本文作者:monsoom E-mail:madjavahome@hotmail.com
请转载时注明作者和出处
2002/11/2
"The Probationer and the Priestess" & "Evermore"/葛生千夏/罗德岛战记TV
虽然打算写“奇迹之海”这首经典的曲目,但是一番挣扎之后还是决定写这个,因为我自己非常喜欢这两个曲子,实在是忍不住了。就当我打算写时,查资料却看到了对这个曲子这样的评价:(不想看蝌蚪文的就跳过哦。下面有一个大概的翻译~~~~)
The vocal tracks that open and close the album ("The Probationer and the Priestess" and "Evermore") are the kind that could discourage you early. Flat, unmemorable, and with awkwardly written English lyrics performed uncharismatically by Chinatsu Kasai, these tracks are probably the weakest of the vocal tracks in the Chronicles albums.
翻译:这张专辑(指罗德岛战记——英雄骑士传OST3)开始和结尾的两首歌("The Probationer and the Priestess" and "Evermore")是那种能够很快使你气馁的歌曲。歌曲平庸、不易记忆,葛生千夏的所做的英文歌词也毫无技巧。这些曲子也许是罗德岛系列中最无力的曲子了。
5555~~~~好伤心呢...在我的心里,这首歌完全可以跻身罗德岛经典歌曲之列。
"The Probationer and the Priestess"开始的拨弦和"Evermore"开始的笛声,都给曲子带来浓厚的魔幻气氛。阴霾笼罩的大陆上,一个悲壮的故事正要开始。如果你静静的聆听,可以看到故事里的人们出现在自己眼前...
两首曲子采用没有什么起伏的平淡旋律,而歌词则完全是叙事性的,比起其他充满着丰富感情的歌曲来说,的确不能相比;而平淡中不禁透露出的那种绝望,也的确给人带来不可避免的悲观情绪。然而我觉得,这正是两首歌最精彩的部分。作为歌曲来说,这的确并不是什么优美或动听的曲子,演唱技巧也不太到位。但在《罗德岛战记》这样的故事里,这种歌曲却能够和故事融合在一起,使人不知不觉完全身处于那个奇妙的世界里,伴随主人公们亲身体验那奇妙的世界。
曾经看到过一篇叙述游吟诗人的文章,当时很被这种奇妙的职业而感动。在我们的生活中,恐怕看不到这样的职业了吧!但是我并没有失去欣赏这种职业的机会。在我心中,这两首歌就是从那奇妙世界带来的游吟诗人们的伟大作品。这两首曲子独具魅力的表现形式,在第一次听时就深深打动了我的心。
欣赏这个曲子的时候,我常常猜想演唱者的性别。葛生千夏应该是一位女性,不过从歌曲中的声音听来,我宁可把歌者想象成一位十五六岁的少年。那种充满自信的嘹亮和独具穿透力的声线,就像一丝金色的阳光,能够穿透罗德岛大陆上厚重的阴云一般,给人以压抑之后的畅快感觉。正因为如此,这两首歌也是我常常听的歌...
你怎么想呢?