[原创]圣斗士冥界篇声优印象（修改版）

圣斗士冥界篇声优印象（修改版）
重要更正,就不动原文了,放在醒目的位置~
金牛声优为今村直树先生!

不管怎样修改，依然是前八集的声优印象；不管怎么写，我依然是个班门弄斧的声优门外汉|||

先从我不喜欢的声音开始。这前八集中有这么几个我无法接受的声音，并不是说声优本人的声音我不喜欢，而是声音与我心目中的音质反差太大。
NO1 春丽（CV：佐藤江梨子）
似乎在冥界篇中换了一个声优，原来是柴田由美子小姐（完全不知呢……）。我对春丽没有什么特别的感觉，她给我的印象应该是李春波口中那个长发大眼、充满柔情的“小芳”，一个质朴、温柔的东方女性。虽然没有特别好感，但看漫画后总会有个大概的想法：她的声音应该细细、柔柔，如春风和煦般才好。但是声优的表现也太孔武有力了点||，虽然刻意地降低声音，表现出一种怯生生的样子，不过粗粗的声音与我心中的形象仍然合不起拍来。突然想到《圣传》中龙王的母亲前代龙王。如果由佐藤江梨子来诠释这个豪气万千又不失女性温柔的角色，感觉应该比较到位吧。总之，我认为刻画春丽是极不成功的。
后来才知道，这完全是声优偶像化的产物。我是没有看到佐藤小姐的照片，据说她长得很漂亮。但是声优到底是靠声音吃饭的，真是令人失望呀。

NO2沙加（CV：三ツ矢雄二）
这个角色的声音与我想象中的实在反差太大！沙加刚出场时，我以为是回音的关系才使声音听起来像掐着脖子说似的（||）。但到了沙加戏份很多时才发现，声优本身的声线就是这样的，那是一种油腻腻、非常神经质的声音。在剧情中，最接近神的沙加以佛的姿态出现、手持一百零八颗念珠引渡亡魂，那个画面是何其壮观啊。但是如佛般的沙加却没有发出空灵、威严、有底气的声音。三ツ矢雄二先生的声音永远像浮在水面上似的，那句“天空霸邪、魑魅魍魉”喊出来也缺乏气势，仿佛吊着嗓子似的||。
我也是在事后的“补课”中听朋友介绍，三ツ矢雄二先生是老资历的声优了，不仅是安达充作品的御用声优，更是声优学校的老师，相当地了不起。好友还向我介绍，说先生在《TOUCH》中的达也还是很不错的。所以，一定要看看先生的专属动画才能真正评价。

接下来是我偏爱的声音。
NO1 穆（CV：山崎たくみ）
看了冥界篇，真的很喜欢山崎先生的声音，所以难免要为先生叫屈。前一阵子一提冥界篇、一提到穆，绝对会报出塩沢兼人的大名，因为之前的穆正是塩沢大人的声音。当然我也是最最喜欢塩沢大人的！喜欢他的声音、喜欢他的表演，先生于2000年去世的时候我也同样伤心了一把。（现在越来越喜欢，所以听他的作品就越来越伤心）。如今穆又活跃在屏幕上，却没有了大人的声音，自然又引人思念。不过因此而否定山崎先生的声音就很不应该了，大家静下心来听听，山崎先生的表演哪一点比其他声优差？
穆刚出场时，对着不知姓名的对手说：“在那停下，再前进一步的话，你将性命不保”，气定神闲的态度让人感到分外地舒服。一直非常儒雅的穆先生不正应该拥有这般温润如玉的声音吗？当知道来的人都是复活后的黄金圣斗士，他的老师史昂更是命令他去取下雅典娜的首级，那一刻对老师命令的犹豫以及对背叛者的困惑表现得非常好（仔细听，对话中穆的声音有短暂的停歇和吸气声哦~~）。当穆斥责他们为了复活而背叛女神时，刻意压低的声音提高了些，语调也不再是平铺直叙式，先生开始生气了~~
轮到星矢出场时，穆的声音一下子变得冷淡、生硬起来，用像撵小狗一样的声音要把星矢赶出圣域（^_^）当先生说：“星矢，安心地睡吧，准备好了吗？”那种如审判者的语调简直要把人打入低谷啊。随后的“星光灭绝”一句是我最最喜欢的~~~非常出彩的声音，圆润而华丽，气势十足！刚出来第一集就有如此上佳的表现，山崎先生真不赖啊~~
之所以为先生感到不平是因为，看过的很多帖子里大家在谈声优时，都避开先生，一个劲儿地赞美塩沢大人，连提都不提一句山崎如何如何。我费了很大一番功夫才查出先生的名字。更有人指责先生在模仿塩沢，这话好没道理。据说山崎先生也是老资历的声优（网上居然一点资料都没有||），他自然有自己摸索的一套技巧，他又不是刚出道的新人，模仿塩沢对他有什么好处？由于塩沢的名声，我猜测制作方也考虑过找一位声线比较接近的人，让FANS的听觉反差不要太大。如果声线接近就等于模仿，定论未免下得也太牵强了。
穆在FANS心中的形象已经根深蒂固了，如果声优完全打破这个形象显然是不行的。
因为有这么个说法，所以我反反复复听了穆的台词，发现山崎先生与塩沢先生声音最相似的地方在低音区，刻意压低嗓音时确有神似之处。尤其是穆初登场一个人的独白，那句“难道……”很像哦~~但是他们的高音部分绝对是有差异的，最明显就是“星光灭绝”，我听了N遍，塩沢（塩沢的声音应该更开阔些）绝对不会那样子说的~~
所以说山崎先生就是山崎先生，喜欢就是喜欢！！

