搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

1525阅读
26回复

[发现]普威尔获得全金属2和蓝青～缘的代理

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-02-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 2121

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-11-26

往后翻了翻，好像这个消息还不算火星:D :D
普社的FMPF也是含了DVD才有的那24分钟的，不过似乎不会做2区的那个bonta娃娃:P

http://www.prowaremedia.com.tw/forum/viewtopic.php?t=6161

1. 驚爆危機2 Fumoffu （暫譯）　
收錄內容：24話*15分 DVD共6卷（各4話收錄）
精美說明書
DVD VCD預計12月陸續發售

2. 青出於藍～緣～最愛（約30分）　
收錄內容：特別篇「美雪」 + Character Song Music Clips + 映像特
典（OP宣傳映像）
DVD VCD預計12月發售

3. 青出於藍～緣～　（暫譯）
收錄內容：12話*30分 DVD共6卷（各2話收錄）
映像特典、精美說明書、DVDBOX*2（VOL.1~VOL.3、VOL.4~VOL.6）
DVD VCD預計明年1月陸續發售

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-06-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 1765

只看该作者 26楼发表于: 2003-11-28

引用
最初由 SHHC 发布

台資公司本來就給不是太高的價錢予譯者了，不過翻譯本體除非是遭出版公司胡搞，不然跟本是譯者本身自己:
1. 不敬業
2. 根本不當一回事

所以追根究底是:
1. 譯者胡搞
2. 出版公司校稿者偷懶
兩個情況合併的結果。

我相信這種問題不僅存在於台資公司，中資公司應該也好不到哪去。
為了預防這類事件的發生，唯有譯者肯對自己的作品負責才是。
因此您此刻提的根本就是歪理...

“人会对激励因素产生反应”是公认的常识。像贵团那样由于爱好而从事翻译工作的毕竟是少数。对大多数人来说，翻译也只是挣钱谋生的单纯经济活动而已，投入/产出是一定会在考虑之中的……

虽然并不怎么期待……

圣少女复出，顺手应援下……

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 2555

只看该作者 25楼发表于: 2003-11-28

引用
最初由 Rothschild 发布
就事论事的讨论台资公司出现的某种现象，请勿反应过激。

台資公司本來就給不是太高的價錢予譯者了，不過翻譯本體除非是遭出版公司胡搞，不然跟本是譯者本身自己:
1. 不敬業
2. 根本不當一回事

所以追根究底是:
1. 譯者胡搞
2. 出版公司校稿者偷懶
兩個情況合併的結果。

我相信這種問題不僅存在於台資公司，中資公司應該也好不到哪去。
為了預防這類事件的發生，唯有譯者肯對自己的作品負責才是。
因此您此刻提的根本就是歪理...

簽名檔刪光光

级别: 侠客

注册时间:: 2003-11-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 370

只看该作者 24楼发表于: 2003-11-28

想要全II，想要那个bonta，可爱的不得了啊
日本二区的话，一张DVD要多少钱呢？

KOS-MOS卡库依～≧▽≦

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 267

只看该作者 23楼发表于: 2003-11-27

引用
最初由轻水反应堆发布
后宫型的????好像也是,一个男的n个女的^^....感觉还行,我比较喜欢....
FM以前出的是第一部.....

算是值得收DVD了。那请问，FM的第一部做的怎么样？片基好象还可以吧。关键是字幕如何！
谢谢！！！:)

这个贴就是第二部的发行消息？希望FM继续……

其疾如风，其徐如林。侵掠如火，不动如山。

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-06-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 1765

只看该作者 22楼发表于: 2003-11-27

引用
最初由 SHHC 发布

請勿以對"他人產品"的經驗貶低與其不相干的人的辛苦努力的結晶。
如果對敝團翻譯的任何作品有任何意見請明說，敝團所有譯者隨時歡迎，虛心接受意見，期待您來討論。

就事论事的讨论台资公司出现的某种现象，请勿反应过激。

虽然并不怎么期待……

圣少女复出，顺手应援下……

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-04-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 1648

