搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

3304阅读
28回复

玛丽娜·伊斯迈尔名称由来

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-04-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 35

只看楼主更多操作楼主发表于: 2008-11-23

好吧，这里的人真不友好，我不过是考证+建议竟引来恶语连篇换个说法好了，以后也不在这里发帖了，诸位自重。

“伊斯迈尔”是“以实马利”
イスマイル是阿拉伯文 isma'il

isma'il，以实马利，指阿拉伯人的保护者，圣经世界于伊斯兰教之间的联系者，伊斯兰各个对立教派特别是什叶派均接受该名；在某些情况下，个别宗教领袖用这一名称代替其家族名称（剑桥中世纪史）

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

生は死の始まり
死は現実の続き
そして、再生は、夢の終わり
私のこと、好き？
真実は痛み
微笑みは偽り
溶け合う心が私を壊す

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-11-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 136

只看该作者 1楼发表于: 2008-11-23

为什么要有译名呢？译名能吃吗？以后字幕组都用原名吧，省得设定厨们叫，真是设定厨就不要收字幕版，raw多美啊

级别: 工作组

注册时间:: 2004-11-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 8093

只看该作者 2楼发表于: 2008-11-23

锁前留名

参考mf

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-05-30

在线时间:: 3小时

发帖:: 204

只看该作者 3楼发表于: 2008-11-23

记得綾波丽这译名也不符合原意吧

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-04-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 35

只看该作者 4楼发表于: 2008-11-23

引用
最初由 supergamer 发布
为什么要有译名呢？译名能吃吗？以后字幕组都用原名吧，省得设定厨们叫，真是设定厨就不要收字幕版，raw多美啊

你才是厨我不过是考证了下背景顺便提了个建议供参考
受不了你们这帮无视知识的人

生は死の始まり
死は現実の続き
そして、再生は、夢の終わり
私のこと、好き？
真実は痛み
微笑みは偽り
溶け合う心が私を壊す

级别: 版主

注册时间:: 2005-07-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 1281

只看该作者 5楼发表于: 2008-11-23

以实马利不堪入目啊

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-04-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 35

只看该作者 6楼发表于: 2008-11-23

引用
最初由 gundom 发布
以实马利不堪入目啊

唉真该改革题目·····
我只不过考察了下背景

生は死の始まり
死は現実の続き
そして、再生は、夢の終わり
私のこと、好き？
真実は痛み
微笑みは偽り
溶け合う心が私を壊す

级别: 侠客

注册时间:: 2005-05-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 787

只看该作者 7楼发表于: 2008-11-23

其实设定厨考据厨们应该早点去考察背景省的先入为主厨们叫嚣

自作孽，不可活！

级别: 版主

注册时间:: 2003-12-12

在线时间:: 111小时

发帖:: 110607

只看该作者 8楼发表于: 2008-11-23

不管怎么说,感谢LZ提建议

不过蛋蛋这播出也都30多话了,现在的译名也算是大家接受,比较习惯的东西了,改起来恐怕反对的更多吧

个人感觉,这名太别扭了

传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中进度3话
某dvdrip 制作中时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-04-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 35

只看该作者 9楼发表于: 2008-11-23

引用
最初由 kircheis 发布
不管怎么说,感谢LZ提建议

不过蛋蛋这播出也都30多话了,现在的译名也算是大家接受,比较习惯的东西了,改起来恐怕反对的更多吧

个人感觉,这名太别扭了

没真打算提议改这个名字信则信矣达则达矣雅就差太远了现在的译名很美

不过这里的讨论气氛实在太糟糕了本是分享个小发现结果恶语连篇留名贴以后拜拜了这里的某些人太能叫嚣了让好意的人心寒应该多学学贪婪和KL的管理和风气也向有素质的fan好好学习

以上

ps.祝漫游字幕组越做越好论坛的野郎们和你们没关系···

生は死の始まり
死は現実の続き
そして、再生は、夢の終わり
私のこと、好き？
真実は痛み
微笑みは偽り
溶け合う心が私を壊す

级别: 侠客

注册时间:: 2005-05-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 787

只看该作者 10楼发表于: 2008-11-23

原文

الخديوي

自作孽，不可活！

级别: 版主

注册时间:: 2005-07-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 1281

只看该作者 11楼发表于: 2008-11-24

引用
最初由綾波丽发布

唉真该改革题目·····
我只不过考察了下背景

我可没骂lz 只是那个名实在太囧了我只是单纯发表下感想

嘛嘛你怎么理解都可以

级别: 工作组

注册时间:: 2004-04-08

在线时间:: 7小时

发帖:: 1963

只看该作者 12楼发表于: 2008-11-24

应该说单纯考据贴应该发主题区，那大家就对你娇
发这里就会被误认为是提意见，提意见么那就傲了
摸摸lz辛苦了

空を羽ばたく鳥のように迷わずにいれたなら
春を待つあの花のようにただ強くいれたなら

级别: 光明使者

注册时间:: 2006-03-17

在线时间:: 66小时

发帖:: 16694

只看该作者 13楼发表于: 2008-11-24

请LZ先战翻普社吧考据党进错区了

级别: 侠客

注册时间:: 2005-05-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 787

只看该作者 14楼发表于: 2008-11-24

风气越来越不好了

自作孽，不可活！

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题