搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 1803阅读
  • 27回复

对美国版的犬夜叉发出点异声……

 楼层直达
魂魄不齐
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-17
在线时间:
0小时
发帖:
49
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2003-05-16
用美国的声音来演绎日本纯正的文化，真的可以么？
每每想到美国“声优”可能会捏着鼻子学叉叉叫唤“什么？！”
每每想到一大串英文在动画中不停穿插
“WHAT？”
“INUYASHA！！！WHY……”
我就感到好笑……希望不会败了犬夜叉动画版的名声……
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
轩韵的表达
缘分的天空
回复 引用
举报顶端
bonyfish
级别: 新手上路
注册时间:
2003-05-30
在线时间:
0小时
发帖:
13
只看该作者 27楼 发表于: 2003-05-31
TW版本的犬夜叉有点象道明寺，经常，你这个笨女人，什么什么的，……偶汗……别打我……
回复 引用
举报顶端
天 蓝
级别: 新手上路
注册时间:
2003-05-30
在线时间:
0小时
发帖:
20
只看该作者 26楼 发表于: 2003-05-31
给犬夜叉配音的人是给柯兰配过音的
配得很好呀
日语听起来也很纯。;)
回复 引用
举报顶端
hikura
级别: 工作组
注册时间:
2003-05-24
在线时间:
1小时
发帖:
16360
只看该作者 25楼 发表于: 2003-05-31
英文听起来会很不舒服的！
我还是喜欢听日文的戈薇说“坐下”
要是英文的话“sit down”
怎么感觉说话的语气全变了！
回頭，真的回不去了。就往前走吧。

握你的左手，散落在我手中的是溫柔。
回复 引用
举报顶端
gxy723
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-10
在线时间:
0小时
发帖:
150
只看该作者 24楼 发表于: 2003-05-31
我也觉得有些别扭 特别是英文
回复 引用
举报顶端
bonyfish
级别: 新手上路
注册时间:
2003-05-30
在线时间:
0小时
发帖:
13
只看该作者 23楼 发表于: 2003-05-31
偶倒觉得TW版本的犬夜叉，戈薇，杀生丸配的都不错，很好玩啊。
只有奈落TW版本的太奸诈，没有把终极BOSS的感觉配出来，还是原版的森川厉害（心心~~）
回复 引用
举报顶端
qianevan
级别: 新手上路
注册时间:
2003-05-18
在线时间:
0小时
发帖:
131
只看该作者 22楼 发表于: 2003-05-18
当然听日语的舒服，但老外就不一样。很多动画都有english声优
回复 引用
举报顶端
andyzhangdan
级别: 新手上路
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
152
只看该作者 21楼 发表于: 2003-05-18
i like japanese it's the best
回复 引用
举报顶端
魂魄不齐
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-17
在线时间:
0小时
发帖:
49
只看该作者 20楼 发表于: 2003-05-17
不是不可以
而是恶心的话要人命不是好玩的哦……
轩韵的表达
缘分的天空
回复 引用
举报顶端
nighter
级别: 新手上路
注册时间:
2003-01-03
在线时间:
0小时
发帖:
33
只看该作者 19楼 发表于: 2003-05-17
这有什么不可以的
回复 引用
举报顶端
hikaru2000
级别: 骑士
注册时间:
2002-12-06
在线时间:
0小时
发帖:
829
只看该作者 18楼 发表于: 2003-05-17
习惯的缘故
总是不喜欢配音的东西
回复 引用
举报顶端
魂魄不齐
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-17
在线时间:
0小时
发帖:
49
只看该作者 17楼 发表于: 2003-05-17
楼上的这可不是论东论西的问题
好的声优可以使整部动画片焕然一心的！
况且你不想美国人也能看上一部高质量的动画！并大佩服高桥桑吗？
轩韵的表达
缘分的天空
回复 引用
举报顶端
fangzh
级别: 骑士
注册时间:
2003-01-19
在线时间:
0小时
发帖:
1457
只看该作者 16楼 发表于: 2003-05-17
给美国人看的，我们何必论东论西
云淡风清
回复 引用
举报顶端
whatever
级别: 风云使者
注册时间:
2002-08-18
在线时间:
0小时
发帖:
7015
只看该作者 15楼 发表于: 2003-05-17
引用
最初由 Annnie 发布
对对，那个人把达也配得好好呢，好可爱的，达也的特色完全出来了
不过，我觉得以他的声音来配犬夜叉好像有点不合适……


有唔搞错, 你的适应能力该不会差成这样吧, 听惯英文还是觉得英文的配音比日文的好.
人的价值不在于身份也不在于财富, 而在于那个人心灵的美丽与高尚; 望你能与受伤的人一起流泪, 成为悲伤的人心灵的支柱.

可口可乐, 你神了厂(腹拜ing..........)
回复 引用
举报顶端
huangboe
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
793
只看该作者 14楼 发表于: 2003-05-17
引用
最初由 lotus 发布
看完了下载日语中文字幕的, 没事也看这边电视里录的, 配音的确很不喜欢. 感觉就是那种看着台词夸张了一下而已, 感情色彩远远不如日本声优来的明显, 没那种角色的性格在里面. 而且几部日本动画就那几个声音, 听到也不知是谁. 不过这里的那些迪士尼, 梦工厂的动画电影的配音不错, 很有感觉.


大概是并不能理解里面角色真正的性格和背景吧。反正确实特别生硬。
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个