经避开了三人碰面的场景，我总是让犬夜叉对着他喜欢的女孩！

山口：真的？作为男人来说，这不是最好的事吗？

高桥：就是呀，要是让三人碰面就糟了。

山口：不过，好是好，但我觉得，这样的犬夜叉太没压力了，还是让他必要时苦恼一点为好。

日高：我不太了解犬夜叉的心情，不过，看来我得再读一次漫画，好好掌握一下桔梗的心情了。

高桥：桔梗也很不错呀，怀着满腔的爱。

日高：除了爱，还有恨呢。

雪乃：我倒没考虑这么复杂，只是把自己放在戈薇的立场上，如果我是戈薇，我会怎样，这样一来，就有感觉了。

高桥：这样也不错啊！大家加油吧，我会每周守在电视机旁的。

山口：也请先生常来工作室呀

雪乃：我们也会更加努力的

日高：您来的时候，最好是桔梗出场的时候。（笑）

高桥：好，那我一定去。（笑） :D