[聊天]刚看完NT9课制作的攻壳2第一话……|『漫游字幕组作品发布交流区』

Geister

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-09-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 1564

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-01-23

呵呵，竟然把タチコマ翻译成“斑陀螺”……
真不习惯啊！
不过能够看到亲爱的タチコマ真的好感动！
就差滴马尿了～～！
顺便期待漫游版的攻壳2！！！

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

Geister的个人博客——《G品》

http://geister.blogbus.com/

Geister初回绘本——《东方绘想天》

http://www.imouto.cn/Geister

回复引用

举报顶端

file2323

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-03-21

在线时间:: 10小时

发帖:: 2356

只看该作者 66楼发表于: 2004-01-31

期待漫游的版本啊。

回复引用

举报顶端

epyre

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-12-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 6296

只看该作者 65楼发表于: 2004-01-31

还是看漫游的吧~期待中

Jesus Christ love for you

回复引用

举报顶端

jtfish

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 454

只看该作者 64楼发表于: 2004-01-31

还是期待漫游版的,反正也不是很急着看

回复引用

举报顶端

d8761088

级别: 骑士

注册时间:: 2003-03-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 954

只看该作者 63楼发表于: 2004-01-31

其實我覺得有的看就不錯啦

回复引用

举报顶端

sonofsam

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 14

只看该作者 62楼发表于: 2004-01-30

really good ar i love it

回复引用

举报顶端

minisky

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 257

只看该作者 61楼发表于: 2004-01-30

思考战车````````

回复引用

举报顶端

usst

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-30

在线时间:: 2小时

发帖:: 89

只看该作者 60楼发表于: 2004-01-29

……为了一个名字的翻译值得这么多讨论吗？
懂日语的人其实对这个并不讲究，对他们来说就只是4个字的发音，多于不懂得人来说那就有得好争论了……是音译还是直译又或者意译……只要互相交流的时候把原发音读出来就不会有翻译上的混淆了……也没什么不够班的说法……既然看到了同样的动画片那么大家对这动画片的深浅是一样的……