引用
最初由 Thamior 发布
我不得不指出,字幕有严重错误|||
Pride Rock,是荣耀石,不是自豪摇滚||||||||||
看来翻译的人没看过狮子王……
Dialogue: Marked=0,0:02:11.36,0:02:13.26,Default,,0000,0000,0000,,荣耀石
Dialogue: Marked=0,0:02:14.36,0:02:16.26,Default,,0000,0000,0000,,那么庄严
Dialogue: Marked=0,0:02:17.37,0:02:19.27,Default,,0000,0000,0000,,那么有力量
Dialogue: Marked=0,0:02:20.37,0:02:23.27,Default,,0000,0000,0000,,名字多么壮丽
Dialogue: Marked=0,0:02:23.37,0:02:27.27,Default,,0000,0000,0000,,彭彭 石头怎么能荣耀? 只是石头而已啊
Dialogue: Marked=0,0:02:27.38,0:02:30.28,Default,,0000,0000,0000,,我之所以觉得荣耀 是因为他们召集了一群狮子
Dialogue: Marked=0,0:02:30.38,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,噢 当然 狮子到了荣耀石
……
Dialogue: Marked=0,0:03:17.43,0:03:20.33,Default,,0000,0000,0000,,从荣耀石到羞耻之沟