偶从十二国记社区转来的
偲芳歌 (シホウカ)
作詞: 北川惠子 / 作．編曲: 梁 邦彥 / 歌:桑島法子
中文翻译：戴国太师 小羽漂泊
罗马音对照：戴国泰麟 美夕
わたしの可愛い人形
素敵な着物きせましょう
キラキラ金のかんざし
幸せをあげる
わたしの可愛い人形
綺麗な帶もあげましょう
茜の珊瑚かざった
美しい帶よ
惠み多き豐かな国
花が溢れ
街角に ほら聞こえる
喜び歌う声が
わたしの可愛い人形
優しく抱いてあげましょう
紅色の唇
褪せないように
惠み多き豐かな国
風はそよぎ
街角に 聞こえる歌
永久に誓う幸せを
我的可爱的娃娃
给你穿上漂亮的和服
金色闪光的发簪
给你幸福
我的可爱的娃娃
漂亮的带（和服的腰带）也给你
装饰着茜的珊瑚
美丽的带
富饶的国家
到处是花朵
街角能听到
欢乐的歌声
我可爱的娃娃
让我温柔的抱抱你
红色的唇
不要退色
富饶的国家
风战斗
街角听到歌声
发誓永久的幸福
si hou ka
watasi no kawai i ninjiyou
suteki na kino kisemasiyou
kira kira kin no kanzasi
siawa seoageru
watasi no kawai i ninjiyou
kirei na obi moabamasiyou
akane no sangokazacuta
ucku siinabiyou
megu mi oo kihu kana kuni
hana gaahure
marakado ni horakikoeru
yoroko biutau koega
watasi no kawai i ninjiyou
yasasikuda iteagemasiyou
kurena iirono kurobiru
asenaiyouni
megu miookihu kanakuni
kazeha soyougi
marakado niki koeru uta
towa niroka usiawa seo
