搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 1972阅读
  • 15回复

竟然在地方体育台看到关于Poduction I.G的内容！！

 楼层直达
afternoon
级别: 新手上路
注册时间:
2003-12-30
在线时间:
0小时
发帖:
279
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-03-07
打开体育频道看到小夜在砍人，喷出的血洒出“BLOOD”几的字母。（是个国外制作的节目）然后外国女主持人来到Poduction I.G公司的门口（第一次在电视看到I.G公司的门面，兴奋！！）接着采访是北久保弘之（应该没认错吧....）只要几分钟内容便采访完了（这的节目是剪辑了的）
后来竟谈到了OTAKU.....不过中文解说成“你老爹”！？（哇靠！真是太强了......）说什么“你老爹”是现在日本的一种文化，“你老爹”是新一代年轻人时尚..云云...

真是个......有趣的节目....汗！
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
投出来的石头会掉到地上，这是理所当然的事。如果把石头朝地面的水平方向加速就会落到更远的地方，如果再予于施力加速，当这块石头的速度超越某一点就会朝地平线的彼方不停的继续落下，这就是人造卫星。不是将它发射出去，而是沿着地球的边缘把它投出去。只不过因为在有空气的地方无法加速到那么快所以必须将它射到更高的地点，要回到地面的时候只要降一点高度让它接触空气马上就会急剧减速掉回地面上，也就是说我们现在日夜埋头苦干完成的这个最新型的机械，想要让它上升的目的其实只是为了让它下降……并不是什么特别的设备，但是，我就是中意它的没什么特别的这一点。

——————《王力宇宙军～欧尼亚米斯之翼》
回复 引用
举报顶端
shinya2010
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-01
在线时间:
2小时
发帖:
2887
只看该作者 15楼 发表于: 2004-03-08
现在的翻译大都很烂
看看中央台翻译的奥斯卡
虽然是事先准备的
水平也不怎么样
仮面の下の涙を拭え
回复 引用
举报顶端
afternoon
级别: 新手上路
注册时间:
2003-12-30
在线时间:
0小时
发帖:
279
只看该作者 14楼 发表于: 2004-03-08
引用
最初由 Rande 发布
暴强~！哪里的电视台？

恐怕电视台都不知道极限节目里竟会有这个........还是别提了.......
投出来的石头会掉到地上，这是理所当然的事。如果把石头朝地面的水平方向加速就会落到更远的地方，如果再予于施力加速，当这块石头的速度超越某一点就会朝地平线的彼方不停的继续落下，这就是人造卫星。不是将它发射出去，而是沿着地球的边缘把它投出去。只不过因为在有空气的地方无法加速到那么快所以必须将它射到更高的地点，要回到地面的时候只要降一点高度让它接触空气马上就会急剧减速掉回地面上，也就是说我们现在日夜埋头苦干完成的这个最新型的机械，想要让它上升的目的其实只是为了让它下降……并不是什么特别的设备，但是，我就是中意它的没什么特别的这一点。

——————《王力宇宙军～欧尼亚米斯之翼》
回复 引用
举报顶端
afternoon
级别: 新手上路
注册时间:
2003-12-30
在线时间:
0小时
发帖:
279
只看该作者 13楼 发表于: 2004-03-08
这便是那群白痴翻译节目人员的强！:mad:
投出来的石头会掉到地上，这是理所当然的事。如果把石头朝地面的水平方向加速就会落到更远的地方，如果再予于施力加速，当这块石头的速度超越某一点就会朝地平线的彼方不停的继续落下，这就是人造卫星。不是将它发射出去，而是沿着地球的边缘把它投出去。只不过因为在有空气的地方无法加速到那么快所以必须将它射到更高的地点，要回到地面的时候只要降一点高度让它接触空气马上就会急剧减速掉回地面上，也就是说我们现在日夜埋头苦干完成的这个最新型的机械，想要让它上升的目的其实只是为了让它下降……并不是什么特别的设备，但是，我就是中意它的没什么特别的这一点。

