[求助] 一些有關字幕製作問題|『字幕制作交流区』

shiba

级别: 侠客

注册时间:: 2002-09-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 585

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-11-28

我剛剛學人製作字幕,但途中遇了不小問題(我是用SubCreator來做字幕的)

1)例如如果有一個人講說話,當然這時就會有一句字幕,但突然途中又有第二個人插入說話,在這時多數字幕組都會在原先第一個人說的話上面彈出第二個人說的字幕出來,那如果我想製成這樣,那要如何做呢??

2)如果我想一句說話用兩行來顯示,那應如何做??

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

52wy

级别: 骑士

注册时间:: 2003-06-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 1041

只看该作者 5楼发表于: 2003-12-16

这样有点缺乏美观呵呵

回复引用

举报顶端

燃世

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 211

只看该作者 4楼发表于: 2003-12-07

我建议你把那行单独拿出来来做，
比如00:12:35.9:aaaaaaa
而bbbbbb又是要在aaaaaaa后的0.几秒内出现，
这时就的把bbbbbbb剪切出来，在作好的ssa文本文件里添加bbbbbbbb的起事始时间和结束时间！这样出来的效果就是2行了，但又不是同时出现，层次也很分明。如果是不同的人说出的话还可以用不同的颜色来表达，就加个颜色代码很简单的！