Re: [聊天]今天突发2句话好像可以形容京介与桐乃...
引用
最初由 haibara 发布
京介喜欢妹妹，哥哥讨厌桐乃
桐乃喜欢哥哥，妹妹讨厌京介(?与妹控好像矛盾)
大家以为如何
你这个容我翻译一下，
凶介是喜欢自己的妹妹的，但是自己的妹妹太完美了，以至于他觉得她与妹妹有天大的隔阂，也许下意识的拒绝交流或者出于原始的嫉妒或者之类的反面情绪，导致最终的形同陌路，但并不是讨厌。第二句有点不确切。
桐乃是喜欢老哥的，但是老哥总是表现出无视自己的成就、优点，她又是这么高傲的性格，你不鸟我，我自然不会主动来娇你。妹妹[讨厌]的不是凶介本身，是他之前疏远的做法。
另外一个比较容易理解的说法就是，我喜欢的不是妹妹，而是我喜欢的人恰好是我的妹妹。要是换成哥哥也可以阿。这句随便怎么用都很万金油阿
个人看法，lz不认同可以纠正～:)
