问个字幕问题？|『字幕制作交流区』

zpj223

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 133

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-12-14

大家将字幕嵌入都是调用.ssa字幕文档的，那.sub+.idx要怎么弄呢？
请告，谢谢

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

真宫寺一马

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-01-10

在线时间:: 1小时

发帖:: 2981

只看该作者 5楼发表于: 2004-01-10

其实不用转格式
在vobsub装的时候把vd的插件一起装了然后在fliter里选vobsub这个插件就可以load了
textsub可以用来load ssa

回复引用

举报顶端

DomeN

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 546

只看该作者 4楼发表于: 2003-12-20

subresync一样的方法啊~~~他在保存格式的时候可以选择的啊！:D

回复引用

举报顶端

0920622209

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 390

只看该作者 3楼发表于: 2003-12-20

想問一下假如是想把ssa轉回srt要用啥程式.

魔法對於人來說是一個夢幻的存在^^

;

回复引用

举报顶端

DomeN

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 546

只看该作者 2楼发表于: 2003-12-16

用subocr098 转成SRT 再用subresync转成SSA

回复引用

举报顶端

笨笨狐

级别: 骑士

注册时间:: 2002-05-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 1448

只看该作者 1楼发表于: 2003-12-16

实在不行，我想可以用软件把你说的sub+idx转换成ssa吧！
说实在的，没弄明白你问的，到底是说看的时候的字幕问题还是把字幕压到片子中形成一体的时候用！
前面的我想不是你想问的，因为vobsub可以直接处理提，后面的……不好意思，我也不太清楚，但我想字幕格式转换的软件比比皆是，找一个转一下就行了！

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选