——————《王力宇宙军～欧尼亚米斯之翼》
回复 引用
举报顶端
寻觅
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-29
在线时间:
0小时
发帖:
274
只看该作者 12楼 发表于: 2004-03-08
otaku（御宅）原意是第二人称的一个代词或者称呼对方的家庭，近年来用作指代ACG界的痴迷者……但即使不懂动漫，也不会把这个otaku翻译成“你老爹”吧……
回复 引用
举报顶端
half_angel
级别: 精灵王
注册时间:
2003-02-18
在线时间:
0小时
发帖:
3518
只看该作者 11楼 发表于: 2004-03-08
PRODUCTION I.G确实很出名，不仅制作过我们熟悉的攻壳机动队，最近的“杀死比尔”中的那段动画也是PRODUCTION I.G的作品，看来PRODUCTION I.G比较喜欢血腥的风格
回复 引用
举报顶端
Rande
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-01-03
在线时间:
0小时
发帖:
2360
只看该作者 10楼 发表于: 2004-03-08
暴强~！哪里的电视台？
回复 引用
举报顶端
winner9
级别: 骑士
注册时间:
2003-10-11
在线时间:
0小时
发帖:
1209
只看该作者 9楼 发表于: 2004-03-08
编的都没边了，好好熟悉一下业务
本人非专业动漫人士，请勿PM求漫

HULK也有穿上衣服的一天，还有什么不可能？
回复 引用
举报顶端
fifman
级别: 工作组
注册时间:
2003-06-29
在线时间:
6小时
发帖:
8718
只看该作者 8楼 发表于: 2004-03-08
为什么会翻译成“你老爹”的？不明
回复 引用
举报顶端
afternoon
级别: 新手上路
注册时间:
2003-12-30
在线时间:
0小时
发帖:
279
只看该作者 7楼 发表于: 2004-03-08
引用
最初由 poo 发布
这是什么台~~

地方体育频道的一个关于极限运动的国外节目（应该是美国做的）
原来I.G做的都是极限运动呀.......汗！
投出来的石头会掉到地上，这是理所当然的事。如果把石头朝地面的水平方向加速就会落到更远的地方，如果再予于施力加速，当这块石头的速度超越某一点就会朝地平线的彼方不停的继续落下，这就是人造卫星。不是将它发射出去，而是沿着地球的边缘把它投出去。只不过因为在有空气的地方无法加速到那么快所以必须将它射到更高的地点，要回到地面的时候只要降一点高度让它接触空气马上就会急剧减速掉回地面上，也就是说我们现在日夜埋头苦干完成的这个最新型的机械，想要让它上升的目的其实只是为了让它下降……并不是什么特别的设备，但是，我就是中意它的没什么特别的这一点。

——————《王力宇宙军～欧尼亚米斯之翼》
回复 引用
举报顶端
Angelos
级别: 骑士
注册时间:
2003-11-03
在线时间:
0小时
发帖:
1356
只看该作者 6楼 发表于: 2004-03-08
“你老爹”还不如不翻译，不严谨，想当然，电视台一贯的毛病了
最近在温习梶浦大神的全部作品

-----------------------------
回复 引用
举报顶端
poo
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-02-18
在线时间:
1小时
发帖:
1932
只看该作者 5楼 发表于: 2004-03-08
这是什么台~~
回复 引用
举报顶端
bigfishman
级别: 风云使者
注册时间:
2002-06-24
在线时间:
22小时
发帖:
4015
只看该作者 4楼 发表于: 2004-03-08
引用
最初由 afternoon 发布

崇拜变态的变态！


错误

是指痴迷一样东西达到BT的程度

后泛指动漫狂人，如，GANIX里就是一群以庵野为首的OTAKU
回复 引用
举报顶端
afternoon
级别: 新手上路
注册时间:
2003-12-30
在线时间:
0小时
发帖:
279
只看该作者 3楼 发表于: 2004-03-08
引用
最初由 ryosnake 发布
好强的翻译…………不过真正的意思是什么呢？（别笑我，真的不知）

崇拜变态的变态！
投出来的石头会掉到地上，这是理所当然的事。如果把石头朝地面的水平方向加速就会落到更远的地方，如果再予于施力加速，当这块石头的速度超越某一点就会朝地平线的彼方不停的继续落下，这就是人造卫星。不是将它发射出去，而是沿着地球的边缘把它投出去。只不过因为在有空气的地方无法加速到那么快所以必须将它射到更高的地点，要回到地面的时候只要降一点高度让它接触空气马上就会急剧减速掉回地面上，也就是说我们现在日夜埋头苦干完成的这个最新型的机械，想要让它上升的目的其实只是为了让它下降……并不是什么特别的设备，但是，我就是中意它的没什么特别的这一点。

——————《王力宇宙军～欧尼亚米斯之翼》
回复 引用
举报顶端
ryosnake
级别: 新手上路
注册时间:
2003-01-09
在线时间:
0小时
发帖:
757
只看该作者 2楼 发表于: 2004-03-07
好强的翻译…………不过真正的意思是什么呢？（别笑我，真的不知）
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个