只看该作者 21楼发表于: 2003-11-27

引用
最初由 SHHC 发布

請勿以對"他人產品"的經驗貶低與其不相干的人的辛苦努力的結晶。
如果對敝團翻譯的任何作品有任何意見請明說，敝團所有譯者隨時歡迎，虛心接受意見，期待您來討論。

很得体的回复啊，（大拇指向上）一个 :)

话说回来，台湾现在的翻译人工真的很低吗？在大陆的话，至少在上海，日语好的话还是能找到一份很不错的工作的。

是流火的日子，却又带着淡淡的忧伤 ……

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 2555

只看该作者 20楼发表于: 2003-11-27

引用
最初由 Rothschild 发布
这个是就我个人经验出发的推断，台资公司压人工还是很有名的，酬劳下降造成质量下降也是情理之中，例证请看第三波的《博德之门》、《HMM4》简体中文版以及台湾繁体中文版《无冬之夜》……:(

請勿以對"他人產品"的經驗貶低與其不相干的人的辛苦努力的結晶。
如果對敝團翻譯的任何作品有任何意見請明說，敝團所有譯者隨時歡迎，虛心接受意見，期待您來討論。

簽名檔刪光光

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-06-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 1765

只看该作者 19楼发表于: 2003-11-27

引用
最初由 julyshen 发布

-_-; 那个 …… 小心某大放狗狗把你$#@$@# :D

不知道某大的团队翻这两个之前会不会参考大陆字幕组的作品 ……

这个是就我个人经验出发的推断，台资公司压人工还是很有名的，酬劳下降造成质量下降也是情理之中，例证请看第三波的《博德之门》、《HMM4》简体中文版以及台湾繁体中文版《无冬之夜》……:(

虽然并不怎么期待……

圣少女复出，顺手应援下……

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-05-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 1901

只看该作者 18楼发表于: 2003-11-27

算是利好消息吧，希望有N家跟进，嘻嘻

凡拥有符合如下条件主角(女主角亦可)的动漫作品，请PM影魂
1.御姐
2.大小姐
3.女王
4.生徒会长
例外情况不需PM:
1.LOLI身御姐心
2.非常热血的少年漫画
重酬
漫游御姐党群:49686332 验证：PPG ID
我们的口号：二次元三次元御姐均在讨论之列，LOLI党闪边

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）
签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG（哟努力加油，你们关系到我的爱好啊）
ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。
24/11/2007

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-04-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 1648

只看该作者 17楼发表于: 2003-11-27

引用
最初由 Rothschild 发布

一定会的……不过我怀疑三区字幕是否会好过字幕组的……

-_-; 那个 …… 小心某大放狗狗把你$#@$@# :D

不知道某大的团队翻这两个之前会不会参考大陆字幕组的作品 ……

是流火的日子，却又带着淡淡的忧伤 ……

轻水反应堆

级别: 侠客

注册时间:: 2003-04-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 645

只看该作者 16楼发表于: 2003-11-27

后宫型的????好像也是,一个男的n个女的^^....感觉还行,我比较喜欢....
FM以前出的是第一部.....

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 267

只看该作者 15楼发表于: 2003-11-27

是《青出于蓝》吧？这片子好看吗？好象是后宫型的吧？值得收D吗？

FM以前出的那个是第一部？

其疾如风，其徐如林。侵掠如火，不动如山。

级别: 侠客

注册时间:: 2002-12-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 599

只看该作者 14楼发表于: 2003-11-27

准备存钱出手了，最近收普社的碟子收得我要破产了

糖醋小排骨

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-10-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 2443

只看该作者 13楼发表于: 2003-11-27

好消息,但是,何時能見到D呢??

希望是本無所謂有,無所謂無的.這正如地上的路,其實地上本沒有路,走的人多了,也便成了路.

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题