[请教]请问LE这部动画的中文译名是什么啊？|動畫下載區

ACU

级别: 骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 908

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-08-18

　　　请问LE这部动画的中文译名是什么啊？

头可断，发不可乱～！！

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

头可断，发不可乱

回复引用

举报顶端

漸漸黯淡

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 147

只看该作者 33楼发表于: 2003-08-19

引用
最初由 ga006435 发布
還是英文比較符合動畫的感覺阿叫中文就變的怪怪的了

是啊是啊~- -
英文听起来好多了- ~- ~
last_exile~- -
日本人用词很专业的 - -~
问日本人就知道什么意思了

人生应该放弃吗？哎，也许生命里面总有个人可以去爱，但不能依赖．
但我真的不想放弃．．．．．．

回复引用

举报顶端

漸漸黯淡

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 147

只看该作者 32楼发表于: 2003-08-19

引用
最初由 snowdropfore 发布
好像是一个钥匙来得

exile是那个女孩吧- -~

货物....:)~

人生应该放弃吗？哎，也许生命里面总有个人可以去爱，但不能依赖．
但我真的不想放弃．．．．．．

回复引用

举报顶端

漸漸黯淡

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 147

只看该作者 31楼发表于: 2003-08-19

引用
最初由 Lumiere 发布
现在还没有一个准确的翻译，exile是一样东西的名字，怎么翻的出来

....
那最后句预言是什么...我忘记了,,,在第 9话里...

应该解释了exile的意思了吧 - -~

人生应该放弃吗？哎，也许生命里面总有个人可以去爱，但不能依赖．
但我真的不想放弃．．．．．．

回复引用

举报顶端

childe111

级别: 侠客

注册时间:: 2002-06-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 555

只看该作者 30楼发表于: 2003-08-19

“最后的放逐”这个词本身就含有很多意思了！！！还是中文伟大！！！！

而“L E”则只是个简单的特指，毫无美感！！！

!!!!!

“天道无凭，无天即为道，人间有情，无情何为人！”

回复引用

举报顶端

ga006435

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 417

只看该作者 29楼发表于: 2003-08-19

還是英文比較符合動畫的感覺阿叫中文就變的怪怪的了

回复引用

举报顶端

slsquare

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-11-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 7247

只看该作者 28楼发表于: 2003-08-18

没有字幕组翻译过

不过上次ＳＴＶ介绍的时候说是［ＸＸ先锋艇］

FIGURE ON PLAN

回复引用

举报顶端

Uskix

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-01-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 1639

只看该作者 27楼发表于: 2003-08-18

原來是英文
就維持原來的就好了

回复引用

举报顶端

ferrari

级别: 圣骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1633

只看该作者 26楼发表于: 2003-08-18

我猜要是台灣有代理的話
名字一定意想不到的=.=

像是：onegai teather ==> 星空的邂逅

不過也是有例外的像：Chobits

回复引用

举报顶端

rkydaos

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 128

只看该作者 25楼发表于: 2003-08-18

别翻了~
糟蹋了这部片子~
最终流放...
还以为是被放逐了...

回复引用

举报顶端

Yaw

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 68

只看该作者 24楼发表于: 2003-08-18

叫飛來飛去好了

熱血人生

回复引用

举报顶端

liujuen

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 337

只看该作者 23楼发表于: 2003-08-18

字面意思是最后的放逐不过应该还有更深的意思把

回复引用

举报顶端

zc521

级别: 侠客

注册时间:: 2002-10-15

在线时间:: 1小时

发帖:: 524

只看该作者 22楼发表于: 2003-08-18

"最后的Exile"

这样最贴切了

回复引用

举报顶端

snowdropfore

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 776

只看该作者 21楼发表于: 2003-08-18

好像是一个钥匙来得

我在阴暗中降落世界在雨中淹没画面与现实交错无法抽离卡在胸口躯壳如行尸走肉陷阱旋涡我已受够挣脱逃离这个空洞如果我冲出黑幕笼罩的天空就别再捆绑我的自由在狂风之中嘶吼作困兽之斗我奋力冲破封闭的思绪震开裂缝燃烧的花朵升空消失在空中记忆在剥落残留的影响轮廓溃散在薄雾中

回复引用

举报顶端

llrobert

级别: 侠客

注册时间:: 2003-05-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 506

只看该作者 20楼发表于: 2003-08-18

20集不知道能不能看到EXILE到底是什么,这样就能给大家一个clue去翻译了

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选