NO2 潘多拉（CV：坂本真绫）
坂本小姐的声音真是绝妙~~她所诠释的潘多拉同我心中的形象几乎完全一致！
潘多拉是在第三集中出场的，一开始是一段不知该如何形容的竖琴曲（我词汇贫乏啊||），不似仙境也不像地狱之声的乐曲（我喜欢，很棒很棒~~），有一种浸淫到骨头里的颓废。紧接着就是坂本小姐的声音出现了，她用与音乐同样可以让人骨头酥掉的声音，懒洋洋地说着要在12小时内拿到雅典娜首级的事情，轻松地像在谈论吃饭||。但是疏松、平缓的声音中还是透露出威严，有着不容人辩驳的决断。
可惜潘多拉就出现了几分钟，不能很好地欣赏坂本小姐的声音。以后潘多拉的戏份会慢慢多起来，尤其会有跟一辉的对手戏。真期待坂本小姐的表现啊，想听听有感情的潘多拉是什么样的~~
说起来，坂本小姐也很厉害呢，对角色的把握都很到位。在《天空之Escaflowne》中的神崎瞳是这样一个坚强、勇敢，但偶尔还是会彷徨的小女生，跟潘多拉的反差极大。不过坂本小姐在感情的把握上还是游刃有余的。

NO3 星矢（CV：古谷彻）
恐怕我这一辈子都很难喜欢上星矢，不过偏偏喜欢上了星矢的声音……
其实古谷彻先生的声音跟我想象的很不一样，是……好听很多！闭着眼睛听的话，觉得那声音的主人怎样也是个别扭的美少年来着（我……我没有歧视星矢||）
在这八集中星矢的情绪起伏很大，虽然一个热血鲁莽少年的基调没有变，但从从古谷彻先生的声音中能听出感情的变换。星矢的声音时高时低、时缓时急，偶尔还会有几个很可爱的发音。当知道“纱织小姐”不再需要他们青铜圣斗士时，星矢居然发出了犹如被遗弃的小狗一样的声音。（跟山崎先生的“撵小狗”只好相配~~）
片中表现最多的还是星矢一副嚣张的小鬼头的样子，那种嘹亮、不转弯的声音让人一听就知道是个不知危险是何物的家伙。（话说回来，迪斯马斯克还真是不济啊||）

特别推荐：阿鲁迪巴（片中翻译为“亚尔迪”）（CV：玄田哲章）
以后的情节暂且不说，在前八集的剧情中，阿鲁迪巴在第三集就战死，台词才一句||。之所以要推荐是因为看了片子后，我开始喜欢上这个角色。
冥界篇与车田正美的原著是有些出入的，一些小细节不列在内，最明显的不同有两点。一是潘多拉和拉达曼提斯都不该这么早出场的，另一点就是金牛宫的这段刻画。
书中没有含笑看着小紫花的温馨场景，也没有最后的小宇宙这样感性的片段。在漫画中，穆先生是通过闻到圣衣上残留的香味而觉察到敌人的伎俩，也就是说阿鲁迪巴的死没什么价值||。虽然冥斗士也的确是他消灭的，但我丝毫没有留下什么印象，直到看完第三集，这下好，想忘都忘不掉了……
在明媚的光线中，小女孩露出纯洁的笑容，诚挚地献上一朵小紫花。阿鲁迪巴笨拙地伸出他的大手，接过的是幸福与信任。原来其貌不扬的他并没有被人们遗忘呢。那一刻阿鲁迪巴的心里充盈着快乐与自豪吧？因为这就是他守护的，安静祥和的圣域。
微笑地看着小紫花的阿鲁迪巴突然遇到了敌人，沁人心脾的香气即将夺取他的生命。这时候玄田哲章先生发出一声近乎咆哮的“巨型号角”，低沉粗旷的声音在金牛宫中引发了回声。其间饱含着最不出挑、最容易被人忽略的阿鲁迪巴一生的信仰：誓死也要守护他热爱的土地、他热爱的人们！为了那满山坡的小紫花和像花儿一样美好的、微笑着的女孩，即使死也要站在金牛宫中。他的灵魂不肯离开，用最后的小宇宙向同伴告知了危险，然后才化作星辰继续守护着圣域的天空……
原来阿鲁迪巴也是这样的好男人啊。
就为这个，玄田哲章先生的唯一一句台词也是值得好好聆听的。
最近倒是颇巧地听了有玄田哲章先生参与的片子，发觉先生真是没有主角命呀||。由于他的音域限制，所以总是配一些人高马大、性格直爽的角色。目前，我唯一知道由先生主役的DRAMA就是《The Dark Blue》了，可惜一直没有机会听。现在的状况是，一提到这个DRAMA，我就会想起吸血的牛，真是……|||

