[聊天]母语是国语，习惯看英文字幕的日本卡通吗？

我看过一部LAIN，非常不习惯~

不知道大家对于这种情况有何感觉？

好象同时三种语言在脑海中交替~

一般都是放弃听日语
一门心思看下面的EN SUB

尽量不要碰到啦，我是只靠字幕的，不过我还是会多看几遍，会看懂的

暴！！翻老贴啊！！
我挺喜欢英文字幕的日anime的。像我现在收老师的时间都下载的是seichi字幕组的片子

引用

最初由 Sophie 发布

我们一直没有做字幕的习惯，或者我们从来没有重视过字幕这一快，记得十年前看卫视中文台，那个电视台真好，几乎所有的节目都有字幕……

有兴趣有能力的朋友都来做字幕啊，集中更多的力量也可以丰富我们的中文字幕。
我是把喜欢的片子繁体字幕都OCR成简体中文，再翻译出歌词，再加上效果的。因为喜欢，所以多费些时间开心，能让更多人看到我们做的片子更开心！

当然是中文最好啦.但没有的话有英文就够了.我的英文不算很强.看动画这么简单的东西还是难不到我的

In my point of view, they are similar.
I don't feel any disturbance from the difference of the subtitle.

I suggest, if you are watching a movie with English subtitle, try to avoid watching the subtitle and just watch the film at first time, then watch second time by referring to the subtitle, this is the other way to improve English. ^^b

只有英语字幕版的时候也就只好老老实实的看英文罗。一般理解是没问题，不过看到大段大段台词时眼球就跟不上速度了，又懒得按暂停，呵呵。
其实最看不习惯的是英文字幕里的音译的人名、地名