搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1865阅读
  • 9回复

[请教]MKV合成字幕问题

 楼层直达
264768502
级别: 骑士
注册时间:
2007-01-31
在线时间:
62小时
发帖:
896
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2008-01-05
下了个片子
MKV档,然后是2个外挂字幕
我想把字幕加到MKV中
但我用mkvmerge合成之后
用MPC播放的时候,看属性只有1条字幕
然后要在滤镜中才能切换另一条字幕
求解:如何搞定

顺便在问一下,同码率的,大小差不多的X264和RV10效果差多少
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
绿叶之砚
级别: 工作组
注册时间:
2005-10-19
在线时间:
31小时
发帖:
3613
只看该作者 1楼 发表于: 2008-01-06
合成时把两个字幕文件都扔进去了麽？

至于X264和RV10的比较，只能说一般情况下，同码率X264稳胜
凡是未完全安装Office字体的，以下英语短语请无视~~

Knowledge is infinite.


回复 引用
举报顶端
264768502
级别: 骑士
注册时间:
2007-01-31
在线时间:
62小时
发帖:
896
只看该作者 2楼 发表于: 2008-01-06
都扔进去了
字幕选项里依然只有一个.......
PS:用的是完美解码的MPC
回复 引用
举报顶端
superkidx
级别: 风云使者
注册时间:
2006-03-12
在线时间:
54小时
发帖:
6604
只看该作者 3楼 发表于: 2008-01-06
方法1：MPC挂1个字幕 DirectVobSub挂1个字幕

方法2：不知道是不是2000系统不支持MPC的字幕插件
那么就DirectVobSub挂1个字幕 FFDSHOW外挂1个（这个只能外挂）

方法3：改用KMP
回复 引用
举报顶端
264768502
级别: 骑士
注册时间:
2007-01-31
在线时间:
62小时
发帖:
896
只看该作者 4楼 发表于: 2008-01-06
真的没办法封嵌到MKV中吗?
我记得以前下过FOSKY的MKV档,在字幕里就可以直接选择SC或者TC
回复 引用
举报顶端
绿叶之砚
级别: 工作组
注册时间:
2005-10-19
在线时间:
31小时
发帖:
3613
只看该作者 5楼 发表于: 2008-01-06
当然可以挂多个，你把流程贴出来看看
凡是未完全安装Office字体的，以下英语短语请无视~~

Knowledge is infinite.


回复 引用
举报顶端
alphaa
级别: 工作组
注册时间:
2007-08-23
在线时间:
0小时
发帖:
683
只看该作者 6楼 发表于: 2008-01-06
用MPC播放的时候,看属性只有1条字幕
然后要在滤镜中才能切换另一条字幕

看样子你已经将两个字幕都封装进去了，如果你可以在滤镜->DirectVobSub里面可以选不同字幕的话。

如果是要同时显示两个字幕，那么上面已经说了。
回复 引用
举报顶端
264768502
级别: 骑士
注册时间:
2007-01-31
在线时间:
62小时
发帖:
896
只看该作者 7楼 发表于: 2008-01-06
我并非想同时显示...只是想把两条字幕都封装进MKV

打开mkvmerge gui
把一个mkv文件+2个字幕档直接拖进去
然后把其中的一条字幕的default track flag设为YES
其它都用默认,然后开始MUX
回复 引用
举报顶端
alphaa
级别: 工作组
注册时间:
2007-08-23
在线时间:
0小时
发帖:
683
只看该作者 8楼 发表于: 2008-01-06
那就对了。觉得到滤镜->DirectVobSub那切换麻烦，那么就直接在任务栏的绿色箭头上点右键选。
回复 引用
举报顶端
adamhj
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-23
在线时间:
1小时
发帖:
2882
只看该作者 9楼 发表于: 2008-01-06
你是不是装的haali的splitter？如果是的话更新vsfilter到最新版本
不学无术中..

eMule ID：[eDtoon][CHN]adamhj@eMule-Official
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个