[请教]如何把字幕与AVI文件合并|『影音数码技术学习交流』

red_lala

级别: 侠客

注册时间:: 2002-08-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 393

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-08-14

我想把字幕个AVI文件和在一起

要得到一个新的AVI文件(得到MPG文件也可以)

virtualdubmod好象可以做到对吗??

我看了一下置顶的帖子,没找到这方面的内容(不知道是不是看漏了)

哪位大虾知道麻烦告诉我~~~~

谢~~~~~~~~

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

我爱和平我唱歌

我爱动漫我灌水

回复引用

举报顶端

幻化之龍

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 364

只看该作者 4楼发表于: 2003-08-14

我記得TMPGEnc+VObSub可以辨的到~
因為小弟都用這套軟體將AVI和字幕合併~
另外Canopus ProCoder也是不錯的選擇哦^^

回复引用

举报顶端

weilai

级别: 版主

注册时间:: 2002-12-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 3002

只看该作者 3楼发表于: 2003-08-14

需要重新壓製AVI
需 Vobsub 時安裝 VirtualDub 插件
如是.ssa 字幕需 subtitler-2_3.zip(請自行找) 解壓至 x:\xxx\VirtualDubmod\plugins 下

方法
1.執行VirtualDubmod 按Ctrl+C 選壓縮格式如Xvid MPEG 4 Codec、Divx 5
2.按Ctrl+F -> ADD ->
[.idx、.sub]Vobsub 2.xx -> OK -> Open 該字幕檔
[.ssa]Subtitler -> 按 ...開啟該字幕檔
-> OK
3.按 F7 存檔 -> OK