最后大概谈一下其他的声优。
瞬（CV：堀川亮）
一直都知道瞬的声优是堀川亮先生，就是无缘得听。瞬在第三集刚出场时，那个声音让我一时有不适应的感觉。因为当时引进中国的片子中为瞬配音的是女性，而绪方小姐的藏马又让我留下了深刻的印象，所以理所当然地认为瞬的声音也该是那个样子。（我听过先生的莱因哈特，不过无法把这两个角色联系起来啊）
不过听几句就渐渐适应了。有着干脆、明亮男声的瞬给我一种焕然一新的感觉。堀川先生的嗓音富有弹性，青涩尚未蜕变的明朗少年有这样的声音才好啊。而且仔细听才发现堀川有种特殊的鼻音，颇有意思呢。
堀川先生有两句台词特别好~，一是当瞬回忆一辉时念出的几声“奥泥将”（音译……音译||）可是无限地温柔呢。二是当遇到敌人袭击时，瞬说“我不想伤害任何人”，可谓是他的经典台词了，堀川先生配起这句来游刃有余，很有味道。

沙织/雅典娜（CV：潘恵子）
这个声优用网上某个大人的话来说，真是强啊。在《银英传》中她随便说了句“齐格，要和弟弟做好朋友哦”就让一大好青年为国捐躯。在《圣斗士》中更是用一干风华正茂的少年的血肉之躯筑成一条光辉道路……哎~说岔了||对这个角色的声音没有特别的要求，觉得这样就可以了。

莎尔娜（CV：小山茉美）
与我心中的声音也差不多，觉得这个凶巴巴的女人就该发出沉沉粗粗，有点分量的声音。如果她是一副小鸟依人的声音，我定要起一身疙瘩的。
小山茉美小姐跟玄田哲章的情况差不多，基本上都是一个戏路。因为作为女性，她的声音实在太特别了，低沉而宽厚，非常适合那些女战士的角色。

史昂（CV：飞田展男）
原先对先生是没什么印象的，但最近比较多地接触了他的声音，觉得非常好听~~因此就觉得先生在《圣斗士》中的声音……真是糟蹋呀||
先生的声音是明亮而且有穿透力的。这样的声音也是我最喜欢的。不过在《圣》中，先生完全压制了自己的声音，像给喉咙蒙上个罩子似的。
印象最深刻的就是先生的第一句台词，那个“穆”的声音犹如重锤击地，够敦实够分量。不能说不好，但我更偏爱柔软的少年声音~~
有人称先生是“日本男声优中的变色龙”，如此看来真没说错。先生对性格反差很大，并且角色年龄也跨度很大的情况都处理得很好。

米罗（CV：关俊彦）
这个角色以前是由池田秀一先生负责的，到冥界篇就换成关先生了（\^Q^/）。关先生还有什么可说的呢，我该称他大人才对~~。他的资料、他的声音我都不用介绍，网络上满眼都是！尽管我是声优门外汉，但相对来说，我可以称得上非常喜欢这位大人的。没有把他的米罗列入我偏爱的声音是因为，我认为在剧中大人的表演并不是特别出彩。米罗这个角色的发挥空间并不大，大人只要随便配配就可以了||。

拉达曼提斯（CV：子安武人）
另一个强到根本无话可说的大人……他出场就是个招牌，同关俊彦一样可以使冥界篇的人气飙升||。相对米罗来说，拉达曼提斯还是有比较大的发挥空间的。前八集戏份不多，用得是子安一贯的雄厚的声音，倒也旗帜鲜明。期待他以后的上佳表现吧~

