请问如何合并SSA字幕？|『字幕制作交流区』

evaadan

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-09-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 11928

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-03-19

有两个SSA字幕，我想合并在一起重新切割，用什么能合并，而且有一个字幕是BIG5写的，能不能转成简体，谢谢。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

杰克老熊

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-01-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 1698

只看该作者 6楼发表于: 2003-03-24

这位实在是太强了，教教我吧。
my qq：23308128

有缘再见

回复引用

举报顶端

mars001

级别: 骑士

注册时间:: 2003-01-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 1254

只看该作者 5楼发表于: 2003-03-20

不客气我也是初学，以后大家还要多多交流

回复引用

举报顶端

evaadan

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-09-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 11928

只看该作者 4楼发表于: 2003-03-20

谢谢，终于弄好了。:)

回复引用

举报顶端

mars001

级别: 骑士

注册时间:: 2003-01-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 1254

只看该作者 3楼发表于: 2003-03-20

忘了说了，[Script Info][V4 Styles]前一个是版本信息后一个是字幕格式信息
比如说颜色字体等等要合并的话，就要把后一个ssa档里面的这两个信息删除
只要保留Marked=0,0:02:06.44,0:02:08.30,Default,,0000,0000,0000,,我日
这种字幕信息就可以了
简体和繁体转换用内码转换器转好粘贴进去就行了