搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 2450阅读
  • 20回复

[科普]哦……你丫给我闭嘴……

 楼层直达
[MSL]GOD
级别: 工作组
注册时间:
2003-05-20
在线时间:
0小时
发帖:
7348
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2008-06-22
如图




丫，全称为丫挺

标准北京话最为贬低的人称代词

原意为丫头生养的意思，丫头为旧社会未婚女子的蔑称

也就是说现代汉语中 丫挺的=婊子生养的 意思

= =~

要是对照日文的话……理应是 丫=貴様（kisama）……

可是在有爱的shin同学领导下……俺们口耐的字幕组愣是开创了一个历史上的先河 丫=おまえ（omae）

正可谓前无古人~后有来者扑街啊

此势必成为一股风潮！！share字幕界翻译的标杆明灯！！

今后~御前全部翻译成丫的时代就如此之来临，可谓看官欢笑不绝于耳的时候不要忘记POPGO字幕组和它身后的无名英雄们！

Amen



睡觉前再来一图
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
Like.no.other
==========================分割一下==========================
>公主日记~欢迎观赏<
==========================分割一下==========================
俺を誰だと思でやがる!!
回复 引用
举报顶端
chiman
级别: 工作组
注册时间:
2004-11-14
在线时间:
0小时
发帖:
8093
只看该作者 1楼 发表于: 2008-06-22
这算是找茬么。。。


我觉得没问题，挺不错的润稿
回复 引用
举报顶端
amagumo
级别: 骑士
注册时间:
2007-11-27
在线时间:
2小时
发帖:
899
只看该作者 2楼 发表于: 2008-06-22
來吐一個 c2很崩[/KH]
回复 引用
举报顶端
[MSL]GOD
级别: 工作组
注册时间:
2003-05-20
在线时间:
0小时
发帖:
7348
只看该作者 3楼 发表于: 2008-06-22
引用
最初由 chiman 发布
这算是找茬么。。。


我觉得没问题，挺不错的润稿


的确是不错……绝对的信达雅

但………………

杀伤力太惊人…………俺已经狂笑了……十几分钟了……

对不起…………

俺84故意滴…………

实在是…………噗~
Like.no.other
==========================分割一下==========================
>公主日记~欢迎观赏<
==========================分割一下==========================
俺を誰だと思でやがる!!
回复 引用
举报顶端
kyo3303236
级别: 风云使者
注册时间:
2005-12-16
在线时间:
46小时
发帖:
5777
只看该作者 4楼 发表于: 2008-06-22
等着看字幕里出现“口胡”“你还未够班啊”“废柴”

計画通り
回复 引用
举报顶端
ＸＷＺ
级别: 风云使者
注册时间:
2008-06-21
在线时间:
460小时
发帖:
3916
只看该作者 5楼 发表于: 2008-06-22
用来表示BS的词里，“你Y”是最合适不过的了，“你TMD”有点不太河蟹，“你小子”一般是年纪大的对年轻人说的，莫非要翻译成“你这厮给洒家闭嘴”？
此耳为钉宫所生

血因“傲”而沸腾，心为“娇”而跳动

经历无数场萌战之胜利

虽心已圆满

然已无知己

长坐于音箱之前，沉醉于“うるさい！バカ！”声中

那么，便已了无遗憾

此生，定为无限的钉宫音所伴随

http://i63.photobucket.com/albums/h138/xwz99010/QM-1.jpg
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。
最萌的历史，又翻开新的一页……
釘宮黨入黨誓詞：釘宮主義，吾黨所宗，以患釘病，以進最萌。
　　　　　　　　才悠颯竜，為吾前鋒，夙夜匪懈，傲嬌是從。
　　　　　　　　矢勤矢勇，必信必忠，一人一票，貫徹始終。
黨歌：http://mirukashihime.cool.ne.jp/sound/int_sfms.mp3
PS：群号9363778的宅女群需要大量11区的宅男宅女，有意者请与联系……
回复 引用
举报顶端
王留美　
级别: 圣骑士
注册时间:
2008-06-21
在线时间:
2小时
发帖:
1816
只看该作者 6楼 发表于: 2008-06-22
你这厮给洒家闭嘴，多好

