搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
  • 7828阅读
  • 33回复

[聊天]哈雅贴, 你对大小姐做了什么?

 楼层直达
sasa123
级别: 新手上路
注册时间:
2005-01-11
在线时间:
0小时
发帖:
75
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2009-11-28


连"人渣诚"的样子都出来了:D :D
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
lss
级别: 骑士
注册时间:
2003-07-28
在线时间:
2小时
发帖:
1049
只看该作者 1楼 发表于: 2009-11-28
这周也太扯了

周五就有完整图源...........
回复 引用
举报顶端
csk244200
级别: 骑士
注册时间:
2006-04-12
在线时间:
0小时
发帖:
1203
只看该作者 2楼 发表于: 2009-11-28
無可否認這次tvb的翻譯甚有喜感
很久沒放簽名了,會長這一向很有喜劇感

回复 引用
举报顶端
sei
级别: 骑士
注册时间:
2006-09-07
在线时间:
1小时
发帖:
1416
只看该作者 3楼 发表于: 2009-11-28
私以为翻译应该尊重原文，不该自己胡编乱造
字幕组非营利性偶尔搞搞也就算了，作为拿工钱的实在对不起观众的智商啊
回复 引用
举报顶端
champion71
级别: 新手上路
注册时间:
2008-05-04
在线时间:
10小时
发帖:
624
只看该作者 4楼 发表于: 2009-11-28
引用
最初由 sei 发布
私以为翻译应该尊重原文，不该自己胡编乱造
字幕组非营利性偶尔搞搞也就算了，作为拿工钱的实在对不起观众的智商啊


嗯,这样说是没有错的,但恶搞类的的日系动画如果完全照翻原文的话,片子的乐趣会少了大半,因为可能很多包袱只有日本人才能明白.

话说这次管家,tvb的翻译确实用心了,就拿这一集来说.台词出现了loli的三好.

当然了如果你喜欢原翻,我也会尊重你的意见的.
贝露丹迪       ~\(≧▽≦)/~

回复 引用
举报顶端
rms117
级别: 骑士
注册时间:
2005-03-23
在线时间:
0小时
发帖:
1085
只看该作者 5楼 发表于: 2009-11-28
你们知道不知道天天有人投诉tvb播放不良动画给小孩子看
回复 引用
举报顶端
推倒机
级别: 圣骑士
注册时间:
2007-07-21
在线时间:
0小时
发帖:
1548
只看该作者 6楼 发表于: 2009-11-28
他们怎么知道此人的！就连我也只看过一集日在校园！

回复 引用
举报顶端
zhuangwl
级别: 新手上路
注册时间:
2003-05-06
在线时间:
0小时
发帖:
246
只看该作者 7楼 发表于: 2009-11-28
完全听不懂你们再说什么!
　
你的签名已经被阿姆斯特朗旋风喷射加速式阿姆斯特朗炮摧残蹂躏了(~￣Д￣)~

by phantom_14@10.1.16
回复 引用
举报顶端
demitery
级别: 新手上路
注册时间:
2009-07-19
在线时间:
0小时
发帖:
16
只看该作者 8楼 发表于: 2009-11-28
人渣必须死！！
回复 引用
举报顶端
cyberalogo
级别: 风云使者
注册时间:
2006-10-19
在线时间:
14小时
发帖:
7089
只看该作者 9楼 发表于: 2009-11-29
玛丽亚说：“你拣LovePath，就梗系中意姊崎啦。”出自哪里？
回复 引用
举报顶端
kkula
级别: 光明使者
注册时间:
2006-06-14
在线时间:
444小时
发帖:
6445
只看该作者 10楼 发表于: 2009-11-29
这日在校园的人渣诚的知名度是很高，但那也只是在宅人之中，一般人能理解么？
回复 引用
举报顶端
吖北
级别: 骑士
注册时间:
2008-07-25
在线时间:
0小时
发帖:
823
只看该作者 11楼 发表于: 2009-11-29
引用
最初由 cyberalogo 发布
玛丽亚说：“你拣LovePath，就梗系中意姊崎啦。”出自哪里？

系唔系光速蒙面侠= =
我觉得tvb翻译真系超级落力。。。
以后一定down翻来睇。。
回复 引用
举报顶端
cyberalogo
级别: 风云使者
注册时间:
2006-10-19
在线时间:
14小时
发帖:
7089
只看该作者 12楼 发表于: 2009-11-29
引用
最初由 吖北 发布

系唔系光速蒙面侠= =
我觉得tvb翻译真系超级落力。。。
以后一定down翻来睇。。


自从上次看了J2版的凉宫春日“非常烂对白”一幕，我对TVB翻译配音已经从心悦诚服升华到了五体投地…………



人渣诚的典故看的时候不清楚，有心人可以上网查，很容易就能豁然开朗啦。
回复 引用
举报顶端
s0014028
级别: 新手上路
注册时间:
2006-02-17
在线时间:
0小时
发帖:
4
只看该作者 13楼 发表于: 2009-11-29
引用
最初由 cyberalogo 发布
玛丽亚说：“你拣LovePath，就梗系中意姊崎啦。”出自哪里？



NDS的"LOVE PLUS"
回复 引用
举报顶端
堕天の翼
级别: 新手上路
注册时间:
2009-11-25
在线时间:
0小时
发帖:
49
只看该作者 14楼 发表于: 2009-11-29
引用
最初由 推倒机 发布
他们怎么知道此人的！就连我也只看过一集日在校园！
我一集没看也照样知道诚哥的英雄（H Ero）事迹
これがあたしの愛し方・・・
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个