搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«1234»
共4页
上一主题下一主题
  • 3703阅读
  • 45回复

[郁闷]文字表达能力越来越差

 楼层直达
Blanche
级别: 元老
注册时间:
2003-05-03
在线时间:
0小时
发帖:
1682
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2003-09-11
看来真的是退化了....:(
心里明白, 用说的话也可以解释一些, 但是就是不知道怎么写出来. >_<
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
Harmatia
级别: 小朋友
注册时间:
2003-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
6639
只看该作者 45楼 发表于: 2003-09-20
引用
最初由 orchid 发布
为什么有些人在国外久了，会把中文的写法忘记，但是却还是会说呢？一个朋友说，每一次写东西，就要翻半天词典……说起来似乎就一点也不困难~


That's easy, you speak way more than you write. Writing is much harder than speaking.
我很喜欢你唱的歌，但这个世界并不像你的歌声那样温柔。

回复 引用
举报顶端
xxhhpp
级别: 精灵王
注册时间:
2003-03-27
在线时间:
0小时
发帖:
2849
只看该作者 44楼 发表于: 2003-09-19
现在我不仅写作不行。现在连会写的字都越来越少了……
想死的来找我MSN：ncxxhhpp@msn.com
回复 引用
举报顶端
orchid
级别: 工作组
注册时间:
2002-09-19
在线时间:
0小时
发帖:
1011
只看该作者 43楼 发表于: 2003-09-19
为什么有些人在国外久了，会把中文的写法忘记，但是却还是会说呢？

一个朋友说，每一次写东西，就要翻半天词典……说起来似乎就一点也不困难~
この広い空　あの流れ星
いつか見たような　気がするの
回复 引用
举报顶端
xiaweiyi
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-11
在线时间:
3小时
发帖:
173
只看该作者 42楼 发表于: 2003-09-19
我的中国心-------------唱歌提示好了。
回复 引用
举报顶端
pojen
级别: 工作组
注册时间:
2003-03-29
在线时间:
39小时
发帖:
4597
只看该作者 41楼 发表于: 2003-09-19
... 偶大字識不到幾個..
☆ 偶是新人請多多指教! ☆
回复 引用
举报顶端
DKF90
级别: 风云使者
注册时间:
2003-04-23
在线时间:
0小时
发帖:
6676
只看该作者 40楼 发表于: 2003-09-19
在这边写那些烂中文搞得自己都不会写作文了
回复 引用
举报顶端
tlili
级别: 新手上路
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
261
只看该作者 39楼 发表于: 2003-09-19
在海外的漫友，多加努力啊。
回复 引用
举报顶端
lcp
级别: 风云使者
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
4285
只看该作者 38楼 发表于: 2003-09-15
引用

唉...............我中文都幾好....but my englist ..........唉....死得....


You are better than me.

Now both my Chinese and English are poor.
回复 引用
举报顶端
flybaby
级别: 精灵王
注册时间:
2003-03-23
在线时间:
0小时
发帖:
3210
只看该作者 37楼 发表于: 2003-09-15
就象我的朋友英文很好，但是写不出来！
中文也是这样的原理吧！
回复 引用
举报顶端
Harmatia
级别: 小朋友
注册时间:
2003-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
6639
只看该作者 36楼 发表于: 2003-09-15
引用
最初由 Arael 发布
哈哈哈, 不过也很因人而异的.
我也有些念完小学过来的朋友, 看中文报纸是会有点吃力 :P


主要是气他话说得那么刺人，而且当时的口气比较居高临下

知道不少人不喜欢ABC或者忘了中文的小移民，好像忘了中文/中国文化应该被批评改造似的
对那种态度很不以为然
各人有各人的活法，看着别人的皮肤是黄的就要求别人的价值观和自己一样
未免太一厢情愿了
我很喜欢你唱的歌，但这个世界并不像你的歌声那样温柔。

回复 引用
举报顶端
seiyafan
级别: 小朋友
注册时间:
2003-08-20
在线时间:
0小时
发帖:
2876
只看该作者 35楼 发表于: 2003-09-15
这种事情我也经历过。。。汗
回复 引用
举报顶端
Arael
级别: 管理员
注册时间:
2002-08-10
在线时间:
0小时
发帖:
7909
只看该作者 34楼 发表于: 2003-09-15
引用
最初由 Harmatia 发布
哼哼
我今年夏天在伯克莱晃荡的时候，认识了一位中国来的博士
他听到我十三岁就来了美国的时候后，第一个反应居然是扬了扬手中的<世界日报>，问：“那你中文还读得懂吗？”
当时真的是很想把他*#5^##^%%@*#
回曰：“那报纸我不仅读得懂，还在那上面发表过呢。”
门缝里看人~


哈哈哈, 不过也很因人而异的.
我也有些念完小学过来的朋友, 看中文报纸是会有点吃力 :P
chatzilla for big5 irc user
回复 引用
举报顶端
tasukihk
级别: 风云使者
注册时间:
2003-04-16
在线时间:
0小时
发帖:
5849
只看该作者 33楼 发表于: 2003-09-15
唉...............我中文都幾好....but my englist ..........唉....死得....
回复 引用
举报顶端
so25
级别: 新手上路
注册时间:
2003-02-25
在线时间:
0小时
发帖:
138
只看该作者 32楼 发表于: 2003-09-14
well, sometimes you just can't wait to get a job, but it never come. Sometimes while you almost give up, it is suddenly all yours. finding a job is really depending on lucky or not and timing.
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«1234»
共4页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个