為什麼日本人發行的動畫dvd都不怎麼加日文字幕?|『动漫收藏购买』

糖醋小排骨

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-10-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 2443

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-01-19

像美國人,幾乎所有的dvd都帶英文字幕??
有誰可以解釋一下嗎??

我覺得日本這種做法,嚴重浪費dvd的容量啊!!

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

希望是本無所謂有,無所謂無的.這正如地上的路,其實地上本沒有路,走的人多了,也便成了路.

回复引用

举报顶端

Jonsoncao

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-05-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 2996

只看该作者 43楼发表于: 2004-01-28

日2的用14H Kbps的全码DTS的DVD太多了

字幕能省就省，哪里有浪费容量之说

老家TvGameFansClub
电玩俱乐部
http://www.tgfcer.com/club
喜欢讨论游戏的同学请进

有环名光，非光者，而广之，虫鱼草木，虽闭，荣也

回复引用

举报顶端

kx D

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 5

只看该作者 42楼发表于: 2004-01-28

我们国家的动画也没有字幕，谁听不懂？

loadFace/48969_20038311425214660.gif

回复引用

举报顶端

ives

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 855

只看该作者 41楼发表于: 2004-01-28

Re: 聽說日本買DVD的人不是太多?

引用
最初由糖醋小排骨发布

VHS還是很受歡迎的!!
不知道這個說法成立嗎?

对～　日本的租赁店很发达的啊

如果是特别喜欢，当会买ｄｖｄ。一般的话，租了，看完就算拉

美国都好像是拉。　

回复引用

举报顶端

糖醋小排骨

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-10-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 2443

只看该作者 40楼发表于: 2004-01-28

聽說日本買DVD的人不是太多?

引用
最初由 Milliardo 发布
按我妈去日本旅游的经验~日本人100日元当我们这的1元钱用。所以生活物价指数差不多是100：1，大家自己推算一下吧~虽然那边售价高，但他们工资也高啊。

另外，我买的柯南也是没有字幕的。壳子上面写得清清楚楚~日本市場へ，没必要跟他们挣了。

VHS還是很受歡迎的!!
不知道這個說法成立嗎?

希望是本無所謂有,無所謂無的.這正如地上的路,其實地上本沒有路,走的人多了,也便成了路.

回复引用

举报顶端

Zerozf

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 39

只看该作者 39楼发表于: 2004-01-28

所以啊，还得自己精通数国外语来得最有效！

　　　來啊！為我們的老去——幹盃！
　　　－－－－－－－－－－Zerozf

回复引用

举报顶端

lazyseal

级别: 侠客

注册时间:: 2003-04-24

在线时间:: 1小时

发帖:: 587

只看该作者 38楼发表于: 2004-01-27

我国的也有不用字模的，
加上有字模肯定会影响画面的

就命运而言，休论公道。
那么，一切不幸命运的救赎之路在哪里呢？
设若智慧或悟性可以引领我们去找到救赎之路，难道所有的人都能够获得这样的智慧和悟性吗？
我常以为是丑女造就了美人。我常以为是流氓举出了智者。我常以为是懦夫衬照了英雄。我常以为是众生度化了佛祖。

回复引用

举报顶端

小猿

级别: 工作组

注册时间:: 2003-04-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 650

只看该作者 37楼发表于: 2004-01-26

其实日本动画里，不同的作品有不同的自创专用名词，做个字幕让观众看得更清楚明白也没所谓嘛。无论出于什么目的买DVD，DVD的内容还是最适合收藏的，所以有个字幕，能更帮助理解剧情，从另一个角度来看，也算得上资料性的内容，他们的国民也是会欢迎的吧

ご機嫌よう、レディ。

回复引用

举报顶端

avex

级别: 骑士

注册时间:: 2003-12-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 1025

只看该作者 36楼发表于: 2004-01-26

我的日二的盘也都没有字幕

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
WORK ･ Shop
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

2005.8床铺照重编版
千年女优日二DVD BOX 图报
村田蓮爾 | 第二画集FutuRhythm限定版书报
村田蓮爾 | 第三画集橙色限定版书报
前奏･2006 暑假床铺图报纸片篇
次时代： PS3 ･Wii

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
个人杂物贩卖贴
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

回复引用

举报顶端

Milliardo

级别: 侠客

注册时间:: 2002-12-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 732

只看该作者 35楼发表于: 2004-01-26

按我妈去日本旅游的经验~日本人100日元当我们这的1元钱用。所以生活物价指数差不多是100：1，大家自己推算一下吧~虽然那边售价高，但他们工资也高啊。

另外，我买的柯南也是没有字幕的。壳子上面写得清清楚楚~日本市場へ，没必要跟他们挣了。

忘了把屁屁弄下来了……（2010/11/01）

赌错场次：(JPN vs CMR) (ITA vs PAR) (ESP vs SUI) (RSA vs URG) (NGA vs GRE) (MEX vs FRA) (USA vs SVN) (ENG vs ALG) (GNA vs AUS)
(POR vs PRK) (URG vs MEX) (POR vs BRA) (PRK vs CIV) (SUI vs HON) (ESP vs CHI)

赌球有风险，参赌需谨慎！

回复引用

举报顶端

ives

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 855

只看该作者 34楼发表于: 2004-01-21

引用
最初由 bestword 发布
算错了吧？6000日圆应该等于360人民币还多啊……

是当地物价指数啊。　单纯换汇率无意义的，所以6000在日本不算贵

回复引用

举报顶端

bestword

级别: 风云使者

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 4834

只看该作者 33楼发表于: 2004-01-21

楼上的同志，你的心情我很理解，但是这种问法可能会给你自己带来困扰哦……

回复引用

举报顶端

gader008

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-01-18

在线时间:: 3小时

发帖:: 3197

只看该作者 32楼发表于: 2004-01-21

双碟盒(那种透明仿日版的)哪位知到哪有啊?上海的

整个人都SKIP BEAT了

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）
签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG
ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。
01/07/2009 BY 影魂

回复引用

举报顶端

bestword

级别: 风云使者