fm版的eva是renew版吗？|『动漫收藏购买』

patrol

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 24

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-02-15

fm版的eva是renew版吗？我以前买过3d9的evatv版24集（只有前24集）。这套里面tv版是不是有26话？另外，renew到底哪里不同啊？是不是值得再次投资？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

zmax

级别: 侠客

注册时间:: 2004-02-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 382

只看该作者 28楼发表于: 2004-03-19

个人认为讨论并不是在一些摸棱两可的情况下去钻牛角尖

灌水是一种生活态度

回复引用

举报顶端

sio

级别: 工作组

注册时间:: 2002-07-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 1463

只看该作者 27楼发表于: 2004-03-19

引用
最初由 zmax 发布

完全同意,有本事就别看字幕,既然要依赖字幕,那还挑这嫌那的做什么?翻译的人自然有他自己的道理,绝对不希望看到批评字幕组的人,爱批评,有本事就自己去做一个字幕来改变现状.从翻译的角度来讲,暴走翻译成失控是完全正确的

这位说的实在太过小人，不少fansub都有提出希望大家讨论提议的帖子，这次的Ｎ·Ｇ·Ｅ特别制作组重新制作EVA翻译也同样……批评？我只说这是提出意见！难道说，“讨论”的意思只是希望大家赞扬一下就好了？

we r friends!

回复引用

举报顶端

Ayou

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-04-19

在线时间:: 2小时

发帖:: 1598

只看该作者 26楼发表于: 2004-03-19

本是同根生，相煎何太急，字幕的翻译嘛就别再争吵了，毕竟这些是主观的问题。

[eDtoon][POPGO][dmhy][CHN][VeryCD][Ayou]

回复引用

举报顶端

zmax

级别: 侠客

注册时间:: 2004-02-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 382

只看该作者 25楼发表于: 2004-03-19

引用
最初由响子发布
要看EVA的特色还是关了字幕或者看日文字幕吧！原汁原味最有特色！嗬嗬！

完全同意,有本事就别看字幕,既然要依赖字幕,那还挑这嫌那的做什么?翻译的人自然有他自己的道理,绝对不希望看到批评字幕组的人,爱批评,有本事就自己去做一个字幕来改变现状.从翻译的角度来讲,暴走翻译成失控是完全正确的

灌水是一种生活态度

回复引用

举报顶端

响子

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-07

在线时间:: 9小时

发帖:: 548

只看该作者 24楼发表于: 2004-03-19

要看EVA的特色还是关了字幕或者看日文字幕吧！原汁原味最有特色！嗬嗬！

喜欢相聚一刻吗？喜欢响子吗？喜欢那平凡中的感动吗？

回复引用

举报顶端

moumura

级别: 侠客

注册时间:: 2003-12-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 579

只看该作者 23楼发表于: 2004-03-19

================================================================================================================= D9

NTR最高!

回复引用

举报顶端

sio

级别: 工作组

注册时间:: 2002-07-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 1463

只看该作者 22楼发表于: 2004-03-19

一部20多集10多个小时的片子恐怕不是太多人会看第二遍第三遍……的吧！哪怕是喜欢如同EVA，再对上不能认同EVA特色的翻译再去看更是自找难受，这也叫做自欺欺人，真是无稽！

再说！自欺欺人的人……呵呵，有胆的发个专门的投票帖问问各位EVA的FANs，希望看到的是“暴走”还是“失控”！

不错，你在你们的论坛说这是原则问题，我也要说，EVA特色在EVA的翻译里面也是个原则问题。

by the way，我不懂日语，没有资格说也不会说失控是翻译上的错！但这是EVA特色的问题！你们不是说暴走是日文字中文意思是失控……难道暴走和失控还是非常矛盾的吗！如果不是的话，为什么不能尊重EVA的特色传统用更加生动的暴走而非要用那个直译的失控？

看到EVA01“失控”我就“暴走”^_^呵呵

we r friends!

回复引用

举报顶端

Shirley.Ambiv

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-06-27

在线时间:: 6小时

发帖:: 1461

只看该作者 21楼发表于: 2004-03-19

很不幸，那你只是自欺欺人罢了

尊重ＥＶＡ的传统？所谓的传统就是潜移默化所受的印象么

如果还有疑问，我把以前的争论帖子再贴一下好了

至于以前的“版本”，目前的差别率＞５０％，如果你１，２都没看过就放弃了，那以后也不要后悔了

回复引用

举报顶端

sio

级别: 工作组

注册时间:: 2002-07-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 1463

只看该作者 20楼发表于: 2004-03-19

并不是说失控是翻译错误，只是怎么看暴走都非常形象，而且当年暴走就成为了EVA的一个特别名词，很多专门的网站和杂志都是把暴走作为名词解释出现的，难道就这么大的矛盾偏离失控的意思！相信大部分EVA Fans也都接受暴走这个词，翻译不是都是只有直译的！

听说NGE特别制作组制作的新字幕也是翻译失控，呵呵，这样的话，反正我是不会看了……还以为会比较尊重EVA的传统……真是怀念以前的版本。