撒加&加隆（CV：置鲇龙太郎）
哎呀呀~~又一个喜欢的声音~~
过去善良时和邪恶时的撒加以及加隆是由野岛昭生 和曾我部和恭两位声优出演的，现在居然由置鲇先生一人担纲，这是名声优的特权吗？刚听撒加的声音时倒也吓了一跳，心想这是置鲇先生的声音吗？这样成熟、地道的男性声音与我记忆中的完全不一样啊（所以才说自己是声音盲||）。当时听先生在《间之楔》中的Dalilu时，颇有一种惊艳的感觉，在关俊彦和塩沢兼人的对比下，置鲇先生的声音显得生嫩而华丽，有时候说话还有颤音，活脱脱一个瑟瑟发抖的小男生~~但是，如果听了撒加和加隆声音再有人说是小男生的话，我立马去撞墙。
去查了资料，才发现原来《万有引力》中的“K”居然是先生配的！（全世界人民都知道了，我居然现在才反应过来||）回想一下，那个虽然长得帅却异常野蛮的K，经常发出那种“嗡嗡”的声音（我形容不好||），先生厉害啊~~
再来看看先生在冥界片中的表现，为了区分两个人，先生还是在声音上做了一些处理的。在表现撒加时，先生刻意压低了声音，把声音憋在喉咙口，就好像是低着下巴卡住嗓音似的。而加隆的声音就稍微放开一些，也稍微亮一些。不过因为两人是兄弟，声音的反差不大，总不能把加隆弄成小男生吧||

艾欧里亚（CV：田中秀幸）
这部片子真是越来越讨我喜欢了。因为我目前也处在非常喜欢田中先生的阶段~~~（博爱？||）
过去对先生没怎么留意，所以对先生最初的印象停留在《间之楔》中的Katze ~~田中先生有着磁性的嗓音，最适合出演那种稳重的男生。不管Katze也好，艾欧里亚也好，都是值得信任的人啊。当然艾欧里亚比较热血一点，不过这个角色的发挥余地同样不大。
对先生另一种角色也很喜欢~，那就是“田中爸爸”（^_^）。嗯……最有代表性的就是木之本藤隆了，非常、非常地温柔，同样——是可靠的爸爸。

紫龙（CV：铃置洋孝）&冰河(CV：桥本晃一)& 一辉（CV：堀秀行）
紫龙的声音我不算太喜欢，比我想象中要粗一些、老一些，跟星矢和瞬就像两个辈分的人。先生还是应该去表现斋藤一比较合适，从音质上说，比较适合那样的角色。哦……想起沙门来了，这个人不想说|||
冰河和一辉的声音跟我想象中的差不多了，某方面这两个人也有相似性，所以那种冷冷的感觉和不屑的态度是表现到位了。

卡妙（CV：神奈延年）
原先是纳谷六朗先生（是谁？||）
我曾听过神奈先生的自由骑士潘恩~因为卡妙的戏份远远没有撒加多，所以我也听不出什么。感觉上跟潘恩满像的呢。

阿布罗狄（CV：难波圭一）&修罗（CV：草尾毅）&迪斯马斯克（CV：田中亮一）
阿布罗狄的戏份比迪斯马斯克还少||，只听到几句难波的声音。不过也很好听啊，应该也是丽质系的声音。说话的语气和腔调跟阿布罗狄很相配~
修罗曾经是户谷公次出演，我以前没看过日版，无从比较。相对说草尾毅的名字听到更多些。因为是我的星座，所以我努力地听，只发觉那几声冷笑颇有趣||
田中亮一的迪斯马斯克（笨蛋一个啊||），声音恶狠狠地，低音比较浑厚，也没有特别大的感觉。

童虎（CV：矢田耕司&堀内贤雄）
年老的童虎的声优是矢田耕司先生，返老还童后的童虎由堀内贤雄先生负责。大概是年龄差太大了，很难把声音运用好，必须要两个声优。
矢田耕司先生的声音非常苍老，感觉就是一个满脸风霜的老人。
堀内贤雄先生的声音与我心中的臆测同步率达100%，像童虎这样一个团子脸的肌肉男，就该有如此敦厚的“地底之音”，没话说了~
这个……关于堀内先生，也是最近接触比较多，不过因为我是喜欢“美丽”声音的人，所以对他的声音不太感冒||。对先生的印象就是觉得他很厉害，似乎总是出演那种年龄偏大，而且很“强”的人。其实戏路也不宽的。

冥界篇前八集的声优，除了多如牛毛的白银圣斗士和冥斗士外，还有谁我没谈到？好像没了吧||
好，就这样。
本次《声优印象》到此结束。

然庭花
初稿：2003/03/15~2003/03/16
二稿：2003/05/14 0：10||

终于要学习潜水了
我要为了money而奋斗
尔等就为我monkey而奋斗吧
这么看来，monkey还比money多一个K呢
你们的目标比我大啊～有志气????????????????????/讲得好啊!!!!

