搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2162阅读
  • 23回复

[01.30][漫游字幕组] Genji 源氏物语千年纪 第03话 RMVB (BT/ED)

楼层直达
级别: 超级版主
注册时间:
2004-07-25
在线时间:
121小时
发帖:
3898


名称: 源氏物語千年紀 / 源氏物语千年纪 / Genji

官網: http://genji-anime.com/

STAFF:

原作 : 紫式部 『源氏物語』
監督·脚本 : 出﨑統
シリーズ構成·脚本 : 金春智子
キャラデザ : 杉野昭夫
音楽監督 : 鈴木清司
美術監督 : 河野次郎
アニメ制作 : 東京ムービー·手·プロダクション
全11話

CAST:

光源氏:櫻井孝宏
藤壺:玉川紗己子
紫の上:遠藤 綾
葵の上:平田絵里子
頭の中将:杉田智和

介绍:

紫姬育成始动!
传颂千年的光源式计划就此展开!
世界首部长篇小说诞生在日本的原因
看完本片你就明白了!

下载信息
______________________________________________________________________


    [*]ED下载链接:
    [url="ed2k://|file|[POPGO][Genji_Monogatari_Sennenki][03][GB][RV10].rmvb|106014702|A1F79681943F89BBDFBDFD77AE839AF9|h=PSZDDRP54ITAHCWAJD7A2Y5NFZL75YSW|/"][POPGO][Genji_Monogatari_Sennenki][03][GB][RV10].rmvb[/url] Size: 101.10 MB

    [*]BT下载链接:
    [POPGO][Genji_Monogatari_Sennenki][03][GB][RV10].rmvb Size: 101.10 MB

    [*]之前发布的ED下载链接:
    [url="ed2k://|file|[POPGO][Genji_Monogatari_Sennenki][01][GB][RV10].rmvb|106139141|196BF1E3643DA218480EF8E96C6F881C|h=IWEMBYI7KU6VWTLNMJZZ3AH2NV5KJWR2|/"][POPGO][Genji_Monogatari_Sennenki][01][GB][RV10].rmvb[/url] Size: 101.22 MB
    [url="ed2k://|file|[POPGO][Genji_Monogatari_Sennenki][02][GB][RV10].rmvb|106223891|1170494AABBDB6ED7FFF929C8C820C79|h=TEG7HXV5H4CS5RFK2MEZJHPPQQELMD4Y|/"][POPGO][Genji_Monogatari_Sennenki][02][GB][RV10].rmvb[/url] Size: 101.30 MB
    [url="ed2k://|file|[POPGO][Genji_Monogatari_Sennenki][03][GB][RV10].rmvb|106014702|A1F79681943F89BBDFBDFD77AE839AF9|h=PSZDDRP54ITAHCWAJD7A2Y5NFZL75YSW|/"][POPGO][Genji_Monogatari_Sennenki][03][GB][RV10].rmvb[/url] Size: 101.10 MB




shinの部屋:

因为有原作在,这片省事了不少
比如那和歌现成翻译——
「夕颜凝露容光艳,料是伊人驻马来」
「苍茫暮色蓬山隔,遥望安知是夕颜」
我估计大家都一样照抄罢
如此说来,较真的话
这片的翻译好像应该把丰子恺带上才是
不过万一人家误以为丰子恺是漫游的便又不妥
于是算了罢...



·漫游字幕组招聘启事

翻译:懂日文,懂中文,有根性。
时间:会使用popsub或其他字幕软件。
压制:对影音转制有一定经验,有钻研精神。
特效:熟悉ass或ae特效制作。
片源:网速好,会使用p2p软件,在日本能自录raw更佳
分流:上传1M以上,拥有服务器者优先。
顾问:精通军事,历史,人文,风俗,TV/PCGAME,历代comic/anime中的一样或多样。


【应募方法】

·去漫游论坛猛击这只:kaoriarai
·击完别忘记短信骚扰 OTZ
·虽然伊可能会不高兴,偶还是建议QQ骚扰 43389518
·你们这群厨没事不要乱骚扰,什么要字幕的,催片的,还有什么探讨人生的,逼得人家换QQ号,太过分了


级别: 新手上路
注册时间:
2009-01-30
在线时间:
0小时
发帖:
23
只看该作者 1楼 发表于: 2009-01-30
把丰子恺写进翻译里就比较……
不过,加个注释:引用自×××× ××××年译本 ×××译还是好的
嗯,专业一回……
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-06-02
在线时间:
17小时
发帖:
2313
只看该作者 2楼 发表于: 2009-01-30
感谢,加入分流~~
级别: 骑士
注册时间:
2006-06-10
在线时间:
0小时
发帖:
1349
只看该作者 3楼 发表于: 2009-01-30
加入分流
级别: 新手上路
注册时间:
2008-08-04
在线时间:
0小时
发帖:
80
只看该作者 4楼 发表于: 2009-01-30
前排支持~加入分流~

级别: 新手上路
注册时间:
2006-09-18
在线时间:
0小时
发帖:
13
只看该作者 5楼 发表于: 2009-01-30
丰老先生再想不到若干年后自己加入字幕组了......
级别: 精灵王
注册时间:
2002-12-10
在线时间:
9小时
发帖:
3342
只看该作者 6楼 发表于: 2009-01-30
加入分流

级别: 精灵王
注册时间:
2005-03-11
在线时间:
4小时
发帖:
3022
只看该作者 7楼 发表于: 2009-01-30
加入分流
svd
级别: 风云使者
注册时间:
2003-05-22
在线时间:
1小时
发帖:
5895
只看该作者 8楼 发表于: 2009-01-30
加入分流。
级别: 风纪警察
注册时间:
2008-07-30
在线时间:
942小时
发帖:
1968
只看该作者 9楼 发表于: 2009-01-30
感谢发片

级别: 工作组
注册时间:
2004-02-21
在线时间:
15小时
发帖:
3521
只看该作者 10楼 发表于: 2009-01-30
加入分流。

级别: 工作组
注册时间:
2006-01-11
在线时间:
20小时
发帖:
673
只看该作者 11楼 发表于: 2009-01-30
能和丰老先生联袂一次 小的深感荣幸

级别: 精灵王
注册时间:
2004-10-31
在线时间:
1小时
发帖:
3044
只看该作者 12楼 发表于: 2009-01-30
加入分流
级别: 精灵王
注册时间:
2005-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
3186
只看该作者 13楼 发表于: 2009-01-30
加入分流
级别: 新手上路
注册时间:
2007-08-04
在线时间:
7小时
发帖:
206
只看该作者 14楼 发表于: 2009-01-31
加入分流~~~




`
快速回复

限150 字节
上一个 下一个