宫崎骏的新作《悬崖上的金鱼姬》终于确定了登陆北美院线的时间，据《娱乐周刊》报道，迪士尼影业将在2009年8月14日正式在北美推出《悬崖上的金鱼姬》（Ponyo on the Cliff by the Sea），这也确定了本片将加入今年“奥斯卡最佳动画长片”的角逐。
值得一提的是，这部宫崎骏新作的英文版配音阵容空前强大（都能赶超梦工厂动画了），马特·达蒙（Matt Damon）、蒂娜·费伊（Tina Fey）、凯特·布兰切特（Cate Blanchett）、利亚姆·尼森（Liam Neeson）、莉莉·汤普林（Lily Tomlin）、贝蒂·怀特（Betty White）、克劳利斯·里奇曼（Cloris Leachman）都将为本片英文版“献声”。此外，迪士尼还不忘趁着这个机会捧自己的当家童星出位，红骗全美的乔纳斯兄弟中的最小成员弗兰奇·乔纳斯（Fankie Jonas)和“美国人都知道”的Miley Cyrus的妹妹诺拉·塞拉斯（Noah Cyrys）也将参与英文版的配音工作！
皮克斯大佬，宫崎骏好友John Lasseter将负责《悬崖上的金鱼姬》的英文版配音工作。而《ET外星人》编剧Melissa Mathison将负责这次配音版的翻译工作。
2009年的奥斯卡动画大战可谓格外精彩,备受好评的《鬼妈妈》，皮克斯年度大作《飞屋环游记》，迪士尼2维回归《公主与青蛙》，宫崎骏《悬崖上的金鱼姬》，还有试映反响不俗的《神奇的福克斯先生》以及怪异的《9》，多只“潜力股”将向奥斯卡最佳动画长片大奖发起冲击。
