搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题

9111阅读
37回复

[广播剧][翻译] 犬夜叉Drama - 死を呼ぶ温泉しりとり翻译

楼层直达

级别: 工作组

注册时间:: 2002-06-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 1193

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-06-07

最近迷上了听DRAMA，到处找来听。前几天找到了犬夜叉的Drama，发现特搞，听了十几遍还是听不厌。
我觉得以下几种人决不能错过：1，喜欢DRAMA的人 2喜欢学日语的人 3喜欢看犬夜叉的人 4喜欢动画片的人（似乎扯远了^^）
为了不是很懂日文的也可以充分享受这部DRAMA，我就详细的做了翻译，由于我自身的日语水平也不是很高，还请大家多多指教。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 侠客

注册时间:: 2003-12-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 420

只看该作者 37楼发表于: 2004-03-17

哈哈,真不错呢.看来我乱听一气,也听懂了一点.^^

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 14

只看该作者 36楼发表于: 2003-12-20

偶不懂日语！

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-12-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 14061

只看该作者 35楼发表于: 2003-12-19

当时听的时候是边听边笑——叉叉真是自找罪受：〉

级别: 工作组

注册时间:: 2003-11-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 94

只看该作者 34楼发表于: 2003-11-16

我觉得那个ゆみやのや是指弓箭的箭，这么翻

いつからか思ってた時々き付いてた
他の人を理解ることってきっと難しいね
本当に好きなもの手に入れたのはいつ
自分の選ぶ夢さえもたまに見失いそう

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 643

只看该作者 33楼发表于: 2003-08-17

感谢楼主啊，边听边看，比较舒服一点。

我来了，加勒比海的海盗们，掠夺的时候到了！

级别: 工作组

注册时间:: 2003-06-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 334

只看该作者 32楼发表于: 2003-08-05

感谢啊，自己听毕竟累

级别: 工作组

注册时间:: 2002-06-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 1193

只看该作者 31楼发表于: 2003-07-03

这几天又重新看了一次犬夜叉，把以前一些没有听出来的词补上来了。
不过现在才看到第十集，希望看完之后能补齐吧＾＾

级别: 小朋友

注册时间:: 2003-06-03

在线时间:: 46小时

发帖:: 15796

只看该作者 30楼发表于: 2003-06-15

谢谢楼主！！我还没有当下来。

只要让我化身为神奇的扫帚，只要让我穿梭飞翔在虹彩漫漫的月圆之夜，只要这么一次，一次就好。。。。。
朱朱家谱：
LＧ：颓颓
好姊妹：Sun_Star（阿拉阿妹~）
ＭＭ：语扬、小未、小隐、MIKI、小望（女的那个）、公主
ＤＤ：皮蛋、小松、岚、MAX、柯南（荔枝）、犬叉叉、小U、小宇、绯绯、狼（士多）、小爆、小望（男的那个）、YUGIWU、牛牛、小黑
ＧＧ：雷、小科、南南
ＪＪ：ＫＯＫＯ外公：6N 爸爸：鲨鲨
大叔：蚊子女儿：娃娃、怜、织织

级别: 骑士

注册时间:: 2003-03-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 856

只看该作者 29楼发表于: 2003-06-15

謝謝樓主的翻譯~沒有翻譯的話...很難了解內容的!

级别: 侠客

注册时间:: 2003-04-17

在线时间:: 12小时

发帖:: 558

只看该作者 28楼发表于: 2003-06-15

谢谢啊~~~~~~~~~~

好东西啊~~~~~~~~~`

最近很迷这个，脸红的阿一萌死了~~>_<

☆翼の夢★舞の城☆聯盟。内涵大量汉化乙女游戏，资源丰富
http://www.otomedream.com/?fromuid=428152

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 193

只看该作者 27楼发表于: 2003-06-14

引用
最初由 NPC 发布

评价比较高的有机动战舰、NOIR和钢铁天使くるみ

十二国记~~~~~~~~~~~~~~~~~祥琼公主~~~~~~~~~

杂七杂八的HC corner
~~~~~~~~~~~

级别: 工作组

注册时间:: 2002-06-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 1193

只看该作者 26楼发表于: 2003-06-14

引用
最初由 wufei121 发布
楼主啊，继续翻译把~~~！！
为了偶们~~~~~加油啊！！

第二弹以译出了，也请多多支持＾＾

犬夜叉ＤｒａｍａＣＤ翻译第二弹～竹取の翁は凶暴じゃった

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 164

只看该作者 25楼发表于: 2003-06-13

真的很强，不看真的有很多地方都不太明白

「─私とずっと一緒に生きていくのですから。」-----炎の蜃気楼
Brünnhilde! Heilige Braut!
Wach' auf! Öffne dein Auge!
Wer verschloß dich wieder in Schlaf?
Wer band dich in Schlummer so bang?
Der Wecker kam; er küßt dich wach,
und aber - der Braut bricht er die Bande:
da lacht ihm Brünnhildes Lust! -
Ach! Dieses Auge, ewig nun offen!
Ach, dieses Atems wonniges Wehen!
Süßes Vergehen - seliges Grauen:
Brünnhild' bietet mir - Gruß!
-----aus Götterdämmerung

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 83

只看该作者 24楼发表于: 2003-06-13

不错，全收下了

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题