使用说明：
1) 这是繁体字幕（要简体的下载漫游的不就好了吗？DVD Rip 的质素实在太好了T_T）
2) 人物名称依据香港中文版漫画为准
3) 档案是Unicode编码，搭载华康字型效果尤佳（用了甚么字型用notepad开启档案就知道了）
4) 使用了若干香港增补字符集，编码根据HKSCS，不想安装的话并不影响阅读
5) 我本人不谙日文，翻译是主要参照漫画、其次是各网上发布的内嵌字幕得来，包括漫游、花园和一英文字幕制作组
6) 只有第 3-8 集，因为我是由第３集开始做的，暂时没时间补做1-2集，请谅
第 3 集
