[求助]怎样才能导出dvd的字幕？|『字幕制作交流区』

lxjpat

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 51

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-08-23

我想把dvd的字幕导出成为独立的文本，不知有没有办法？
请大虾赐教

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

ikarigendou

级别: 工作组

注册时间:: 2003-01-09

在线时间:: 8小时

发帖:: 4798

只看该作者 11楼发表于: 2003-08-27

subriper也可以做到,不过当用vubsub打开时要注意语言和字体的转换否则会出现乱码
subocr不能在英文系统下使用,也不能导出英文字幕

我的EM ID:[eDtoon][CHN][popgo]ikarigendou
我爱女仆!我爱充气WW!!我爱裸体围裙!!!我爱伊东JJ!!!!我爱会长!!!!! 我爱人妻!!!!!!我爱熟女!!!!!!!
我有几个愿望:1 这辈子拥有一个loli女仆,2, 娶一个御姐老婆,3 天上掉下一个13岁的妹妹!, 4,生三个可爱的女儿
全国中学女生都穿水手服

回复引用

举报顶端

堕天地狱

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 1小时

发帖:: 957

只看该作者 10楼发表于: 2003-08-26

引用
最初由 gdfuns 发布
再问一下，用subresync把sub格式的字幕转成ssa格式时，是要一个字一个字的输入吗？有没有简单的方法和软件？

偶也不太清楚，不够可以试试用SUBOCR，射手网有，但是块头比较大，40多M
你看看哪个好极用哪个吧

回复引用

举报顶端

gdfuns

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 81

只看该作者 9楼发表于: 2003-08-25

再问一下，用subresync把sub格式的字幕转成ssa格式时，是要一个字一个字的输入吗？有没有简单的方法和软件？

全名Gdfuns
是否出售未知
身价自由转会
擅长语种汉语
报价无
有兴趣无
前景感觉很难适应地球上的生活方式

回复引用

举报顶端

Hitman47

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 58

只看该作者 8楼发表于: 2003-08-25

偶也明白了，偶試一試導出字幕。

回复引用

举报顶端

gdfuns

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 81

只看该作者 7楼发表于: 2003-08-25

能再说一下字幕具体怎么转换以及转换成哪种格式好吗？

全名Gdfuns
是否出售未知
身价自由转会
擅长语种汉语
报价无
有兴趣无
前景感觉很难适应地球上的生活方式

回复引用

举报顶端

堕天地狱

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 1小时

发帖:: 957

只看该作者 6楼发表于: 2003-08-25

引用
最初由 Eric11 发布

射手是什么？？

是射手网，一个超好网站，里面相当多的教程和软件
http://www.shooter.com.cn/?dir=software

回复引用

举报顶端

堕天地狱

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 1小时

发帖:: 957

只看该作者 5楼发表于: 2003-08-25

引用
最初由 gdfuns 发布
能说的详细点吗？

最好能介绍一个教程谢谢

我用中文版的
打开VOBSUB里面的过滤器VobSub Configure
点击打开，文件类型选择ifos and vobs 之后打开你的DVD字幕ifo文件
之后选择路径和你要保留的语言后保存，这样就会生成idx跟sub字幕了
将两个文件跟影片改为相同的名字放在同一个目录里就可以播放外挂字幕

另外由于这种字幕块头比较大，大家一般都是将它转成文本便于网络间传送的
可以用VobSub里面的工具转