鲇鲇的撒加让俺都撞了N次墙了！已经习惯了！后来听了东京深夜以后才知道：鲇鲇声音的那个“华丽而多变”的形容是怎么来的！

山崎先生真的可以说是忍辱负重呢，第一次看冥王篇的时候还不知道世界有恋声一族呢！但我第一个喜欢上的就是穆了，以至于后来听了盐泽大人的版本反而有些不好接受呢！啊，表扁偶！！！！！！！！

现在比较期待制作新片.

每回看到这贴都照例哭上一场，我的盐啊……一向很崇拜楼主的，好象有楼主大人是盐迷的印象？不会是移情了吧，说山崎好话？他的配音顶多就是可以接受的地步啦，倒是刚开始我很满意的说。冥王篇的配音实在不敢恭维，连我的第二爱三先生也是惨不忍听的。真是怀念以前的TV啊。就圣斗士而言，还是喜欢三先生配音。虽说圣谈不上是我恋盐或者恋三的理由，TV的配音不失为一代经典。

言归正传，SHALUOYE大人发了许多好东东给我，顺便诉了诉苦。
你本不该从指出这文的错误过渡到阿花不该写此文上来。。奇异的主题的迁移与变化呢。。看到你过渡段是学得不错了。。
节约版面，讨论两个主题应该没有问题？另外，楼主的字里行间都表现出最喜欢的动画不是圣呢。可我却以为没有更经典的动画了。

角色不就是靠声音、形象在诠释的么？
我以为沙加的配音很好啊，即使是冥王篇，在情境上也非常适合。我承认确实有点惨不忍听，但这也许不能成为否定沙加的声音的理由，至少我还不能找出代替他的人来，希望先生的病快点好啦。

一面说他是难得的最有才华之声优，一面又来句不很尊重
SHALUOYE大人从来不把她喜欢的声优当作声优的存在，而是最有才华的人物的存在

有错即改
楼主她还没有改啊。

所谓套上来，这话的意思不就成了阿花随便找了个人名来写么？在我这不熟悉的朋支LILITH大人来看，一个打错字的名字和一个不知道是谁的名字不就是一样的么——一样是不认得的。。打错了字，难道我会想到是那位先生？当然不会，我只会以为是另一位先生，可不是么，跟用错一个名字不过是字数上的区别~至于误不误导，谁也没有误导谁，也不存在这个问题，误导那是传媒的事，绝不是这一篇小文或一个打错字可以承担的，只不过，这词是你提出的，忘了。。？

怎么，难道你们认为SHALUOYE大人故意一帖一帖的纠正么？人家为什么不能又发现新的错误？难怪她说“以小人之心度君子之腹的嫌疑”态度不好么？楼主的文章对某些角色的态度也不是很好。

啊LILITH大人，打个比方，我说你最喜欢的声优是盐泽大人，对别人就是误导，若我说是子安五人，大家应该多少猜到的吧。这就是一个字和一个名字的不同。

并且从以往你的贴子来看，你的回贴大多数是引别人的评论，然后复制来粘贴去。。为了不必再占资源，不回也是好事~
不会吧，她倒是很喜欢引用自己的评论的说。你找一篇出来？

累死了，替人回贴真不是一般的辛苦啊。要是世界上没有冥王篇就好了。像在下这样的小白还真是承受不起几位版主的回贴啊。你若是觉得胡说八道，就删了吧。

把圣斗士纳入收藏，很大一部分原因就是里面的声优了
关俊彦也好，子安武人也好，还有那个置点
不把它加入收藏怎么对得起自己

冥王的监督是我十分讨厌的山内重保先生（不知你有没有看过他多次整沙加声优的报道）啊，不是须有（这是那个作者杜撰的讽刺穆声优的人物，你应该看的出作者的讽刺吧，所以回复里才有人说不能发在翻译区）

你从来不看片尾曲和声优表？

穆的声优有很多人批评他啊……虽然不包括我……0
我觉得你对沙加的声音很不负责任啊……为什么不看TV版沙加和米伊美的声音呢？你的评论不太对劲……批评他的其他人有论据的啊……你的评论好象总是浮在水面，没有实际的评论……