搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共9页
上一主题下一主题
  • 8468阅读
  • 129回复

[寒] 名侦探柯南在美国改名（老美也够能恶搞的）

 楼层直达
iliiad
级别: 光明使者
注册时间:
2003-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
25663
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-02-07
http://www.animenation.net/news/index.php?id=5927

FUNimation宣布了在美国发布的《名侦探柯南》中的一些改动。首先因为商标版权问题（Conan），动画将改名为Case Closed（案件解决？），而为了让美国人更容易接受动画的人名，主人公工藤新一改名工藤吉米（Jimmy Kudo），毛利兰改名雷切尔·摩尔（Rachel Moore），毛利小五郎改名为里查德·摩尔（Richard Moore）。

官方网站

http://www.caseclosed.com/

Case Closed - One Truth Prevails（案件解决 - 只有一个真相）
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
With great power comes great opportunity to ABUSE that power.
--- Black Mage, from 8-bit theatre
（又名：被奇诺TD委员会，奇诺后宫队，奇诺同好会等） :D

还是OPERA最高啊！！！MYSTERY！！！这也能算是BLOG么？-_-b
回复 引用
举报顶端
tohru
级别: 工作组
注册时间:
2002-09-01
在线时间:
0小时
发帖:
1214
只看该作者 129楼 发表于: 2004-02-21
真是无奈啊,有一次进了一个英文网站,是动画的,然后看到了这个英文名,想了很

久才记得这是柯南,然后就知道是进了美国的站了
回复 引用
举报顶端
2some
级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-27
在线时间:
0小时
发帖:
63
只看该作者 128楼 发表于: 2004-02-21
看到此翻译后爆笑~~~~~
回复 引用
举报顶端
tinylemon
级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-11
在线时间:
0小时
发帖:
87
只看该作者 127楼 发表于: 2004-02-21
不要！！！！！
我的新一呀，我的小兰呀……
那么小哀会被改成什么？？？
回复 引用
举报顶端
magicmizuki
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-16
在线时间:
0小时
发帖:
116
只看该作者 126楼 发表于: 2004-02-21
哇哈哈哈^^
美國人這也真夠決
回复 引用
举报顶端
dingbei
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-20
在线时间:
0小时
发帖:
492
只看该作者 125楼 发表于: 2004-02-21
汗~~~好恐怖~~~竟然这么改2

Ya Ya yah大爱....
回复 引用
举报顶端
minisky
级别: 新手上路
注册时间:
2003-12-10
在线时间:
0小时
发帖:
257
只看该作者 124楼 发表于: 2004-02-21
改的还不是很过分啦
回复 引用
举报顶端
love3x3eyes
级别: 新手上路
注册时间:
2004-02-08
在线时间:
0小时
发帖:
19
只看该作者 123楼 发表于: 2004-02-21
FUCK, 我现在人在美国啊, 我不要看到这样的柯南.
3X3 EYES
回复 引用
举报顶端
asagimo
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
643
只看该作者 122楼 发表于: 2004-02-19
Richard Moore很有美国特工侦探的味道，听起来很有气势，就是和毛利小五郎的形象有些出入。
新一和小兰的英文名字，太普通了点。
Case Closed，这个名字起的不错，比Detective Conan有创意一些。
我来了，加勒比海的海盗们，掠夺的时候到了！
回复 引用
举报顶端
MasterKang
级别: 精灵王
注册时间:
2002-08-15
在线时间:
0小时
发帖:
3654
只看该作者 121楼 发表于: 2004-02-19
和台湾人有得一拼
回复 引用
举报顶端
bibadi
级别: 新手上路
注册时间:
2003-02-25
在线时间:
0小时
发帖:
294
只看该作者 120楼 发表于: 2004-02-19
多学几门语言就是好啊　
回复 引用
举报顶端
xiangyu8
级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-19
在线时间:
0小时
发帖:
22
只看该作者 119楼 发表于: 2004-02-19
只要剧情忠于原著就可以了。其他无所谓。
回复 引用
举报顶端
jiujiu9191
级别: 新手上路
注册时间:
2002-10-19
在线时间:
0小时
发帖:
140
只看该作者 118楼 发表于: 2004-02-18
改成这名，怪啊~~~~~~~~~
怎想的，他们？
如果不想得罪什么人，那么根本就成不了什么事；
不，应该说
连这样都会因无所作为而遭谴责
回复 引用
举报顶端
pariscandy
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-15
在线时间:
0小时
发帖:
41
只看该作者 117楼 发表于: 2004-02-18
恐怖，幸好不是美国人。
回复 引用
举报顶端
suosuo
级别: 工作组
注册时间:
2003-05-30
在线时间:
0小时
发帖:
15159
只看该作者 116楼 发表于: 2004-02-18
Jimmy?这个名字怎么听起来很奇怪，觉得耳熟啊

美国人也是挺神的
♂半夜忽然来的兴致,做图.....可能英文书真的能把人搞的分不出日夜了吧♀


　　终于买了一双毛茸茸的小靴子Ψ(▔▽▔)Ψ
　　　　追忆似水年华....点击下载　上半部分 下半部分
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共9页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个