请教[一直想问一个问题]

楼层直达

级别: 新手上路

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-03-04

字幕组翻译的动画，原来是不是都没有字幕，如果那些原版的电影动画本身就有日语或英文字幕在里面，那么就不能添加中文进去了吧，因为二种字幕会因此重叠吧，，，请问有什么办法能替代原来的字幕吗？？？那些字幕组原先没翻译的动画都是没日文字幕的吗？？

级别: 元老

只看该作者 1楼发表于: 2003-03-04

Re: 请教[一直想问一个问题]

引用
最初由 spull19 发布
字幕组翻译的动画，原来是不是都没有字幕，如果那些原版的电影动画本身就有日语或英文字幕在里面，那么就不能添加中文进去了吧，因为二种字幕会因此重叠吧，，，请问有什么办法能替代原来的字幕吗？？？那些字幕组原先没翻译的动画都是没日文字幕的吗？？

字幕组翻译的动画一般都是TVrip的哪裡有字幕阿....??? 頂多有英文的
原版的电影动画如果轉成avi(From VOB) 影片和字幕會分開的
嗯~~~不知道對不對ㄟ .... :confused: