搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 4539阅读
  • 50回复

筹组第二字幕制作组[英文翻译组],附第一期人员名单[0516]

楼层直达
级别: 元老
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
2774
目的:将英文字幕转译为中文字幕,满足广大网友的需求,速度与品质同等优先.

成员职务类别:
1.翻译组:负责将英文译为中文.
2.校译组:将译稿进行校对,担任者须懂日语.
3.时间轴组:上时间轴.
4.压缩制作组:负责内嵌压缩,原则上希望时间轴组成员兼任.
5.资讯组:负责提供英文字幕或无字幕版动画片.

以上各职务均完全不限名额.



报酬:

品质要求:字幕品质合格即可,无原则性错误.

欢迎有时间,有能力,有兴趣的网友积极报名,报名者请申明自已能担任哪一项职务.最好能详细写一下,pm偶也可以.

本贴禁止无关主题的回贴,否则,删贴!也不会有事前知会


第一期名单:

翻译组:
unlimitedzon,野狐狸,sosaria,gulugulu,msxx,Playa ,skywalker ,natoo,echo999

校译组:黄旨骞

时间轴:yesakura,野狐狸,sflamberge


压缩制作组:野狐狸,gulugulu

资讯组:魂狩
级别: 新手上路
注册时间:
2002-07-13
在线时间:
0小时
发帖:
8547
只看该作者 50楼 发表于: 2002-07-14
本人希望担任英译中,或是校译
因放假,大学里又较闲
不过,上学的就比较忙了

ああ 君 想像より幼い顔をしているな


乙女座のアスミタが、散った・・・・
死,彻底被石田的阿释密达击沉。
级别: 新手上路
注册时间:
2002-07-03
在线时间:
0小时
发帖:
60
只看该作者 49楼 发表于: 2002-07-06
我报名压缩组。
自己平时也有做dvd_rip。
级别: 侠客
注册时间:
2002-07-04
在线时间:
0小时
发帖:
376
只看该作者 48楼 发表于: 2002-07-06
不曉得是否能讓我參與

我能做 2 3 4 部份

且能譯成繁體中文Big5

若有須要請讓我加入
级别: 侠客
注册时间:
2002-04-30
在线时间:
0小时
发帖:
688
只看该作者 47楼 发表于: 2002-07-05
我除了2外其它都可以,最好是1和3,4的话我13G硬盘空间已经很少了

级别: 新手上路
注册时间:
2002-04-24
在线时间:
0小时
发帖:
146
只看该作者 46楼 发表于: 2002-06-13
请问,翻译组还要人吗?我正在放假,到7月中都完全空闲


--------------------------------------------------------------------------------
给我水的坚韧,给我风的速度。哪怕生命烧尽,我也绝不认输!
级别: 版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1589
只看该作者 45楼 发表于: 2002-06-09
以后我们翻译的速度……可以很快了!

俺のこの手が光唸る!
お前を倒せと輝き叫ぶ!!!
愛と怒りと悲しみと!!!
必殺!シャイニングフィンガーソード!!
面!面!メーン!!

级别: 新手上路
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
68
只看该作者 44楼 发表于: 2002-06-09
我也报名翻译组,看了几个英文字幕的动画大致上还看得明白
级别: 版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
5467
只看该作者 43楼 发表于: 2002-06-08
我报翻译组吧

美少年地狱有18层以上,短时间内我出不来了~~

“弟弟,你们便是我裙下那浮云样的小狗”
级别: 工作组
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
439
只看该作者 42楼 发表于: 2002-06-05
我也报名时间轴和压缩制作组 .
级别: 版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1589
只看该作者 41楼 发表于: 2002-05-27
引用
最初由 wangh 发布
报名时间轴和压缩制作组


太好了,正缺这方面的人手

俺のこの手が光唸る!
お前を倒せと輝き叫ぶ!!!
愛と怒りと悲しみと!!!
必殺!シャイニングフィンガーソード!!
面!面!メーン!!

级别: 新手上路
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
264
只看该作者 40楼 发表于: 2002-05-27
报名时间轴和压缩制作组

级别: 元老
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
2774
只看该作者 39楼 发表于: 2002-05-26
ok了,稍等
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
393
只看该作者 38楼 发表于: 2002-05-26
怎么没答复?总版主还不在?

级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
393
只看该作者 37楼 发表于: 2002-05-25
我也许也可以弄到一些英文或无字幕的动画,去问一下朋友。

快速回复

限150 字节
上一个 下一个