不过对不列颠人，还是用YSoB比较地道
2010.01.30『侍戦隊シンケンジャー VS ゴーオンジャー 銀幕BANG!!』
2010.03.20『映画 プリキュアオールスターズDX2 希望の光★レインボージュエルを守れ!』
2010.05.22『仮面ライダー×仮面ライダー×仮面ライダー THE MOVIE 超・電王トリロジー EPISODE RED ゼロのスタートウィンクル』
2010.06.05『仮面ライダー×仮面ライダー×仮面ライダー THE MOVIE 超・電王トリロジー EPISODE BLUE 派遣イマジンはNEWトラル』
2010.06.19『仮面ライダー×仮面ライダー×仮面ライダー THE MOVIE 超・電王トリロジー EPISODE YELLOW お宝DEエンド・パイレーツ』
2010.06.21『帰ってきた侍戦隊シンケンジャー 特別幕』
2010.08.07『仮面ライダーW FOREVER AtoZ 運命のガイアメモリ』
2010.08.07『天装戦隊ゴセイジャー エピック ON THE ムービー』
2010.10.30『映画 ハートキャッチプリキュア！花の都でファッションショー・・・ですか！？』
2010.11.26『ウルトラ銀河伝説外伝ウルトラマンゼロVSダークロプスゼロ STAGEI 「衝突する宇宙」』
2010.12.18『仮面ライダー×仮面ライダー オーズ＆ダブルfeat.スカル MOVIE大戦CORE』
2010.12.23『ウルトラ銀河伝説外伝ウルトラマンゼロVSダークロプスゼロ STAGEII 「ゼロの決死圏」』
2010.12.23『ウルトラマンゼロ THE MOVIE 超決戦！ベリアル銀河帝国』
回复 引用
举报顶端
hyde333
级别: 光明使者
注册时间:
2007-07-04
在线时间:
23小时
发帖:
16027
只看该作者 7楼 发表于: 2008-06-22
看截图才发现CC的这张脸真艰难= =bb
儒学所强调的,是从内功练起,修养自身,提高自身的德行和才能,然后顺其自然,水到渠成地获得自己应该获得的一切.
http://weibo.com/hyde333
回复 引用
举报顶端
Another_Flaw
级别: 圣骑士
注册时间:
2007-04-17
在线时间:
0小时
发帖:
1695
只看该作者 8楼 发表于: 2008-06-22
可以翻译成 相公休得无礼 吗？
……没人认识我就对了
回复 引用
举报顶端
[MSL]GOD
级别: 工作组
注册时间:
2003-05-20
在线时间:
0小时
发帖:
7348
只看该作者 9楼 发表于: 2008-06-22
引用
最初由 kyo3303236 发布
等着看字幕里出现“口胡”“你还未够班啊”“废柴”


- -KTKJ和激战世界的OG里面已经出过了

引用
最初由 ＸＷＺ 发布
用来表示BS的词里，“你Y”是最合适不过的了，“你TMD”有点不太河蟹，“你小子”一般是年纪大的对年轻人说的，莫非要翻译成“你这厮给洒家闭嘴”？


说正经的，我还是建议改成“你这家伙”比较好~

Y这个字眼是北京话急恶的骂人……和一般程度的蔑视差距很远……

再说……多少有点不太文明8~
Like.no.other
==========================分割一下==========================
>公主日记~欢迎观赏<
==========================分割一下==========================
俺を誰だと思でやがる!!
回复 引用
举报顶端
cangqiong22
级别: 风云使者
注册时间:
2005-05-30
在线时间:
2小时
发帖:
6058
只看该作者 10楼 发表于: 2008-06-22
你丫真幽默
回复 引用
举报顶端
武礼葉
级别: 骑士
注册时间:
2008-02-08
在线时间:
0小时
发帖:
824
只看该作者 11楼 发表于: 2008-06-22
小样
你条友仔
回复 引用
举报顶端
王留美　
级别: 圣骑士
注册时间:
2008-06-21
在线时间:
2小时
发帖:
1816
只看该作者 12楼 发表于: 2008-06-22
话说不列颠人哪来那么多讲究
来来去去不都是一个you么
2010.01.30『侍戦隊シンケンジャー VS ゴーオンジャー 銀幕BANG!!』
2010.03.20『映画 プリキュアオールスターズDX2 希望の光★レインボージュエルを守れ!』
2010.05.22『仮面ライダー×仮面ライダー×仮面ライダー THE MOVIE 超・電王トリロジー EPISODE RED ゼロのスタートウィンクル』
2010.06.05『仮面ライダー×仮面ライダー×仮面ライダー THE MOVIE 超・電王トリロジー EPISODE BLUE 派遣イマジンはNEWトラル』
2010.06.19『仮面ライダー×仮面ライダー×仮面ライダー THE MOVIE 超・電王トリロジー EPISODE YELLOW お宝DEエンド・パイレーツ』
2010.06.21『帰ってきた侍戦隊シンケンジャー 特別幕』
2010.08.07『仮面ライダーW FOREVER AtoZ 運命のガイアメモリ』
2010.08.07『天装戦隊ゴセイジャー エピック ON THE ムービー』
2010.10.30『映画 ハートキャッチプリキュア！花の都でファッションショー・・・ですか！？』
2010.11.26『ウルトラ銀河伝説外伝ウルトラマンゼロVSダークロプスゼロ STAGEI 「衝突する宇宙」』
2010.12.18『仮面ライダー×仮面ライダー オーズ＆ダブルfeat.スカル MOVIE大戦CORE』
2010.12.23『ウルトラ銀河伝説外伝ウルトラマンゼロVSダークロプスゼロ STAGEII 「ゼロの決死圏」』
2010.12.23『ウルトラマンゼロ THE MOVIE 超決戦！ベリアル銀河帝国』
回复 引用
举报顶端
cangqiong22
级别: 风云使者
注册时间:
2005-05-30
在线时间:
2小时
发帖:
6058
只看该作者 13楼 发表于: 2008-06-22
王留美給我老老實實的掛這王留美的頭簽就够了
你那這都是啥
回复 引用
举报顶端
warrior
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-19
在线时间:
0小时
发帖:
4659
只看该作者 14楼 发表于: 2008-06-22
认识的人之间用丫有时候也表示比较熟~~（北京村的土著路过）
宠辱不惊
闲看庭前花开花落
去留无意
漫随天外云卷云舒

有志者，事竟成
破釜沉舟，百二秦关终归楚
苦心人，天不负
卧薪尝胆，三千越甲可吞吴

屈服是一种软弱，屈服是一种窝囊
屈服用我们的土话说就是“怂”，他不是人了
“人”只有脊梁骨直着，他才是人的啊
如果你脊梁骨横着，那他就变成一条狗去了
我们是人哪，我们的头顶着天，我们的脚是踩着地
所以做人就应该，成为顶天立地的汉子
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题