搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 3374阅读
  • 36回复

蓝より青し第01话做的好棒哦!!

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
255
希望大人们再接再厉,做出更多这么好的字幕。
级别: 侠客
注册时间:
2002-05-16
在线时间:
0小时
发帖:
385
只看该作者 36楼 发表于: 2002-05-17
我被画面吸引住了
没注意字幕怎么样
对不起了

天空之城在风之谷的上面。。。。。
级别: 新手上路
注册时间:
2002-05-15
在线时间:
13小时
发帖:
154
只看该作者 35楼 发表于: 2002-05-17
字幕很漂亮
期待第二集快些出现 ^O^

十步杀一人,千里不留行。
事了拂衣去,深藏身与名。
级别: 骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1366
只看该作者 34楼 发表于: 2002-05-16
SSA是内嵌的内容。



Heaven is a girl I know so well
She makes me feel good when I feel like hell
Heaven is a girl that I've got to have
She makes me feel better when I'm feelin' bad
Heaven is a girl that makes dreams come true
Oh, no one does it good like heaven do, no
级别: 版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1605
只看该作者 33楼 发表于: 2002-05-16
但是……做成ssa字幕的话必须用MediaPlayer播放,但是我发现MPlayer放的话经常出现声音图象不同步!
所以建议做成内嵌……
级别: 侠客
注册时间:
2002-05-13
在线时间:
0小时
发帖:
306
只看该作者 32楼 发表于: 2002-05-16
期待第二集@@
真希望快點出﹏
感謝製作字幕的人^^

~心~
 脆﹑儚﹑
   何力強﹑不變。
     固閉扉向﹑
       彼女目覺待。
                     ~VALKYRIE PROFILE~
级别: 骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1366
只看该作者 31楼 发表于: 2002-05-15
关键是想法,如果你把SSA当成显示字符的工具就做成一般的东西了,如果把它当成关键帧动画的话就有想法了,变形,变色,移动,有些东西是和FLASH、DIRECTOR共通的,如果5出了,支持ALPHA LEVEL的话,又有淡入淡出的效果了,如果支持分层,可以做双字幕叠加的假浮雕效果,勾边和阴影的颜色也可以不一致了,但现在不支持,要做的话,就得压两次片子,对源文件要求高,所以放弃了。(国外的fansubs有做出来的,但我不知道是怎么做的。)

一直觉得做字幕要有自虐精神,自虐之后才能悦人。用“李××”的话说就是“圆满”了。



Heaven is a girl I know so well
She makes me feel good when I feel like hell
Heaven is a girl that I've got to have
She makes me feel better when I'm feelin' bad
Heaven is a girl that makes dreams come true
Oh, no one does it good like heaven do, no
级别: 工作组
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
3小时
发帖:
485
只看该作者 30楼 发表于: 2002-05-15
才学了一个月就这么厉害了!是读了哪本天书?真是佩服佩服!请您务必要当我的老师啊,我现在就在这拜您为师了!马上PM您!

贝它的小孩子
级别: 工作组
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
2314
只看该作者 29楼 发表于: 2002-05-13
其实翻译上有些错,以后尽量避免
级别: 新手上路
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
874
只看该作者 28楼 发表于: 2002-05-13
的确不错~~~~~~~

小葵到此一遊~

级别: *
注册时间:
*
在线时间:
小时
发帖:
*
只看该作者 27楼 发表于: 2002-05-09
的确不错~~~~~~~
再接再厉~~~~~~~~~
热切期待~~~~~~~~~
更加好的作品~~~~~~~~
级别: 骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
803
只看该作者 26楼 发表于: 2002-05-08
做的真的好棒啊!!期待第2话...
级别: 新手上路
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
117
只看该作者 25楼 发表于: 2002-05-05
做的好棒
级别: 圣骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
2219
只看该作者 24楼 发表于: 2002-05-05
真的做的很棒..感謝自做字幕的辛苦工作者
级别: 骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1366
只看该作者 23楼 发表于: 2002-05-05
字幕是种辅助措施,能听懂没必要看字幕版的。还是原片最好。



Heaven is a girl I know so well
She makes me feel good when I feel like hell
Heaven is a girl that I've got to have
She makes me feel better when I'm feelin' bad
Heaven is a girl that makes dreams come true
Oh, no one does it good like heaven do, no
快速回复

限150 字节
上一个 下一个