搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1368阅读
  • 9回复

[TV动画应援+原作推广]GA艺术科美术设计班第2卷(汉化完成)

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2007-07-01
在线时间:
0小时
发帖:
233


去年第1卷的推广帖:
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=494275
动画情报楼:
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=508407

第1卷就如作者自己说的一样只是5个少女的观察日记。但第二卷不但出现了老师们,还增加了另一群主角——美术部的学生们。作者通过两群主角的交互演出呈现出了一个比第1卷更加立体而丰富的世界。其中一方唱主角时另一边可能只是高级路人,却起到了很好的接续作用把故事串活了。而从最近的连载来看作者对这种手法已经是运用自如。第3卷已确定8月27日发售,将会出现友兼的哥哥等个性丰富的新角色。


好把上面那段可以无视……如果不是GA动画化本来不打算再汉化的。这次还是一个人翻译+修图,另外有的注释可能说明的不是很清楚,如果有什么问题欢迎讨论。一开始的计划是一天弄一页,结果坚持到最后进度还是崩了……最消耗精力的还是最后的调整+校对。总之我已经筋疲力竭了,废话就说到这里。
关于第二卷的一些人名:
封面出现的琴崎ユヅキ:→ことざきゆづき→きゆづきさとこ(作者本人)
芦原 ちかこ:选了一个看起来最大众的名字千佳子。作者出生于福井县,芦原说的中部方言可能就是作者自己的方言。福井县曾经有个芦原町,不过现在已经和金津町合并成芦原市了。
另外如月是阴历二月的意思。 

下载
BT
http://bt.popgo.net/stats/stats_007158a9fbfb405f66f7a785d61fd73e70a6ea9f.html


http://d.namipan.com/d/GA_art_design_class_02.rar/b566185a68f2b79b9997b3f07fcbf380096c86bd53ef2e04
http://www.jsharer.com/file/1262610.htm
http://pickup.mofile.com/8981995574138416
http://ifile.it/xz9euyo
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/e84c7c2b-5e72-11de-98cc-0014221b798a/
级别: 新手上路
注册时间:
2009-02-03
在线时间:
0小时
发帖:
27
只看该作者 1楼 发表于: 2009-06-21
啊,这么好的东西今天才看到。

第一卷载点仿佛挂掉了,LZ 可否再次提供第一卷的下载?万分感谢!
级别: 新手上路
注册时间:
2007-08-20
在线时间:
16小时
发帖:
202
只看该作者 2楼 发表于: 2009-06-21
真是非常感谢,第二卷躺在硬盘里面半年以上了,

但是我日文水平不怎么样,硬啃了二三十页就啃不动了

级别: 风云使者
注册时间:
2006-08-08
在线时间:
104小时
发帖:
3724
只看该作者 3楼 发表于: 2009-06-21
干……二卷汉化…
LZ我爱你

级别: 禁止发言
注册时间:
2007-07-31
在线时间:
18小时
发帖:
3615
只看该作者 4楼 发表于: 2009-06-21
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
级别: 风云使者
注册时间:
2008-10-04
在线时间:
2小时
发帖:
9346
只看该作者 5楼 发表于: 2009-06-22
GOOD

其实有可能的话,想跟你聊一下

关于宣传跟推广GA的一点想法

刑死者1愚者2愚者3
************************統一評価基準************************
SSS アンチも逃げ出す最高傑作、でもそんなアニメは無いのでネタ <----けいおん!!
SS 驚天動地の大傑作、5年に1回は出る !<----けいおん!
S 次世代に語り継ぐべき傑作アニメ。

A DVD&BDを購入に値する秀作。 <--- とらドラ!
B 自信を持って他人に進められる良作。
C 毎週視聴しても損しない佳作。
D 気がむいたときに見ればいい程度の凡作。
E 視聴するに値しない駄作。
F あえて視聴を拒否してしまうほど不快な作品。産廃。

Z ネタ。ある意味ネ申。 <--- Angel Beats!
级别: 侠客
注册时间:
2007-11-26
在线时间:
0小时
发帖:
480
只看该作者 6楼 发表于: 2009-06-22
支持lz~

第一卷是否也能放个jshare 的链接呢?

P1P...P3P

ATLUS P2P快死出来T_T

签名违规众的权利:
1.一个月内个人资料更改被锁定,再犯的三个月,三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名,再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋(刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组)
签名违规众的义务:
顶着签名努力发贴,让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG
ps.签名大小超过800*600的(整个签名,包括图片和文字)就算违规,长宽任意一个超出都算。
20/11/2009 BY 影魂
级别: 风云使者
注册时间:
2006-08-08
在线时间:
104小时
发帖:
3724
只看该作者 7楼 发表于: 2009-06-22

级别: 新手上路
注册时间:
2007-07-01
在线时间:
0小时
发帖:
233
只看该作者 8楼 发表于: 2009-06-22
引用
最初由 hello1zkeytype 发布

其实弄完第2卷我就要回老家结h(ry
若不介意可以发论坛短信
引用
最初由 寒火秋 发布

http://www.jsharer.com/file/1263707.htm
其实BT还能下
引用
最初由 I.G.ko 发布
3卷?

3卷。(多分)
级别: 风云使者
注册时间:
2008-10-04
在线时间:
2小时
发帖:
9346
只看该作者 9楼 发表于: 2009-06-22
引用
最初由 I.G.ko 发布
3卷?
http://www.iogoo.com/AttachFile-112915


小黑穿越过来了?XD

刑死者1愚者2愚者3
************************統一評価基準************************
SSS アンチも逃げ出す最高傑作、でもそんなアニメは無いのでネタ <----けいおん!!
SS 驚天動地の大傑作、5年に1回は出る !<----けいおん!
S 次世代に語り継ぐべき傑作アニメ。

A DVD&BDを購入に値する秀作。 <--- とらドラ!
B 自信を持って他人に進められる良作。
C 毎週視聴しても損しない佳作。
D 気がむいたときに見ればいい程度の凡作。
E 視聴するに値しない駄作。
F あえて視聴を拒否してしまうほど不快な作品。産廃。

Z ネタ。ある意味ネ申。 <--- Angel Beats!
快速回复

限150 字节
上一个 下一个