搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1237阅读
  • 11回复

请教几种漫画的港台问题

 楼层直达
kircheis
级别: 版主
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
111小时
发帖:
110607
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2008-03-15
NANA
魔法老师
大剑
神枪少女
艾玛
GUNDAM THE ORIGIN
医龙
浪客剑心
五星物语

想知道以上几种漫画港台哪个好些
尤其是NANA,大剑和医龙的人名翻译?不知道哪位知道具体是怎么译的?
谢谢
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列 连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中 进度3话
某dvdrip 制作中 时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成
回复 引用
举报顶端
kurayami
级别: 风云使者
注册时间:
2004-11-11
在线时间:
346小时
发帖:
1103
只看该作者 1楼 发表于: 2008-03-15
个人推荐：
NANA－台尖端
大剑－港文传
神枪、origin、艾玛－港台都是台角川一家
五星－台尖端，注意港也是尖端，但不如台的好
浪客剑心－自然是港文传完全版
其他不看所以不知道。

至于人名翻译，网上港台的扫描版都有，自己去看看就知道了。
回复 引用
举报顶端
AYS900
级别: 精灵王
注册时间:
2006-04-06
在线时间:
0小时
发帖:
2572
只看该作者 2楼 发表于: 2008-03-15
魔法老师港台都是东立

GUNDAM THE ORIGIN还是日版好,因为有爱藏版,A5开本+连载彩页+单行本2卷左右的内容,就和完全版一样,可惜出得慢,1年才1卷,目前3卷,台角又不肯代理
男はいくつになろうとも、女体を前にしては等しく中二に戻るものだ
回复 引用
举报顶端
kircheis
级别: 版主
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
111小时
发帖:
110607
只看该作者 3楼 发表于: 2008-03-15
引用
最初由 kurayami 发布
个人推荐：
NANA－台尖端
大剑－港文传
神枪、origin、艾玛－港台都是台角川一家
五星－台尖端，注意港也是尖端，但不如台的好
浪客剑心－自然是港文传完全版
其他不看所以不知道。

至于人名翻译，网上港台的扫描版都有，自己去看看就知道了。

这个...我不知道怎么区分啊...封面似乎是不一样的,但是我没看过所以也不清楚[/ku]
传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列 连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中 进度3话
某dvdrip 制作中 时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成
回复 引用
举报顶端
animator
级别: 圣骑士
注册时间:
2005-07-02
在线时间:
13小时
发帖:
1455
只看该作者 4楼 发表于: 2008-03-15
引用
最初由 kurayami 发布
个人推荐：
五星－台尖端，注意港也是尖端，但不如台的好。
kurayami兄，请问分别在哪？是纸张的质量，还是印刷的质量问题呢？请指教。
回复 引用
举报顶端
我不活啦
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-11-05
在线时间:
20小时
发帖:
1313
只看该作者 5楼 发表于: 2008-03-16
五星台版220新台币
可恶，巨贵~但忍了
我的淘宝动画专卖小店http://dangji1986.taobao.com
我的纸片博客http://anpmtv.blog.163.com
回复 引用
举报顶端
comiceror
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-04-12
在线时间:
39小时
发帖:
1162
只看该作者 6楼 发表于: 2008-03-16
引用
最初由 kircheis 发布

这个...我不知道怎么区分啊...封面似乎是不一样的,但是我没看过所以也不清楚[/ku]

扫的质量好的版本一般都会把书下角的出版社扫出来的。
转让漫画，具体请点击链接
结界女王1-3
鹡鸰女神1-12
学园默示录1-7
圣魂武士第6，8-10集
內衣高手 1~17集
陆军中野预备校~1-6完
回复 引用
举报顶端
at2802
级别: 精灵王
注册时间:
2004-08-27
在线时间:
0小时
发帖:
2683
只看该作者 7楼 发表于: 2008-03-16
五星其实都是台尖端出的,不过据说在香港出版的有换印刷厂和纸张的现象,港版的纸易黄……虽然贵,但相对的五星的开本在台漫里也是最大的……
戦いの道を花で埋めましょう
血と憎しみで染まった大地に種を敷き詰め
人の過ちが花で埋まるように



automaticflowers&ゴティックメード ―花の詩女（うため）―

回复 引用
举报顶端
西野司看我帅
级别: 骑士
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
0小时
发帖:
891
只看该作者 8楼 发表于: 2008-03-16
至少我觉得神枪的角川的质量不错 翻译也还不错
[IMG][/IMG]
我就是LOLICON
回复 引用
举报顶端
tss_stern
级别: 侠客
注册时间:
2006-12-15
在线时间:
3小时
发帖:
310
只看该作者 9楼 发表于: 2008-03-16
大剑就收港版文传的吧
回复 引用
举报顶端
kircheis
级别: 版主
注册时间:
2003-12-12
在线时间:
111小时
发帖:
110607
只看该作者 10楼 发表于: 2008-03-16
大剑港版据说断货...T_T
传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列 连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中 进度3话
某dvdrip 制作中 时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成
回复 引用
举报顶端
yoyoroger
级别: 新手上路
注册时间:
2006-12-31
在线时间:
0小时
发帖:
141
只看该作者 11楼 发表于: 2008-03-16
引用
最初由 kircheis 发布
大剑港版据说断货...T_T

台版也没货很久了吧
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个