引用
最初由 仁 发布
用記事本開啟ssa檔, 全選, 複制
開office xp microsoft word , 貼上, 按 繁簡轉換
再去記事本貼上
ssa由gb變big5了~~~
你这样转也只是将文本从gb编码转换成big编码，转换后仍然不能显示出来。原因在于文件中没有指定使用big编码及其对应的字体文件。完成上述一步后，用写字版打开ssa文件，找到这一行：
Style: Default,黑體,16,16777215,65535,65280,0,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0,134
其中“黑體”指定字幕使用的字體文件的名稱，134指定是gb編碼，要改為big編碼，將134改為136，136指定使用big編碼。改外之後如下：
Style: Default,黑體,16,16777215,65535,65280,0,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0,136
再保存文件轉換完成。
